George Orwell

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Orwell“ se referă aici. Dacă sunteți în căutarea pentru alte sensuri, vezi Orwell (dezambiguizare) .

«Catolicii îi reproșează lipsa lui Dumnezeu și punctele anticlericale, laicii pentru rezerva sa constantă și sentimentul apocalipsei. Mi se pare că Orwell este un scriitor de reținut de mult timp și că în parabola vieții sale a atins multe puncte de adevăr. [1] "

(Geno PAMPALONI)
George Orwell

George Orwell, pseudonimul lui Eric Arthur Blair ( Motihari , de 25 luna iunie anul 1903 - Londra , 21 luna ianuarie anul 1950 ), a fost un britanic scriitor , jurnalist , eseist , activist și critic literar .

Cunoscut în timpul vieții sale ca politic și cultural jurnalist și cronicar , precum și un eseist prolific și activist politic-social, Orwell este , în general considerată ca fiind una dintre cele mai mari în limba engleză proză scriitori ai secolului 20 . Mare faima lui se datorează , în special , două romane , scrise spre sfârșitul vieții sale , în anii 1940 : a alegoria politică de Ferma animalelor și distopia din 1984 , care descrie o astfel de vie totalitar politic și science fiction realitatea de a fi dat. ridica la adjectivul „orwellian“, acum utilizate pe scară largă pentru a descrie mecanismele totalitare de control al gândirii .

Polemist Lucid și nonconformistă , Orwell nu a făcut critici de schimb chiar ale socialiste engleză intelectualității , la care el a simțit profund străin. [2] El a fost și a rămas până la sfârșitul anului un convins socialist , dar conștientizarea, de asemenea , în virtutea experiențelor personale tragice, contradicțiile și erorile fatale ale liniei politice puse în aplicare în Uniunea Sovietică sub conducerea lui Iosif Stalin , l -au dus la îmbrățișează un virulent anti - sovietism , ciocnindu astfel , cu o parte substanțială a europene din stânga a timpului. În 1946 el a scris: [3]

„Fiecare linie de orice lucrare serioasă am scris , deoarece 1936 a fost scris, în mod direct sau indirect, împotriva totalitarismului și pentru socialism democratic , așa cum o văd.“

( De ce am scrie )

Biografie

«Suntem angajați într-un joc în care nu putem câștiga. Unele eșecuri sunt mai bune decât altele, atât ”.

( 1984 )

Orwell a fost născut în Motihari , Bihar, India , la 25 iunie, anul 1903 într - o familie de scoțian coborâre, aparținând clasei inferior superior-mijlocie. [4] Tatăl de origine anglo-indian a fost un funcționar al administrației britanice în India , în cazul în care familia a jonglat pentru a reconcilia deficitul real al mijloacelor cu păstrarea aparențelor. În 1904 Orwell mutat în Regatul Unit împreună cu mama lui Ida (1875-1943) și sora Marjorie Frances (1898-1946), având reședința în Henley-on-Thames , Oxfordshire , unde sa înscris la colegiul Sf . Ciprian. Eastbourne .

Orwell a fost un ateu , așa cum a raportat, cu ocazia celei de a 60 -a aniversare de la moartea sa, în articolul publicat în ziarul La Stampa [5] . A părăsit acel colegiu - care era catolic - cu o bursă și un puternic complex de inferioritate, datorită umilințelor și snobismului suferit de-a lungul anilor de către colegii săi studenți, față de întreaga societate britanică a vremii sale (așa cum va povesti în eseul său autobiografic Astfel, așa erau bucuriile din 1947 ).

În 1917 a fost admis la Colegiul Eton , care a urmat timp de patru ani, și unde a predat Aldous Huxley (un alt mare exponent al distopice literaturii), ale căror lucrări el va fi inspirat de la 1984 , cel mai faimos roman. În aceeași perioadă sa imprietenit cu Cyril Connolly , un viitor critic literar. În 1922 a lăsat studiile să calce pe urmele tatălui său și, întorcându -se în India, sa înrolat în Poliția Imperial din Burma (Burma). La 22 noiembrie a aceluiași an a ajuns în Mandalay , locul său de muncă.

Experiența, cu toate acestea, sa dovedit traumatică și tânărul Eric, sfâșiată între dezgustul tot mai mare pentru aroganța imperialiste și rolul represiv pe care rolul său ia fost impusă, a demisionat la 1 ianuarie anul 1928 . Aceasta poveste biografic va inspira, în plus față de unele eseuri memorabile, romanul Zilele din Birmania , publicată în 1934 . De asemenea , în 1928 a plecat la Paris ; intenția lui era să poată observa cu ochii săi mahalalele marilor metropole europene. În această perioadă a început să scrie și împreună a lucrat ca băiat scullery în unele restaurante. El a supraviețuit numai datorită caritate a Armatei Salvării și prin preluarea de locuri de muncă umile, o experiență care va continua în patria sa și care se va traduce în lucrare , fără o suma de bani de la Paris și Londra (publicat în 1933).

A publicat primul său articol de succes din Le Monde [6] în 1928 . În anul următor sa mutat la Southwold , Suffolk , care lucrează ca referent pentru Adelphy și New Statesman și Nation . În aprilie 1932 , sa mutat la Middlesex , unde a început activitatea sa ca profesor de elementar pentru diverse școli particulare, o ocupație pe care a fost nevoit să abandoneze din cauza problemelor de sănătate. În luna martie a anului următor, a publicat Fiica reverendului ( 1933 ) și a convenit să lucreze cu fracțiune de normă într - o librărie și împreună ca un critic roman pentru New English Weekly. Comandat de Clubul cărții de stânga, o asociație culturală pro-socialistă, de asemenea , el a efectuat o investigație în zonele cele mai afectate de criza economică, un sondaj pe care l -au dus, la începutul anului 1936 , pentru minerii din nordul Angliei, a cărui mizerabil condiţiile vor fi descrise în Drumul către Wigan Pier , publicat în 1937.

În aceeași perioadă Orwell a mers la Lancashire și Yorkshire și , ulterior , la Wallington, Hertfordshire , unde a publicat romanul Aspidistra va înflori , inspirat de viața lui de sărăcie a acelor ani. Acesta povestește poveștile sentimentale ale unui scriitor aspirant, angajat într-o bătălie nerealistă împotriva codurilor vieții burgheze. În Wallington Orwell închiriat o casă în kiturile Lane , în care o singură cameră a fost folosit ca un magazin, cunoscut sub numele de magazinele universale; în magazin Eric și partenerul său au vândut ouă proaspete din coșul lor de pui, slănină, lapte de la capre și fâșii de lemn dulce. La 9 iunie, 1936, sa căsătorit cu Eileen OShaughnessy , tovarășul său timp de un an, în Biserica Anglicană din Wallington ( în ciuda atât declarându - se agnostici ). Doar în Wallington este „Bury Farm“, ferma care, potrivit multora, inspirat setarea lui Orwell pentru ferma de animale .

Când războiul civil din Spania a izbucnit , scriitorul a decis să ia parte la ea și apoi a mers în Spania pentru a lupta în rândurile marxiste Partidul Unirii Muncitorilor (POUM, troțkiști-inspirat Obrero de Unificacion Marxista parte) împotriva Francisco Franco . A plecat pe frontul aragonez, unde a fost angajat alături de divizia 29 republicană. La 20 mai 1937, Orwell a fost grav rănit în gât de către un Francoist lunetist și , prin urmare , a fost întors la Barcelona . Acolo, între timp, climatul politic se schimbase: datorită prevalenței, în guvernul republican, a liniei Frontului Popular și a PCE (stalinist), POUM și anarhiștii au fost scoși în afara legii. În luna iunie a aceluiași an, Orwell și soția sa, simțindu-se pe cale de dispariție prin rotunjiri și împușcături sumare comise de foștii lor camarazi comunisti, au părăsit Spania aproape clandestin.

Placă pe Hampsted House, Londra

Deci , înapoi în Anglia, Orwell a scris Omagiu Cataloniei ( 1938 ), un jurnal-reportaj împotriva comuniștilor spanioli staliniste (care au acționat sub controlul strict al „consilierilor sovietici“), acuzat de el de a avea loialiști spaniole trădați și anarhiști. În septembrie a plecat în Maroc . În anul următor, înapoi acasă, el a scris o gură de aer ( 1939 ).

În timpul al doilea război mondial, Orwell, care a oferit voluntar, a fost respinsă de către armata britanică ca inapt și apoi înrolat, în 1940 , în milițiile teritoriale ale Gărzii Acasă, cu gradul de sergent . În martie, editorul Gollancz a publicat colecția de eseuri În interiorul balenei (în burtă de balenă). Mutarea la Londra, Orwell editat o serie de emisiuni de propagandă pentru India (care ar oferi Marea Britanie și armata sa cu două milioane de soldați) pentru BBC (radio britanic și agenție de televiziune). El a publicat , de asemenea , colecția de eseuri Leul și Unicorn: Socialismul și geniul limba engleză ( 1941 ) și, între 1942 și 1943 , a colaborat cu revistele Horizon, New Statesman și Nation și Poezie Londra.

În noiembrie Orwell a abandonat Garda Acasă să direcționeze aripa stângă săptămânal Tribune, care l - au dat o carte, ce - mi place (în opinia mea). Apoi a început să scrie Ferma animalelor ; el a terminat în februarie 1944 , dar, din cauza clare aluzii critice la stalinism , mulți editori au refuzat să publice povestea (la acel moment Stalin e Uniunea Sovietică a fost un aliat al Regatului Unit împotriva nazist-fascism). În iunie 1944 , după mai multe încercări de a avea un copil în mod natural, Orwell a adoptat un copil, dându - i numele lui Richard Horatio Blair. În luna februarie a anului următor a demisionat din functia de director al Tribune, să se angajeze ca un corespondent de război în Franța , Germania și Austria , în numele observatorului . În același an ( 1945 ) , soția lui Eileen a murit, în timpul intervenției chirurgicale, și Secker & Warburg a publicat primul său roman de succes, Animal Farm .

Mormântul lui George Orwell

Din noiembrie 1946 până în aprilie a anului următor, Orwell a reluat scris pentru Tribune și în 1947 a stabilit cu fiul său în Jura , o răceală și insula dezavantajat din Hebride . El a fost subminat de tuberculoză , iar climatul nu se potrivea cu condițiile sale disperate de sănătate, forțându - l să continue internarea în sanatoriu. Doi ani mai târziu sa recăsătorit la Sonia Brownell, editor al Horizon, și a început să se ocupe de revizuirea celebra sa lucrare mai, 1984 (scrisă în 1948 ).

A murit la vârsta de 46 de la 21 ianuarie anul 1950 ca urmare a unei rupturi a unei artere pulmonare [7] .

Filosofia vieții

«Orwell a intuit că în viitorul-prezent despre care vorbește se dezvoltă puterea marilor sisteme supranaționale și că logica puterii nu mai este, ca în timpul lui Napoleon, logica unui om. Fratele cel mare este util, pentru că trebuie să ai un obiect de dragoste, dar este suficient ca el să fie o imagine de televiziune. [8] "

(Umberto Eco)

„Ortodoxia înseamnă să nu gândești, să nu ai nevoie să gândești. Ortodoxia și necunoștința sunt același lucru ".

( 1984 )

Orwell este cel mai bine amintit pentru contribuția a făcut la literatura distopic , pe care a folosit în lupta împotriva totalitarismului . Din punct de vedere literar el se încadrează în marea filonul engleză literaturii satirice, care pot fi urmărite înapoi la Jonathan Swift (în special Călătoriile lui Gulliver , dar , de asemenea, pamflet Una propunere modesta ). În realitate eseurile și articolele care - mai mult decât oricare dintre scrierile sale - constituie cea mai mare contribuție a scriitorului la înțelegerea timpului său, precum și un exemplu înalt al exercițiului rațiunii și al spiritului critic, printr-un stil de claritate exemplară.

Scrierile sale, în timp ce exprimă concepte complexe, este clar și ușor de înțeles utilizările cuvinte: Animal Farm ( Ferma animalelor ) , în special , a fost folosit în mod repetat ca lectura cursuri în limba engleză pentru străini. Este, sub masca unei fabule pentru copii, o acută parodie a comunismului centralist desfășurată în Uniunea Sovietică : la o fermă animalele se răzvrătesc împotriva unui stăpân uman crud și despotic (țarul și sistemul imperial), dar revoluția se transformă într-o nouă tiranie condusă de porci (cupola comunistă), coruptă și lacomă de putere ca oamenii și rezumată magistral prin motto-ul iconic: „Toate animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale decât altele”.

Orwell avertizează împotriva a crede în basme, ne invită să păstreze întotdeauna conștiința și ne spiritul critic de alertă și revoluții în timp ce îndoială considerându - le necesare; ne invită să ne îndoim propria noastră gândire , pentru că , la rândul său ar putea fi condiționată de o limbă (The Newspeak din 1984 ) , construite cu maiestrie încarcerarea / seduce mintea noastră cu devastarea consecință faptul că somnul cauzelor motiv.

Lucrări

Romane

Eseuri

Colecții italiene

  • Între indignare și pasiune, traducere de Enzo Giachino, Rizzoli, 1977 (extras din eseurile colectate, jurnalism și scrisorile lui George Orwell, editat de Sonia Orwell și Jan Angus).
    Conține: Happy Days; Remuscare birmaneză (The împușcat elefant, un om spânzurat); Aventuri printre săraci (Căminul, 1931; Recolta de hamei, august-octombrie 1931, în țara minerilor, februarie-martie 1936, Amintiri din bibliotecă, noiembrie 1936; Cum mor sărac, noiembrie 1946); Spania (Paris - Barcelona, toamna anului 1942 privire retrospectivă războiul spaniol); Sărbătorile neliniștite (Marrakesh, primăvara 1939); Reconnaissance ( De ce am aderat la Partidul Independent al Muncii, iunie 1938, Democrația în armata britanică, septembrie 1939, negrotei exclus, iulie 1939, noterelle ocazionale, aprilie 1940; Mein Kampf a lui Hitler, martie 1940; totalitarist Enemy de F. Borkenau, mai 1940, la Patria, toamna 1940; de ce sunt supărat cu pacifiști, iulie 1942); Leul și Unicorn, februarie 1941; Wonul de război și pace a pierdut (războiul meu, extrase din partizanilor opinie ianuarie 1941 - vara 1946, jurnale de război 5-28-1940 - 8-8-1941 și 3-14-1942 - 11-15-1942, Cum mi Garba , 3-12-1943 - 16-2-1945 și noiembrie 1946 - 4-8-1947, Cine sunt criminali de război ?, octombrie 1943, criminali de război, martie 1944, antisemitism în Anglia, februarie 1945); Caractere englezești (Anglia la prima vedere și morală punctul de vedere al englezilor, mai 1944; Trandafirii Woolworth, 21-1-1944; Când a existat un pic de religie, 6-1-1945, Ce pasare este woodwele ?, 03 / 28-1947, lauda broasca, 04/12/1946); Ultimele foi (fragmente din jurnalul și scrisori, aprilie 1947 - mai 1949).
  • În pântecele chitului și alte eseuri, traducere de Tiziana Barghigiani și Claudio Scappi, Sansoni, 1988.
    Conține: Uciderea unui elefant; În apărarea romanului; In mina (Jos mina, în Drumul către Wigan Pier); Minciunile pe săptămână pentru băieți; Profețiile Fascismul (Profețiile Fascismul, 12-7-1940); În pântecele chitului; Cine sunt criminalii de război? ; Note despre naționalism; În apărarea de limba engleză de gătit (în apărarea engleză de gătit, 15-12-1945); O bună ceașcă de ceai; Lear, și bufonul Tolstoi; Către Unitatea Europeană (spre unitate europeană, iulie-august 1947); Reflecții pe Gandhi.
  • Romanele și eseuri, Mondadori, am Meridiani, Milano, 2000.
    • Romanele: nici un ban de la Paris și Londra, traducere de Isabella Leonetti; Omagiu Cataloniei, tradusă de Riccardo Duranti; O gură de aer proaspăt, tradus de Bruno Maffi; Ferma de animale. O fabulă, traducere de Guido Bulla; 1984, traducere de Stefano Manferlotti; O poveste de la fumat 1 și 2, fragmente ale romanului scris niciodată, traducere de Guido Bulla.
    • Essays (traducere de Guido Bulla):
      • Povestiri autobiografice și eseuri: spânzurare; Uciderea elefant; Memorii de bibliotecă; Marrakech; Cum mor săraci; De ce am scris; Și astfel, cum erau bucuriile.
      • Scrieri și digresiunile despre artă și societate: În apărarea romanului; Note ocazionale [2] Invazia Martian; Charlie Chaplin "The Great Dictator"; Granițele dintre artă și propagandă; Literatură și totalitarism; Arta Donald McGill; Prea greu pentru omenire. Interviu cu Imaginar Jonathan Swift; Literatură și stânga; Așa cum cred [9, 14, 15, 16, 67]; Grandoare și decadență romanului englez detectiv; Cât durează o poveste? ; Libertatea presei; Doar lucruri vechi ... dar cine poate rezista? ; O bună ceașcă de ceai; „Luna în partea de jos a sondei“; Aceste crime frumoase în engleză din trecut; Reflecții asupra broscoiul; „Sufletul omului În socialism“ de Oscar Wilde; Scriitorii și Leviathan.
      • Intervenții și mărturii: „Assignment în utopie“ , de Eugene Lyons; Lui Hitler "Mein Kampf"; Note ocazionale [1]; Londra scrisoare către Partisan Review ; Pacifismul și războiul. O discuție între Derek Stanley Savage, George Woodcock, Alex Comfort și George Orwell; Din jurnalele de război; Cine sunt criminalii de război? ; Așa cum cred [10, 22, 25, 37, 47, 51, 57, 66, 70]; Propaganda și limba populară; Antisemitismul în Anglia; Noi și bomba atomică; Răzbunarea este amar; Almanah lui Orwell vechi George și Crystal Ball Lui.
  • Jurnale de război, editat de Guyda Armstrong, tradusă de Alessandra Șora, Oscar Mondadori, Milano, 2007; Oscar colecție ficțiune, 1962. ISBN 978-88-04-57093-6
    • Conține: jurnale de război (titlu original: War-time jurnal), leul și unicorn (titlul original: Leul și unicorn: socialismul și geniul englez), Scrisori din Londra (London litere).

Primele ediții italiene

  • Ferma de animale, Milano, A. Mondadori, 1947.
  • Zilele din Birmania, Milano, Longanesi 1948.
  • Omagiu Cataloniei, Milano, A. Mondadori, 1948.
  • 1984, Milano, A. Mondadori 1950.
  • Ferma de animale. Reducerea gratuită ilustrată în întregime din celebrul roman de George Orwell de Livio Apolloni, Roma, Mercur, 1953.
  • Aspidistra va înflori, Milano, A. Mondadori, 1960.
  • Strada Wigan Pier, Milano, A. Mondadori, 1960.
  • O gură de aer proaspăt, Milano, A. Mondadori 1966.
  • Penniless la Paris și Londra, Milano, A. Mondadori, 1966.
  • Fiica reverendului, Milano, Garzanti, 1968.
  • Zilele din Birmania, Milano, Longanesi, 1975.
  • Între indignare și pasiune. O alegere de eseuri, articole, scrisori, Milano, Rizzoli, 1977.
  • Strada Wigan Pier, Milano, A. Mondadori, 1982.
  • În pântecele chitului și alte eseuri, Florence, Sansoni, 1988.
  • Cronici de război, Milano, Leonardo, 1989.
  • Romanele, Milano, A. Mondadori, 1994.
  • Romanele și eseuri, Milano, A. Mondadori, 2000.
  • Amintiri din războiul din Spania, Roma, Datanews, 2005.
  • Anii observatorilor. Nepublicată colecția de articole și comentarii, 1942-1949, Milano, Baldini Castoldi Dalai 2006.
  • Jurnale de război, Milano, Oscar Mondadori, 2007.

Bibliografie

Perspective

In italiana

  • Stefano Manferlotti, anti-utopie. Huxley. Orwell, Burgess, Sellerio, 1984
  • Salvatore Rosati, Orwell, George, în Dicționarul literar Bompiani. Autori, III, Milano, Bompiani, 1957, pp. 30-31.
  • Guido Bulla, peretele de sticlă: Nineteen Eighty-Four și ultima Orwell, BULZONI, 1989.
  • Bernard Crick, George Orwell, The Mill, 1991.
  • Ugo Ronfani (editat de), Orwell, porci și libertate, Bevivino, 2004.
  • Simon Leys, Orwell sau Oroarea politică, radiatii, 2007.
  • Filippo La Porta, Neregulat Masters, Bollati Boringhieri, 2007.
  • Christopher Hitchens, Victory lui Orwell, Scheiwiller Books, 2008.
  • Luciano Marrocu, Orwell. Solitudinea unui scriitor, Della Porta, 2009.
  • Antonio Manserra, trilogia narativă a lui George Orwell. O analiză a "Fiica preotesc,", "Păstrați Aspidistra Flying" si "Coming Up pentru aer", Franco Angeli, 2010.
  • Beatrice Battaglia, Orwell astăzi Orwell, Liguori, 2013.
  • Emma Larkin, Pe urmele lui George Orwell din Birmania, ADD Editore, 2018.

Notă

  1. ^ Geno PAMPALONI , portret Sentimental lui George Orwell, Il Ponte, VII, mai 1951.
  2. ^ De exemplu, eseul lui Orwell The Freedom of the Press ( The Freedom of the Press Archived 24 iunie 2013 în Internet Archive .), Care trebuia să prefațe Animal farm în ediția din 1945 și a fost eliminat de la editor, exprimă critici serioase față de clasa intelectuală. „Servilismul cu care, începând cu 1941 , majoritatea intelectualilor au înghițit limba engleză și a propus re-propagandei ruse ar fi destul de uimitor, în cazul în care un astfel de lucru nu sa întâmplat deja în multe alte ocazii.“
  3. ^ Politică, literatură și literatura politică , pe martemagazine.it. Accesat 23 august 2012. arhivate original pe 18 mai 2013.
  4. ^ George Orwell, 8, în Drumul către Wigan Pier, Left Book Club , februarie 1937, p. 1.
  5. ^ Cultură Secțiunea, la 23 februarie 2010.
  6. ^ Regizat de Henri Barbusse și în nici un fel legat de ziarul cu același nume , care va fi fondat de Hubert Beuve-Méry în 1944.
  7. ^ George Orwell, Autor, 46, mort. Scriitorul britanic, aclamat pentru „1984” și „Ferma animalelor” sale, este victima tuberculozei. Două Romanele populare Aici antipatie pentru Imperialismul, New York Times , 22 ianuarie 1950, duminică.
    „Londra, 21 ianuarie 1950. George Orwell, cunoscut romancier britanic, a murit astăzi la vârsta de 46 de ani de tuberculoză într-un spital aici.” .
  8. ^ Umberto Eco , "Orwell sau energie vizionar", introducere în 1984, Mondadori, Milano, 1984
  9. ^ George Orwell: spânzurare - alegere Limba
  10. ^ George Orwell: fotografiere un elefant - alegere Limba
  11. ^ George Orwell: Charles Dickens - alegere Limba
  12. ^ George Orwell: săptămînale Boys' - alegerea limbii
  13. ^ George Orwell: Wells, Hitler și statul mondial - alegerea limbii
  14. ^ George Orwell: Arta de Donald McGill - alegere Limba
  15. ^ George Orwell - Privind înapoi spaniol Războiul - Eseu
  16. ^ George Orwell: Beneficiu clericilor: Unele Note cu privire la Salvador Dali - Limba aleasă
  17. ^ George Orwell: Arthur Koestler - alegere Limba
  18. ^ George Orwell: Note privind Naționalism - alegerea limbii
  19. ^ George Orwell: Cum Poor Die - alegerea limbii
  20. ^ George Orwell: Politica vs. Literature - An examination of Gullivers travels - Language choice
  21. ^ George Orwell: Politics and the English Language - Language choice
  22. ^ George Orwell: Second Thoughts on James Burnham - Language choice
  23. ^ George Orwell: Decline of the English Murder - Language choice
  24. ^ George Orwell: Some Thoughts on the Common Toad - Language choice
  25. ^ George Orwell: A Good Word for the Vicar of Bray - Language choice
  26. ^ George Orwell: In Defence of PG Wodehouse - Language choice
  27. ^ George Orwell: Why I Write - Language choice
  28. ^ George Orwell: The Prevention of Literature - Language choice
  29. ^ George Orwell: Such, Such Were The Joys - Index page
  30. ^ George Orwell: Lear, Tolstoy and the Fool - Language choice
  31. ^ George Orwell: Reflections on Gandhi - Language choice

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 95155403 · ISNI ( EN ) 0000 0003 6864 5684 · SBN IT\ICCU\CFIV\000470 · Europeana agent/base/59990 · LCCN ( EN ) n79058639 · GND ( DE ) 118590359 · BNF ( FR ) cb11918228x (data) · BNE ( ES ) XX1158631 (data) · ULAN ( EN ) 500277419 · NLA ( EN ) 35401792 · BAV ( EN ) 495/20130 · NDL ( EN , JA ) 00451859 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79058639