drăguț
Termenul gentili traduce în italiană pluralul latin gentēs cu sensul bisericesc al „păgânilor, necreștini” [1] .
De aceea indică în „limbajul Noului Testament, cine nu aparține religiei evreiești sau cine, în lumea greco-romană, nu a fost convertit la creștinism ” [2] . Un titlu, folosit în cea mai mare parte la plural, cu care, în primele secole ale creștinismului, au fost desemnați popoarele neevreiești (și, prin urmare, păgâne) care au participat la obiceiurile și cultura greacă din lumea romană " [3]
Latinul gentēs este traducerea grecului ecleziastic éthnē , (ἔθνη, „națiunile”, „popoarele”, „popoarele”), la rândul său o traducere a ebraicului gōyīm (ἔθνη este deja prezentă, de fapt, în traducere în Biblia ebraică greacă), înțeles aici în mod specific ca neevrei.
Notă
- ^ Vezi „Gente” în Alberto Nocentini (cu colaborarea lui Alessandro Parenti), l'Etimologico , Le Monnier, Florența, versiunea electronică.
- ^ "Gentile" în Devoto-Oli, Vocabular of the Italian language , ediție electronică 2012.
- ^ Treccani Vocabulary .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Gentili , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Stimate , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.
