Limbi galo-italice

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Comentariu : Unele secțiuni nu menționează clar sursele sau sunt insuficiente. Loporcaro NICIODATĂ nu vorbește despre „limbi galo-italice”, ci despre dialecte „galo-italice” sau „galo-italice”. Sursele par a fi citate din context pentru a susține o viziune mai degrabă decât alta. Nu este clar ce sursă susține că cea mai acceptată clasificare este cea propusă verbal: nu putem deduce care este mai acceptată pe baza numărului de surse care o susțin. Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Limbi galo-italice
Vorbit în	Europa : Franţa Italia Călugăr San Marino elvețian America de Sud : Argentina Brazilia
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi italice Limba latină Limbi romantice Limbi italo-occidentale Limbi galo - / italoromance Limbi galo-italice
Coduri de clasificare
ISO 639-2	roa
Glottolog	gall1279 ( EN )
Diferite extensii ale limbilor galo-italice, bazate pe includerea sau nu a limbii venețiene.
Manual

Reprezentarea limbilor și dialectelor din Italia, inclusiv a minorităților lingvistice. Limbile galo-italice sunt marcate în diferite nuanțe de verde.

Galo-italicul ^[1] este un grup lingvistic , de obicei clasificat ca limbă galo-romanică ^{[2] [3] [4] [5]} , uneori un subgrup de dialecte italoromance ( limbă italoromanică ) ^{[6] [ 7] [8] [9]} , uneori ca tranziție între cele două grupuri ^[10] . Este rezultatul fuziunii latinei vulgare cu un substrat celtic și ligurian și cu un suprastrat germanic ^{[ fără sursă ]} . Influențele franceze sunt, de asemenea, notabile ^{[ necesită citare ]} și Toscana ^{[ este necesar un citat ]} , prezent din Evul Mediu cu intensitate variabilă.

Limbile galo-italice sunt răspândite în principal în nordul Italiei ( Emilia-Romagna , Liguria , Lombardia și Piemont ), dar ajung și la nordul Marche ( provincia Pesaro și Urbino ) și al Toscanei (întreaga provincie Massa- Italia ). Carrara, în provincia Lucca Alta Garfagnana și două sate din Lucchesia, în provincia Pistoia unele cătune din munții Pistoia, în provincia Florența așa-numita Romagna toscană, în provincia Arezzo câteva cătune montane) . Insulele lingvistice aloglote sunt prezente în Italia insulară și în sudul Italiei, cu dialectele galo-italice din Sicilia , Basilicata și un soi ligur vorbit în Sardinia . În afara granițelor italiene, acestea se extind în Elveția ( Cantonul Ticino și Cantonul Grisons ), San Marino și Monaco . Printre limbile italiene locale, acestea sunt cele mai amenințate, deoarece în principalele orașe din aria lor (Milano, Torino, Genova) sunt utilizate în principal de către persoanele în vârstă.

Clasificarea Veneto ca limbă galo-italică este controversată. Cu toate acestea, merită menționat faptul că site-uri precum Ethnologue și Glottolog îl clasifică și ca limbă galo-italică. ^{[11] [12]}

Caracteristici

Printre caracteristicile care unesc grupul galo-italic de grupul galo-roman se numără

• slăbirea silabelor neaccentuate ( sincopă , foarte puternică mai ales în Emilia și Romagna , dar comună și în piemontez )
• absența unora sau a tuturor consoanelor înfrățite (consoane duble )
• tendința generală de a apocopa ( căderea ) vocalelor finale, altele decât a , fenomen la care ligurianul este totuși străin
• palatalizarea unui tonic latin într-o silabă liberă
• prezența, în multe variante, a fonemelor vocale frontale rotunjite (/ y / și / ø /, denumite și, în trecut, „vocale cu probleme”)
• leniție sau transformarea opririlor intervocale fără voce ale latinei în voce.
• Utilizarea pronumelui clitic subiect obligatoriu, la fel ca în franceză, pentru a da sens verbelor care altfel nu ar fi dat căderea desinențelor conjugărilor.

Potrivit lingviștilor Lorenzo Renzi și Alvise Andreoso „pronumele clitice sunt prezente în toate limbile romanice fără excepție” ^[13]

• La un moment dat (până în secolul al 13 - lea) , unele dialecte italiene Alto ( de exemplu , piemonteze și Veneto) posedau PLURALURI sigmatic ^[14] și conjugarea persoana a doua a escrocheriei finale singular - s. Timp de șapte secole, ei nu mai au pluralul sigmatic (+ s la masculin singular) și sunt clar diferențiați de friulan, ladin și romanș.

În ceea ce privește fenomenul morfologic al pluralelor sigmatice (+ S), trebuie remarcat faptul că dialectologul italian Fiorenzo Toso, în eseul său despre „granițele lingvistice”, specificând „că granițele lingvistice sunt supuse variațiilor în timp”, presupune că „în fazele anterioare majoritatea dialectelor nordice împărtășeau cu cele ale trăsăturilor galo-romanice și retoromance care astăzi sunt prezente doar la nivel rezidual, inclusiv pluralul sigmatic și păstrarea legăturilor consonante. " ^[15] . După cum a afirmat însuși Fiorenzo Toso în eseul său despre frontierele lingvistice, suntem, prin urmare, în prezența unei ipoteze.

În același eseu citat mai sus (Granițe lingvistice - de Fiorenzo Toso, eseu publicat în 2010 în Enciclopedia dell'Italiano), dialectologul Fiorenzo Toso, afirmă că „unele granițe lingvistice reprezintă achiziții consolidate și general acceptate: de exemplu, distribuția actuală a pluralelor în -se în -i (sau cu sfârșitul zero) și a conservării legăturilor consonante + le palatalizării lor stabilesc clar granița dintre zonele galoromance și italoromance de-a lungul Alpilor occidentali " . Astfel, Fiorenzo Toso confirmă teza academică (majoritară și acum consolidată) „că Alpii de Vest sunt o graniță lingvistică între zonele Galloromanza și Italoromanza”.

În ciuda bogatei variații lingvistice, caracterele unitarității sunt prezente în limbile galo-italice ^[16] .

Alte caracteristici ale acestui sistem sunt

• Rezoluția autonomă palatinală a grupului Cl- și GL-
• palatizarea ca- și ga- a scăzut rapid.

Partiție

În cadrul sistemului galo-italian putem recunoaște sisteme înguste foarte omogene (prezentate aici cu codurile ISO 639-3 aferente):

• Piemontez (cod ISO 639-3 „pms”) vorbit în aproape tot Piemontul (excluzând majoritatea provinciilor Novara și Verbania și partea de sud și de est a provinciei Alessandria ). În Liguria ( Val Bormida din provincia Savona ) și în Lombardia (vestul Lomellina din provincia Pavia ). În Valle d'Aosta și alte văi occidentale este cunoscut pe scară largă, dar nu ca limbă maternă. A jucat un rol social remarcabil în timpul colonizării Gringa din Pampa argentiniană , unde este încă cunoscută ^[17] .
• Lombard (cod ISO 639-3 "lmo"), împărțit în
  • Lombardul estic vorbit în provinciile Bergamo , Brescia , Cremasco , Giudicarie Inner și Trentino ( Val Rendena )
  • Lombardul de Vest sau Insubre , vorbit în zonele din Milano , Como , Lecco , Varese , Lodi , Novara , partea de nord a provinciei Pavia , Verbania , în Brianza , în Valtellina . În Elveția, în Cantonul Ticino și în unele văi din Grisons . În estul Piemontului , în cea mai mare parte a zonei Novara )
• Liguriană (cod ISO 639-3 "lij"), cea mai atipică dintre limbile galo-italice, vorbită în Liguria , Piemontul inferior (în principal în Novese și Ovadese ), și ca variantă în Menton și Roccabruna și în Bonifacio în Franța , în Principatul Monaco și Sardinia ( dialect Tabarchino ) în municipalitățile Carloforte de pe insula San Pietro și Calasetta de pe insula Sant'Antioco .
• Emilian (cod ISO 639-3 "egl"), vorbit în Emilia , în Lombardia (partea centrală și de sud a provinciei Pavia și o mare parte din cea a Mantovei ), în Piemont ( dialect tortonez în provincia Alessandria ), în Toscana și în Liguria ( Lunigiana în provincia Massa-Carrara și în provincia La Spezia ) și în sudul Veneto ( Transpadana din Ferrara în provincia Rovigo );
• Romagna (cod ISO 639-3 "rgn"), vorbită în Romagna și în Republica San Marino ;
• Gallo-Piceno , vorbit în nordul Marche : provincia Pesaro-Urbino , districtul Senigallia și insula lingvistică Monte Conero ; variantă autonomă a galo-italicului ^[18] . Conform altor clasificări lingvistice, acesta trebuie în schimb atribuit sau conectat direct la Romagna ^[19] ; totuși, un studiu mai recent ilustrează adeziunea incompletă a Gallo-Piceno la Romagna în lumina prezenței elementelor de tip italo-central , alături de fenomenele galo-italice ^[20] .
• Gallo-italic din Sicilia (cod ISO 639-3 "lmo" ^[21] ), vorbit în unele comunități din provinciile Enna și Messina , cu urme și în Catania , Siracuza , Palermo și Ragusa ;
• Gallo-italic din Basilicata , vorbit în unele centre din provincia Potenza .

Semnal bilingv în italiană și galo-italică de la municipalitatea San Fratello , provincia Messina

Clasificare

Cea mai frecvent acceptată clasificare și obiect de predare și studiu în marile universități italiene împarte limbile vorbite în Italia în grupurile retoromance, italoromance și sarde. ^[10]

Prima subdiviziune a sistemului italo-romanic propusă a fost în grupurile superioare italiene, toscane și central-sudice (excluzând grupurile retoromance și sarde, considerate doar mai târziu autonome) ^[22] . Clasificarea actuală, cu toate acestea, distinge grupurile galo-italiene, venețiene (denumite uneori în totalitate ca alt-italiene), toscane, mediane, sudice și grupurile sudice extreme ^[23] .

• Italo-roman
  • galloitalico
  • Veneto
  • istriot
  • Toscana (inclusiv cursul)
  • median
  • sudică
  • extrem sudic

Clasificarea propusă în Cartea roșie despre limbile pe cale de dispariție ^[24] , publicată de UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură), inserează limbile galo-italiene din cadrul grupului galo-roman, împreună cu franceza, franco-franceza. Provențială și venețiană (toate limbile romanice occidentale). Trebuie remarcat faptul că autorul cărții este un cărturar al limbilor finugrică și că scopul declarat al publicației nu este clasificarea limbilor, ci semnalarea celor în pericol.

• galloromanzo
  • limba franceza
  • Franco-provensal
  • galloitalico

Clasificarea Ethnologue (un compendiu de limbi publicat de SIL International ) plasează limbile galo-italiene în grupul galo-romanic, alături de franceză, francoprovențiană, retoromanică și venețiană, care formează în schimb un grup in dreptul lui.

• galloromanzo
  • galloitalico
  • galoretice
    • limba franceza
    • Franco-provensal
    • roman retoric

Alți lingviști, din trecut și din prezent, au susținut sisteme de clasificare care au susținut apariția limbilor gallo-italiene în gallo-romanț. Unele poziții semnificative sunt următoarele:

• GB Pellegrini scrie că „se poate vorbi fără teama de a greși o largă galoromanie care include nu numai Rezia, ci și Cisalpina cu o mare parte din Veneto” ^[25] ;

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că GB Pellegrini în eseul „Cisalpino și retoromance (1993)” scrie că „Italia de Nord în secolele Imperiului târziu și în cele următoare până la 1000 (poate chiar după) este strâns legat de Galia la nivel politic și lingvistic; se poate vorbi fără teama de eroare a unei largi „galoromanii” care include nu numai Rezia, ci și Cisalpina cu o mare parte din Veneto. " . GB Pellegrini limitează, prin urmare, existența unei mari galoromanii la anul 1000, inclusiv nordul Italiei; pentru Pellegrini, „cu” anul 1000 încetează legătura lingvistică a acestor teritorii cu Galia. Pellegrini din citatul de mai sus, în explicarea tezei sale, folosește verbul „este” ^[26] („este„ strâns legat de Galia) și nu verbul „a fi” ^[27] („este„ strâns legat de Galia). Primele documente romane insuficiente din Italia sunt de fapt datate în secolul al IX-lea d.Hr., ceea ce creează probleme pentru fiecare învățat în analiza lingvistică a limbii vorbite în Italia în raport cu perioada anterioară anului 1000 și, în orice caz, până la sfârșitul anului a perioadei arhaice (secolul al XIII-lea d.Hr.). ^[28] . Se știe că GB Pellegrini în clasificarea limbilor vorbite în Italia include expresiile gallo-italiene din grupul italoromanic ^[7] , grup în care Pellegrini, spre deosebire de alți lingviști importanți, inclusiv Gerhard Rohlfs, include și Limbi retoromance (friulană, ladină și romanșă): citatul de mai sus face parte din controversa lui Pellegrini împotriva Rohlfs și este legat de clasificarea limbilor retoromance; controversa (și citatul) este străină clasificării dialectelor gallo-italiene asupra căreia Pellegrini a fost de acord cu Gerhard Rohlfs care le considera dialecte italoromance.

• Pierre Bec vorbește direct despre „Galloromanzo d'Italia sau Cisalpino” ^[29] ;
• Max Pfister de la Universitatea din Saarbrücken se află pe aceeași lungime de undă ^[30] .
• Un studiu dialectometric recent a oferit un sprijin suplimentar acestei poziții ^[31]

Multe dintre aceste poziții au fost exprimate în cadrul Conferinței Internaționale de Studii, desfășurată la Trento în 21-23 octombrie 1993 și intitulată „Italia de Nord: răscruce de moduri noi” ^[32] .
Aceste poziții sunt susținute de existența, în trecut, a unei „ koinè lombardo-venețiene ”, o limbă comună care în Evul Mediu a ajuns la un anumit grad de așezare, înainte de a se retrage în fața toscanului ^[33] .

Printre numeroșii și ilustrii lingviști care au inclus, în tratatele și eseurile lor, dialectele galo-italice printre dialectele italoromanice, ne amintim de marele cărturar al limbii italiene și al dialectelor sale, lingvistul Gerhard Rohlfs ^[34] care în monumentală „Gramatică istorică a limbii italiene și a dialectelor sale”, include în analiza sa toate dialectele italienești de nord (dialecte piemonteze, lombarde, venețiene, emiliene, inclusiv dialectul lombard vorbit în Elveția etc.) pe care le considera „italoromance” dialecte ", între timp, exclude ladin și friulan (limbile retoromance) din discuție. ^[35] că Rohlfs nu consideră idiomurile ca parte a grupului italoromant.

Câteva comparații

Notă

Bibliografie

• ( FR ) Pierre Bec, Manuel pratique de philologie romane , 1971.
• ( DE ) G. Holtus și C. Metzeltin-Schmitt (editat de), Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV: Italienisch, Korsisch, Sardisch , Tübingen, Niemeyer, 1988.
• ( EN ) M. Maiden și MM Parry, The dialects of Italy , Psychology Press, 1997.
• Hull, Geoffrey, Unitatea lingvistică a Italiei de Nord și Rhaetia: Gramatica istorică a limbii padaniene. 2 vol. Sydney: Ediții Beta Crucis, 2017.
• ( EN ) AL Lepschy și G. Lepschy, The Italian language today , New Amsterdam Books, 1998.
• Loporcaro, Michele , Profil lingvistic al dialectelor italiene , Ediție nouă, Roma-Bari, Editori Laterza, 2009, ISBN 978-88-593-0006-9 .
• ( EN ) M. Maiden și MM Parry, The dialects of Italy , Psychology Press, 1997.
• Marcato, Carla, Dialect, Dialecte și italiană , Bologna, Il Mulino, 2002.
• GB Pellegrini, Despre diferitele semnificații și extensii ale ladinului , Centrul Cultural Fratelli Bronzetti, 1972.
• Pellegrini, Giovanni Battista (1975). „Cele cinci sisteme ale italo-romanului” , în Saggi di linguistica italiana. Istorie, structură, societate, Torino, Boringhieri
• M. Pfister, De la latina Galliei Cisalpine la noile limbaje din nordul Italiei , 1993.

Elemente conexe

• Limbi vorbite în Italia
• Galloitalico din Sicilia
• Galloitalico din Basilicata
• Bibliografie despre dialecte galo-italice

linkuri externe

• Gallo-italiană , pe ethnologue.com .
• Galloitalico: mai mult cocos sau mai italic? , pe patrimonilinguistici.it .
• Galloitalico din Sicilia , pe itispiazza.it . Adus la 2 decembrie 2007 (arhivat din original la 12 decembrie 2008) .
• Galloitalico din Basilicata , pe galloitalico.it . Adus la 21 octombrie 2008 (arhivat din original la 7 ianuarie 2010) .
• Castelul Sperlinga , pe castellodisperlinga.it .

V · D · M Lingue e dialetti d'Italia
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
Gruppo galloitalico	Piemontese Alessandrino · Astigiano · Biellese · Canavesano · Cuneese · Vercellese · Valsesiano Ligure Altarese · Savonese · Spezzino · Finalese · Intemelio ( Brigasco ) · Novese · Tabarchino Emiliano Carrarese · Tortonese · Oltrepadano · Pavese · Piacentino · Modenese · Reggiano · Parmigiano · Mantovano · Basso mantovano · Bolognese · Ferrarese Lombardo Occidentale · Orientale · Alpino · Cremonese Altre Romagnolo ( Gallo-piceno ( Senigalliese ) · Gallo-italico di Sicilia · Gallo-italico di Basilicata
Veneto	Centrale · Settentrionale ( Lamonese · Primierotto ) · Veronese · Veneziano ( Chioggiotto ) · Udinese · Pordenonese · Triestino · Goriziano · Gradese · Bisiacco · Pavano †
Lingua italiana e dialetti toscani	Italiano regionale ( varietà meridionali · settentrionali · siciliano · sardo ) · Italiano popolare · Lucchese · Versiliese · Massese · Biturgense · Sassarese · Gallurese · Capraiese †
Gruppo mediano	Umbro Perugino · Tifernate · Viterbese Marchigiano centrale Anconitano · Jesino · Osimano Laziale Romanesco · Laziale centro-settentrionale Altri Sabino ( Aquilano )
Gruppo meridionale intermedio	Abruzzese Marchigiano meridionale ( Ascolano ) · Teatino · Abruzzese orientale ( Teramano ) Campano Dialetto laziale meridionale · Napoletano · Beneventano · Irpino ( Arianese ) · Cilentano Pugliese Lucerino · Foggiano · Barese Lucano Area appenninica lucana · Area apulo-lucana · Metapontino · Area Lausberg ( Marateota ) Altri Dialetti pugliesi di transizione [1] ( Tarantino ) · Molisano
Gruppo meridionale estremo	Siciliano Occidentale ( Palermitano · Agrigentino ( Bivonese ) · Pelagio ) · Pantesco · Centrale · Orientale ( Catanese ) · Sudorientale · Messinese · Eoliano · Reggino Altri Salentino ( Brindisino · Leccese ) · Cilentano meridionale · Cosentino · Catanzarese
Sardo	Sardo logudorese · Sardo campidanese ( Cagliaritano )
Gruppo retoromanzo	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino · Zoldano [2] · Agordino [2] Friulano Occidentale · Centro-orientale ( Orientale ) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Francoprovenzale	Piemontese · Valdostano · Pugliese ( Faetano )
Altre lingue romanze	Francese ( francese valdostano ) · Occitano ( Vivaro-alpino · Guardiolo ) · Catalano algherese · Lingue giudeo-italiane ( Bagitto † )
Lingua tedesca	Walser · Bavarese ( Sudtirolese · Mocheno · Cimbro · Saurano · Sappadino · Timavese )
Lingue slave	Sloveno ( Resiano ) · Croato molisano
Altre lingue indoeuropee	Dialetti greco-italioti ( Grecanico calabro · Griko salentino ) · Arbëreshe · Romanì ( Romaniska )
Lingue dei segni	Lingua dei segni italiana
Lingue d'immigrazione recente	Rumeno · Albanese · Cinese · Arabo · Ucraino · Russo · Bengalese · Polacco · Spagnolo · Inglese · Serbocroato
† = lingua estinta ^ Varianti di transizione classificati spesso nel gruppo meridionale estremo ^ a b Varianti di transizione classificate anche come dialetti veneti

Portale Italia

Portale Linguistica