Gaeltacht

Harta zonei Gaeltacht

Gaeltacht ( / 'ge: lˠtˠəxtˠ / , substantiv feminin; pl. Gaeltachtaí /' ge: lˠtˠəxtˠi: / ) este un cuvânt gaelic care descrie zonele din Irlanda unde limba irlandeză este, sau a fost în ultimii timpuri, limba primară vorbită de majoritatea a comunității. ^[1]

Istorie și descriere

Aceste oaze lingvistice s-au născut în primii ani ai statului liber irlandez , în timpul redescoperirii tradițiilor gaelice și culturale, aspecte aduse la modă de valul naționalist care a condus o mare parte a Irlandei la independență.

Regiunile, foarte mici în comparație cu întreaga suprafață a insulei, au fost delimitate oficial în anii 1950 și nu au suferit modificări, deși în multe cazuri limba gaelică a cunoscut o scădere bruscă a utilizării sale: în diferite zone ale zonelor Gaeltacht Este ușor să vezi minoritatea acum clară a subiecților care vorbesc gaelica ca limbă principală în comparație cu engleza.

Zonele Gaeltacht cuprind o populație de aproximativ 85.000 de persoane și sunt situate în vestul Donegal , Mayo , Kerry și în cele din urmă în județele Galway și Cork . Există, de asemenea, două oaze Gaeltacht foarte curioase și foarte mici în Meath și o alta lângă Waterford .

Un indicator rutier pentru a „ceda” în limba gaelică într-o zonă Gaeltacht .

Zonele în cauză sunt protejate de Departamentul pentru Afaceri Comunitare, Rurale și Gaeltacht , asistat de „Ministerul pentru limba gaelică”, care se ocupă și de Údarás na Gaeltachta (institutul care reglementează limba gaelică). TG4 și Raidió na Gaeltachta sunt situate în zona Gaeltacht lângă Galway .

Ministrul pentru Gaeltacht Éamon Ó Cuív la începutul anilor 2000 a lansat o inițiativă care presupunea transformarea semnelor rutiere în zonele Gaeltacht de la bilingv la exclusiv în gaelică. Această alegere a provocat puternice controverse din partea locuitorilor unor sate, în primul rând Dingle , potrivit cărora eliminarea denumirii engleze ar afecta puternic turismul , unul dintre principalele sectoare economice din zonă, deoarece străinii ar avea dificultăți în a distinge zonele . Mai presus de toate, în Dingle, a început o dispută între consiliul județean, guvern și locuitori cu însemnele: primul dă motiv satului și cere înlocuirea cartelului, al doilea amenință revocarea statutului de gaeltacht și terțe părți au luat deja măsuri scriind cuvântul Dingle sub omologul gaelic, cu un stilou, pe fiecare semn.

Satele și orașele din Gaeltachtaís

Bilingvism

Semne bilingve în zone non-Gaeltacht

În Irlanda, indicatoarele rutiere referitoare la localitățile (atât direcția, cât și primirea) din zonele non-Gaeltacht, deci în aproape întreg teritoriul, sunt bilingve, cu indicația cu majuscule cu cel mai comun nume în engleză, în timp ce cu italice mai sus în limba gaelică, după cum demonstrează exemplul din imaginea din dreapta.

Elemente conexe

• Gàidhealtachd - regiune echivalentă pentru gaela scoțiană
• Limba irlandeză

linkuri externe

• Departamentul Comunității, Afaceri Rurale și Gaeltacht , pe pobail.ie .
• Údarás na Gaeltachta , pe udaras.ie .
• Harta zonei Gaeltacht , pe udaras.ie (arhivată din original la 4 februarie 2005) .
• Raport de știri RTE emis pe nivelurile irlandeze ale școlii Gaeltacht , pe rte.ie.