Sex (lingvistică)

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În lingvistică , genul este o categorie gramaticală ^[1] . Folosind genul, cuvintele sunt plasate în grupuri cărora li se aplică diferite reguli gramaticale. Numărul de genuri este foarte variabil în diferite limbi, putând trece de la mai mult de o sută la două, fără a lua în considerare expresiile în care genul este complet absent, cum ar fi turca sau engleza . În limbile europene în care există genul, cea mai frecventă distincție este aceea dintre două sexe (de exemplu în limbile romanice și suedeză) sau trei (în latină, în limbile germanice, în mai multe limbi slave și în greacă); în poloneză există de fapt cinci genuri și în engleză sunt absente, cu excepția câtorva cuvinte și a aspectelor reziduale de mică importanță. În cazul oamenilor și animalelor, corespunde în general sexului biologic (tată, mamă, medic, medic, pisică, pisică, pisică, pisică), în timp ce în cazul plantelor, obiectelor, conceptelor, acțiunilor, calităților și unele rolurile ei este pur convențional ( măr , stejar , scaun , rațiune , săritură , capră , bunătate , santinelă ).

„Numele persoanelor și animalelor masculine sunt masculine” .

„Numele femeilor și animalelor sunt femei” ^[2] .

Genurile gramaticale, numite și clase nominale , constituie, prin urmare, clase de nume care se reflectă în comportamentul cuvintelor asociate; fiecare nume trebuie să aparțină uneia dintre clase și trebuie să existe foarte puține care aparțin mai multor clase simultan ^[3] .

Principii generale

Unele limbi au un singur gen și tratează toate substantivele în același mod din punct de vedere gramatical. Majoritatea limbilor indo-europene au unul până la trei sexe, denumite în mod tradițional sexe gramaticale sau clase de substantive. Unele limbi caucaziene au patru până la opt, iar majoritatea limbilor bantu au zece până la douăzeci.

Sistemul claselor nominale este întotdeauna însoțit de un grup special de sufixe sau prefixe care modifică anumite cuvinte în timp ce arată simultan genul substantivului la care se referă. De exemplu, italianul folosește un sistem de sufixe (de exemplu, -o final indică de obicei genul masculin). Doar adjectivele, articolele și pronumele sunt modificate în funcție de genul substantivului la care se referă (în timp ce verbele, cu excepția cazurilor specifice participiul trecut, rămân în schimb neschimbate din punctul de vedere al genului). În schimb, într-un exemplu tipic de swahili , o limbă bantu, prefixul " ki- " (care determină substantivele singulare ale numărului de gen 7) apare atât la adjectivele ( -kubwa ), cât și la verbele ( -anguka ), pentru a-și exprima relația la cuvântul de gen numărul 7 kitabu , „carte”:

kitabu kikubwa kinaanguka (7-cărți 7-mari 7- PREZENT- toamnă) „Marea carte cade”

Criteriile comune pentru diferențierea sexelor nominale includ:

• animat și neînsuflețit
• rațional și non-rațional (ca în Ojibwe )
• umane și non-umane
• masculin și mai mult
• bărbat uman și multe altele
• masculin și feminin (ca în limbile romanice , inclusiv italiana )
• masculin, feminin și neutru (ca în limbile latină , germană sau slavă ).
• puternic și slab
• augmentativă și diminutivă

În general, limitele claselor nominale sunt destul de arbitrare, deși există reguli mai mult sau mai puțin precise în multe limbi. Limbile algonquiene fac distincție între genul animat și cel neînsuflețit, de exemplu, iar majoritatea limbilor indo-europene disting între masculin, feminin și, uneori, neutru. Cu toate acestea, în multe alte limbi, masculinul și femininul sunt implicate în categoria persoanei, fie în general, fie doar la plural, ca în limbile caucaziene și în unele limbi dravidiene .

Familii de limbi în ordine alfabetică

Limbi algonquiene

Limba Ojibwe și alte limbaje ale grupului lingvistic al limbilor algonquiene fac distincția între genul animat și cel neînsuflețit, deși unele surse susțin că distincția este între lucrurile puternice și lucrurile care nu sunt, atât ca ființe vii, cât și lucruri sacre, și lucruri legate cu Pământul sunt considerați puternici și aparțin clasei „animate”. Cu toate acestea, atribuirea este arbitrară, având în vedere că, de exemplu, „zmeura” este considerată animată, în timp ce „căpșuna” este neînsuflețită.

Limbi aborigene australiene

Limbajul diabolic este cunoscut pentru sistemul său de patru clase nominale, care tind să fie împărțite în funcție de următoarele linii semantice:

• I - obiecte animate, bărbați
• II - femei, apă , foc , violență
• III - fructe și legume comestibile
• IV - mixt (include toate lucrurile care nu sunt clasificate în primele trei)

Clasa etichetată de obicei ca „feminin” include cuvântul pentru „foc” și nume legate de foc, precum și creaturi periculoase și fenomene naturale. Acest lucru l-a inspirat pe George Lakoff să numească cartea Women, Fire and Dangerous Things .

Limba ngangikurrunggurr are sexe pentru canide și arme de vânătoare, iar limba anindilyakwa are o clasă nominală pentru lucrurile care reflectă lumina. Limbajul diyari face distincție doar între feminin și tot ce există între ele. Poate că cel mai mare număr de sexe în limbile australiene se găsește în limba Yanyuwa , care are până la 16 clase nominale.

Limbi caucaziene

Dintre limbile caucaziene , clasele substantivelor se găsesc în unele limbi caucaziene nordice. În familia caucaziană de nord-est, doar lezghiano , udi și agul nu au sex. Unele limbi au două sexe, în timp ce altele, cum ar fi liliecii , au opt. Cu toate acestea, cel mai popular sistem are patru sexe: masculin, feminin, animat și mixt. Andi are un gen rezervat insectelor.

Dintre limbile caucaziene din nord-vest, abhazia arată o distincție între masculin uman și feminin / non-uman. Ubykh prezintă flexiuni de-a lungul aceleiași linii, dar numai în unele situații, iar în unele dintre acestea flexiunea pentru clasa nominală nu este chiar obligatorie.

În toate limbile caucaziene care manifestă genuri gramaticale, nu este marcat substantivul în sine, ci mai degrabă verbele dependente, adjectivele, pronumele și prepozițiile.

Limbi indo-europene

În limbile indo-europene, genurile includ în general feminin , masculin și neutru . Latina are toate cele trei, dar în multe dintre limbile derivate, cum ar fi italiană , franceză și spaniolă , genul neutru a dispărut practic (în general absorbit de masculin), deși unele cuvinte franceze, precum „cela”, sunt considerate de unii gramaticieni a fi neutru din punct de vedere al genului. În italiană, vestigiile neutrului se găsesc doar în unele nume superabundante: ou, ouă; braț, brațe; deget, degete, masculin la singular și feminin la plural. În spaniolă există un neutru singular, ale cărui substantive sunt doar adjective folosite ca substantive abstracte (de ex. "Lo único" = singurul; "lo mismo" = același). În alte limbi, masculinul și femininul s-au fuzionat într-un singur gen, numit „comun”, păstrând separat genul neutru, ca de exemplu în daneză sau olandeză . Engleza diferențiază genul doar la pronumele de persoană a treia singular, unde „masculin” (el) este folosit pentru bărbații de sex masculin, „feminin” (ea) pentru bărbați de sex feminin și „neutru” (en) pentru animale și obiecte neînsuflețite, deși adesea masculin sau forma feminină este utilizată colocvial cu animalele sau femininul atunci când anumite „lucruri” sunt personificate (în special mijloacele de transport și națiunile). Alte limbi pot grupa genurile în mod diferit: cehă și rusă împart genul masculin în animat și inanimat . Construcțiile spaniole pentru complementul de obiect sunt diferite în funcție de faptul că sunt ființe umane sau obiecte, chiar dacă gramatica tradițională latină nu o consideră o clasificare nominală. Se consideră că Nostratic , o proto-limbă teoretică care ar fi dat naștere unor limbi indo-europene și a altor familii de limbi, are genuri gramaticale umane , animale și de obiect .

La substantivele comune, genul gramatical este de obicei legat de sex într-un mod marginal. De exemplu, în spaniolă cuvântul hijo (fiul) este masculin și hija (fiica) este feminin, așa cum v-ați putea aștepta. Aceasta se numește gen natural , sau uneori gen logic . În alte cazuri, există modalități elaborate (și mai ales incomplete) de determinare a genului unui cuvânt. De exemplu, în germană substantive care se termină în -ung (care corespund -ing de limba engleză) sunt feminine, în timp ce numele brandurilor auto sunt masculine. Cuvintele cu terminațiile diminutive -lein și -chen sunt neutre, precum și, în consecință, genurile gramaticale ale lui Mädchen (fată), Fräulein (domnișoară) și Brüderchen (fratele mai mic). În unele dialecte locale din Germania, toate substantivele pentru persoanele feminine au fost transformate în gen neutru, în timp ce sexul feminin rămâne pentru unele cuvinte care definesc obiecte. Toate acestea sunt încă arbitrare și se schimbă între culturi. Vechii romani credeau că soarele era masculin și luna feminină (ca în franceză, spaniolă și italiană), dar în germană (și în alte limbi germanice), este invers. Prin urmare, cursanții de limbi străine trebuie să considere genul ca parte a numelui și apoi să-l memoreze corect în conformitate cu utilizarea limbii. O recomandare obișnuită este de a stoca articolul definit și numele ca unitate.

În acele limbi indo-europene care dau fiecare substantiv un gen gramatical, sexele de multe ori corespund aproximativ la declinări care guvernează modul în care sunt substantive încovoiat. În latină, de exemplu, aproape toate substantivele care se termină în -a din prima declinare sunt feminine, cu excepția unei mână de substantive care identifică roluri tipic masculine precum nauta (marinar) sau agricol (țăran). În mod similar, aproape toate substantivele stemului nominal în -o din a doua declinare care ies în -us la nominativ sunt masculine, cele care se termină cu -um sunt neutre. Toponimele și numele copacilor sunt totuși feminine, chiar dacă ulmus (ulm) sau Ægyptus (Egipt) sunt masculine. Majoritatea limbilor indo-europene care au păstrat sistemele de declinare au reguli similare.

Limbi Niger-Kordofan

Limbi bantu

Potrivit lui Carl Meinhof, limbile bantu au un număr total de 22 de clase nominale. Deși niciuna dintre aceste limbi nu le exprimă pe toate, toate au cel puțin 10 clase de substantive. De exemplu, conform numerotării Meinhof, swahili are 15 clase și Sesotho are 18. Cu toate acestea, sistemul de numerotare Meinhof include numerele singular și plural cu același nume ca aparținând unor clase separate (a se vedea Sesotho , de exemplu). Această teză este inconsistentă datorită modului în care sunt considerate în mod tradițional alte limbi, în care numărul este ortogonal față de gen (o analiză conform stilului lui Meinhof ar da greacă veche până la 9 sexe!). Dacă cineva respectă tradiția lingvistică mai largă și consideră singularul și pluralul aceluiași nume ca aparținând aceleiași clase, atunci swahili va avea 8 sau 9 sexe și sesotho 11. Adesea, unele clase nominale sunt rezervate ființelor umane. Limba fulani are un gen rezervat lichidelor. Potrivit lui Steven Pinker , limba Kivunjo are 16 genuri, inclusiv clase pentru locații precise și locații generale, clase pentru unități unice sau perechi de obiecte și clase pentru obiecte care apar în perechi sau unități unice și clase pentru calități abstracte.

Zande

Limba Zande distinge patru sexe:

Există aproximativ 80 de nume neînsuflețite care au genul animat, inclusiv nume pentru obiecte cerești (lună, curcubeu), obiecte metalice (ciocan, inel), plante comestibile (cartof dulce, mazăre) și obiecte nemetalice (fluier, minge) . Multe dintre aceste excepții au o formă rotundă și unele pot fi explicate prin rolul pe care îl joacă în mitologia Zande.

Alte

Alambak , o limbă Sepik Hill vorbită în Papua Noua Guinee , are un gen „masculin”, care include bărbații și lucrurile care sunt înalte sau lungi și subțiri sau subțiri, cum ar fi pești, crocodili, șerpi lungi, săgeți, sulițe și înguste înalte copaci cu tulpini și un gen „feminin” care include femele și lucruri scurte, îndoite sau deschise, cum ar fi țestoase, broaște, case, scuturi de luptă și copaci care sunt de obicei mai rotunzi și strânși cu alții.

Limbi fără gen gramatical pe nume

Aceste limbi pot fi împărțite în două subtipuri. Primul tip distinge încă genul, dar distincția se face la modificatori (adjective etc.), la pronume și poate și la verbe, dar nu la substantiv. Germana aparține acestei categorii, deoarece majoritatea substantivelor nu oferă niciun indiciu cu privire la forma articolului, determinantul și adjectivul care trebuie utilizat. Japoneza și chineza ar putea face parte din această categorie: au un sistem de contor elaborat care clasifică numele în tipuri în funcție de formă și funcție, dar sunt utilizate numai cu modificatori de contor. Cu toate acestea, în aceste două limbi, clasele nominale nu sunt, în general, distincte în alte contexte și mulți, dacă nu chiar majoritatea lingviștilor, le-ar considera complet fără gen.

Al doilea tip aparțin acelor limbi care, la fel ca engleza, nu au concept de gen gramatical, astfel încât forma modificatorilor folosiți cu substantive și verbe nu se schimbă în funcție de sex: cuvântul băiat se referă evident la o ființă umană de gen masculin, la fel ca și fată pentru o ființă umană feminină, dar adjectivul înalt , atunci când se referă la oricare dintre nume, nu se schimbă pentru a se potrivi genului natural pe care îl exprimă numele.

Limba galeză este neobișnuită în sensul că nu se conformează în mod curat acestor limitări. În general, distincția de gen s-a pierdut, atât la substantive, cât și la adjective. Cu toate acestea, are o trăsătură neobișnuită, cea a mutației inițiale , în care prima consoană devine alta în unele locuri. În limba galeză, genul poate provoca mutații, în special mutația slabă . De exemplu, cuvântul merch înseamnă fiică sau fată. Cu toate acestea , fata este fericită . Acest lucru se întâmplă doar cu substantivele feminine, substantivele masculine rămân neschimbate după articolul hotărât (de ex. Mab - „fiu”, y mab - „fiul”). Genul afectează, de asemenea, următoarele adjective într-un mod similar, de exemplu „fata cea mare” este y ferch fawr , dar „fiul cel mare” este y mab mawr .

Cu toate acestea, la fel ca în limba engleză, chiar dacă o limbă nu are un concept de gen în sistemul nominal, pronumele personale au deseori forme diferite bazate pe genul natural. Acesta nu este același concept cu genul gramatical. Pronumele cu sex se schimbă considerabil între limbi: există limbi care au pronume diferite la persoana a treia doar pentru a face diferența dintre oameni și obiecte neînsuflețite, ca finlandeză ^{[ este necesară citarea ]} . Alte limbi, cum ar fi japoneza, au o gamă largă de pronume personale pentru a descrie cum se referă referințele la vorbitor.

Trebuie subliniat faptul că limbile care nu au gen gramatical pot avea un brand lexical destul de convingător de gen natural, care nu trebuie confundat cu genul gramatical. Un exemplu proeminent este sufixul în esperanto -in , care poate fi folosit pentru a schimba, de exemplu, patro „tată” în mamă , „mamă”. Acest sufix special este extrem de productiv (nu există termeni atomici pentru „mamă” în esperanto), dar îi aduce pe unii oameni să susțină în mod greșit că este mai degrabă o marcă de gen gramatical decât lexical.

Lista limbilor care nu utilizează genuri gramaticale

Lista limbilor care utilizează genuri gramaticale sau clase de substantive

Două sexe sau clase nominale

Masculin și feminin

Același subiect în detaliu: genul substantivelor în limba italiană .

• Limba akkadiană
• arabic
• Limbajul aramaic
• Limba bengaleză
• Limbaj berber
• Limba catalană
• Limba ebraică
• Limba egipteană veche
• Limba franceză
• Limba gaelică scoțiană
• Limba galiciană
• limba galeza
• Limba hindi
• Limba irlandeză
• Limba italiană Așa-numitele substantive cu gen mobil, adică masculin la singular și feminin la plural (de exemplu oul (ele)), ar putea fi considerate nume de gen neutru (și de fapt românul le consideră în acest fel ), dar fiind într-un număr atât de mic (spre deosebire de limba română), acestea sunt în general considerate a fi excepții.
• Limba letonă
• Limba lituaniană
• Limba occitană
• Limba portugheză Rețineți totuși diferența dintre todo, toda și tudo.
• Limba Punjabi
• Limba spaniolă Cu toate acestea, spaniola are un articol neutru (lo) (utilizat în general cu adjective substantive care exprimă idei abstracte) și un adjectiv / pronume demonstrativ neutru (esto).
• Limba urdu

Comun și neutru

• Limba germană mică
• Limba daneză
• Limbajul hitit
• Limba norvegiană ( Riksmål )
• limba olandeză
• Limba suedeză

Animat și neînsuflețit

• Limba sumeriană
• Multe limbi native americane, cum ar fi limba navajo .

Trei sexe gramaticale

Masculin, feminin și neutru

• Limba albaneză ( neutrul a dispărut aproape)
• Limba bielorusă
• Limba bosniacă
• Limba bulgară
• Limba croată
• limba ceha
• Limba feroeză
• limba greacă
• Limba greacă veche
• Limba gujarati
• Limba islandeză
• Limba latină
• Limba leoneză
• Limba marathi
• Limba norvegiană ( bokmål și nynorsk )
• Limba olandeză ( masculin și feminin combinate)
• limba poloneza
• Limba prusacă antică
• limba română
• Limba rusă
• Limba sanscrită
• Limba sârbă
• Limba slovacă
• Limba slovenă
• Limba sorabă
• Limba germană
• Limba ucraineană
• Limba idiș
• Limba suedeză (neologism hen )

Trei genuri, alte clasificări

• Limbajul Klingon (capacitatea de a vorbi, partea corpului și multe altele)

Mai mult de trei sexe gramaticale / clase de substantive

• Lilieci de limbă
• Limbajul dyirbal
• Limba swahili
• Limba zulu
• toate limbile bantu
• unele limbi slave , inclusiv rusă , cehă și poloneză , fac unele distincții gramaticale între animat și neînsuflețit, dar numai la genul masculin.

Peste trei clase nominale, inclusiv contoare pronominale

• Limba ainu
• chinez
• Limba coreeană
• limba japoneza
• limba tailandeză

Notă

Bibliografie

• Charles F. Hockett, Un curs de lingvistică modernă , Macmillan, 1958
• Greville G. Corbett, Gen , Cambridge University Press, 1991 - Un studiu cuprinzător; se uită la 200 de limbi.
• Pinker, Steven , The Language Instinct , William Morrow și companie, 1994
• Meissner, Antje & Anne Storch (eds.) (2000) Clasificare nominală în limbile africane , Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt pe Main. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 3-89645-014-X .

Elemente conexe

• Masculin
• Femeie
• Neutru (lingvistică)

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « gen »

linkuri externe

• ( EN ) Gen , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică