Galíndez
| Galíndez | |
|---|---|
| Titlul original | Galíndez |
| Autor | Manuel Vázquez Montalbán |
| Prima ed. original | 1990 |
| Prima ed. Italiană | 1991 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Galíndez este un roman al scriitorului catalan Manuel Vázquez Montalbán publicat inițial în 1990, care reconstituie povestea lui Jesús de Galíndez Suárez, un reprezentant al guvernului basc în exil după războiul civil, răpit și asasinat la New York.
„Dacă pentru mine romanele lui Pepe Carvalho reprezentau un fel de comedie umană a tranziției spaniole la democrație, cu Galíndez am vrut să scriu testamentul memoriei istorice a angajamentului politic”. |
| ( Manuel Vázquez Montalbán [1] ) |
Romanul a vândut peste o sută de mii de exemplare în Spania. [1]
Complot
Cercetătorul american Muriel Colbert, în vârstă de treizeci de ani, ajunge în Spania cu o bursă; este pe urmele lui Galíndez, un politician antifranist asasinat în anii 1950. În compania logodnicului ei Ricardo, originar din Țara Bascilor , ea merge să viziteze rudele bărbatului în orașul Amurrio în care locuia Galíndez. Unchiul lui Ricardo este un bătrân antifranist care a rămas de mai multe ori în închisoare, vărul său Josema a fost terorist al ETA în trecut. Amintirea lui Galíndez a fost însă complet ștearsă în conștiința lor, poate pentru că evenimentele răpirii și crimelor sale au avut loc în timpul franțismului , când regimul controla presa.
În timp ce Muriel se află în Spania, profesorul Norman Radcliffe care i-a atribuit cercetarea intitulată „Etica rezistenței” este abordat de Robert Robards, un agent de servicii secrete care îl obligă cu amenințări și șantaj să intervină deoarece elevul său întrerupe cercetări despre Galíndez: riscă să descopere fapte și nume care sunt încă secrete după treizeci de ani de la evenimente. Radcliffe îi scrie fetei, pe care nu a mai văzut-o de trei ani, îndemnând-o să accepte schimbarea subiectului cercetării sale pentru a primi reînnoirea bursei, dar Muriel refuză indignat și își continuă munca.
Galíndez ajunsese în Republica Dominicană a dictatorului Trujillo ca exil după înfrângerea Spaniei republicane. După o perioadă de colaborare cu organizația de stat, el începuse să devină din ce în ce mai critic. Cu toate acestea, în timpul șederii sale pe insulă a colaborat cu CIA oferind informații despre exilații comuniști spanioli. Când a ajuns la New York, a fost avertizat de mai mulți tovarăși în exil, și chiar de unii agenți dubli, că dictatorul va face totul pentru a opri teza cu care Galíndez dorea să absolvească în Statele Unite, ceea ce a dezvăluit fapte neplăcute despre dominicani. președinte.
În 1956, Galíndez a fost răpit din casa sa de pe Fifth Avenue din New York și introdus în contrabandă într-o închisoare din Republica Dominicană. Aici este torturat sălbatic, este acuzat că este comunist pentru că a fost primit în Republica ca exil; dar mai presus de toate teza sa de licență împotriva președintelui este cea care îi stârnește mânia. Galíndez este sugrumat și trupul său aruncat la rechini.
Muriel Colbert decide să plece în Republica Dominicană pe urmele politicianului basc; aici găsește sprijinul unui fost comunist care l-a întâlnit pe Galíndez și care lucrează din greu pentru a o pune în contact cu alți cunoscuți. Între timp, Robards activează un vechi agent FBI din Miami care a avut deja un rol în răpirea din 1956: este Voltaire O'Shea Zarraluqui, cunoscut sub numele de Angelito, cu care este de acord cu o direcție greșită a lui Muriel.
În Santo Domingo, Muriel se mișcă bine, vorbește multor oameni care au cunoscut exilul basc și reconstituie povestea care ar fi costat puterea și viața dictatorului Trujillo în câțiva ani. Voltaire o contactează, merge cu avionul la Miami sub un nume fals. Agentul nu poate să o convingă să renunțe, știe deja că Galíndez a fost agent dublu; dacă este interesat de istoria sa este pentru că în propria sa viață unele certitudini nu le-a găsit niciodată. Robards a răpit-o pe Muriel, Voltaire este lovit de o mașină și ucis.
Nimeni nu știe că Muriel a plecat din Santo Domingo. Corpul ei este găsit fără semne de violență pe o plajă din Republica Dominicană. Se pare că cazul este închis, dar iubitul ei din Madrid, Ricardo Santos, decide să investigheze și îi scrie sorei decedatului închizând-o pentru a participa la o acțiune în justiție cu el.
Critică
"Mi-aș dori ca Galíndez să fie citit în viitor ca parte a unei arheologii a sentimentalismului meu." |
| ( Manuel Vázquez Montalbán [1] ) |
Prima idee de a scrie ceva despre Jesús de Galíndez i-a venit autorului la scurt timp după răpirea politicianului basc din New York:
„De asemenea, m-a surprins foarte mult, eram doar un student și foarte tânăr, că o persoană putea fi răpită în inima Fifth Avenue, un loc care pentru mine a reprezentat întotdeauna cinematograful color și Gene Kelly dansând sub lămpile de stradă. . [1] " |
Autorul a început lucrările de cercetare pentru roman doar un sfert de secol mai târziu, începând din 1985: patru ani de investigații la Madrid, în Țara Bascilor , la New York și Miami , în Republica Dominicană: cercetări care amintesc foarte mult de lângă cele ale personajului Muriel Colbert. Pereții de cauciuc, direcția greșită și intimidarea cu care se confruntă tânărul cercetător american sunt cei împotriva cărora a lovit autorul. [1]
Scurta epilogă a romanului sugerează că va exista întotdeauna o nouă generație gata să plătească personal pentru a ajunge la adevăr, ignorând în mod deliberat constrângerile istoriei: vor fi lăsați singuri, inexorabil. [1]
În 1991, romanul a primit Premiul Național de Literatură și Premiul Literar European.
Ediții
- Manuel Vázquez Montalbán, Galíndez , Frassinelli Tascabili, Sperling & Kupfer, 2004, p. 400.
