Georges Perec

Georges Perec

Georges Perec ( Paris , 7 martie 1936 - Ivry-sur-Seine , 3 martie 1982 ) a fost un scriitor francez , membru al OuLiPo , ale cărui opere se bazează pe utilizarea limitărilor formale, literare sau matematice.

Biografie

Tatăl său Icek Peretz (1909-1940) și mama sa Cyrla Szulewicz (1913-1945), ambii evrei de origine poloneză, s-au căsătorit în 1934. Georges s-a născut sâmbătă, 7 martie 1936, într-o clinică pariziană și și-a petrecut copilăria în strada Vilin din cartierul Belleville din Paris .

În 1941, un tren de Cruce Roșie l-a dus la Villard-de-Lans, unde a petrecut restul războiului cu o parte din familia sa paternă (tatăl său a murit în război în 1940, în timp ce mama sa, trei ani mai târziu, a fost deportată și ucisă într-un lagăr de concentrare , poate cel din Auschwitz ). S-a întors la Paris în 1945 și a fost adoptat de sora tatălui său, Esther Bienenfeld, și de soțul soțului ei.

Din 1946 până în 1954 și-a finalizat studiile mai întâi la liceul Claude Bernard și apoi la colegiul Etampes ; în 1954, după un curs pregătitor la Liceo Enrico IV, a început să studieze istoria la Sorbona , pe care a abandonat-o rapid. În 1949 a început psihoterapia la Françoise Dolto . În 1956 a început psihanaliza cu Michel de M'Uzan .

Din 1958 până în 1959 a servit ca parașutist în Pau ( Pirineii francezi). În 1960 s-a căsătorit cu Paulette Pétras și a plecat la Sfax ( Tunisia ) de unde s-a întors în anul următor. În 1962 a devenit documentarist (în sensul francez dat acestui termen: documentarist ) în neurofiziologie la CNRS ( Centre national de la recherche scientifique ). În 1965 a obținut Premiul Renaudot pentru lucruri , apoi, în 1967, a aderat la OuLiPo și a devenit în curând o figură proeminentă: „Ou-Li-Po Perec devenise cel mai mare exponent și se poate spune că cel puțin două treimi din producția grupului a fost opera sa "( Italo Calvino , Ricordo di Georges Perec , în" Perec, gnome and cabalista ", 1982).

Din 1971 până în 1975 a fost în psihanaliză cu Pontalis . În octombrie 1974, timp de trei zile consecutive, stă la mesele unei cafenele din Place Saint-Sulpice observând și notând cu atenție tot ce trece prin fața lui: acest experiment „etno-antropologic” va da viață cărții „Încercare de a epuizarea unui loc parizian ".

În 1976 a publicat săptămânal o serie de cuvinte încrucișate în ziarul „Le Point”. În 1978 a scris La vita, instrucțiuni de utilizare și, în urma succesului lucrării, și-a abandonat postul la CNRS pentru a se dedica complet scrisului.

El își petrece următorii șase ani din viață alături de regizorul Catherine Binet .

A murit de cancer pulmonar la 3 martie 1982 la spitalul Ivry și a fost înmormântat în celebrul cimitir din Père-Lachaise . Au urmat numeroase publicații postume de romane și colecții de scrieri.

Viața, instrucțiuni de utilizare

Același subiect în detaliu: Viața, instrucțiuni de utilizare .

Cea mai cunoscută carte a lui Perec este probabil La vita, instrucțiuni de utilizare ( La vie mode d'emploi , 1978) dedicată memoriei lui Queneau , în care descrie metodic viața locuitorilor unei case pariziene urmând un model circular ( schema cavalerului, preluată din mișcarea calului în jocul de șah ). Cu această carte a obținut Prix ​​Médicis .

Alte lucrări

Perec era un fanatic al listelor, listelor și altor enumerări (în această perspectivă se poate vedea și producerea de cuvinte încrucișate și jocuri de logică pentru săptămânalul Le Point și Télérama ): aceasta denotă pe de o parte organizarea și simplitatea spiritului, dar din o altă necesitate de reasigurare. Într-una din listele sale, Perec ne oferă o cheie pentru înțelegerea producției sale:

Dimensiunea autobiografică este prezentă în toate operele lui Perec: de la autobiografia pură din W ou le souvenir d'enfance la romanul cu referință personală Un om care doarme ( Un homme qui dort , 1967):

Printre lucrările de succes ale lui Perec, îmi amintesc ( Je me souviens ), care este inspirat de Îmi amintesc de Joe Brainard . Brainard a publicat primele fragmente în 1970. Aparținând genului fragmentului , este o listă de lucruri mici puțin cunoscute și uneori uitate de oamenii unei generații, a căror enumerare sfârșește prin a crea un anumit punct culminant ; acest text a fost apoi transpus pentru teatru de Sami Frey .

Printre cele mai notabile exerciții de stil ale sale se numără și:

• Gardul și alte poezii care colectează jocuri, palindromuri, heterograme , acrostici ( La Clôture et autres poèmes , Hachette, Paris 1978);

• Petit abécédaire illustré (publicat privat în 1969 și apoi în: OuLiPo, La littérature potentielle, Gallimard 1973) este compus din 16 texte narative foarte scurte, cu același sens pentru un alt text de câteva silabe și care la rândul său este echivalent în sunet la succesiunea unei consoane și a cinci vocale (ca în silabare: BA-BE-BI-BO-BU, CA-CE-CI-CO-CU și așa mai departe pentru toate literele alfabetului);

 Un exemplu de procedură, dar în italiană, a fost făcut de Calvino (Italo Calvino, silabarul Piccolo ilustrat - de Georges Perec în RR III - 1977) pentru succesiunea SA-SE-SI-SO-SU: „Pentru a convinge proprietarul unei nopți -club pentru a o arunca, un stripper îl asigură de eficacitatea ei în a provoca emoția spectatorilor: - Știi? Sex în sus! "

• Broșura Ulcerations poem (ulcerations): Perec, începând cu statistica că unsprezece litere mai frecvente în limba franceză scrisă sunt cele care se regăsesc în cuvântul ulcerations și folosesc un computer electronic care oferă toate permutările posibile ale acestor unsprezece litere, alege cu răbdare, din aceste anagrame fără sens, cele care, citite una după alta (și introducând pauze și punctuație), pot forma versuri libere înzestrate cu un simț și un ritm, construind astfel un text care constă exclusiv din 399 printre permutările acestor unsprezece litere;

• o lipogramă de trei sute de pagini, La disparition ( La Disparition - 1969), scrisă fără utilizarea vocalei „e”, care este urmată de o a doua lipogramă, ca o urmărire sub forma unei oglinzi a Dispariției , intitulat Repetițiile ( Les revenentes ) în care folosește litera „e” ca singură vocală din întregul text (este deci o lipogramă în a , i , o , u , y - și această ultimă literă, vocală în franceză);

• transpunerea în poezie a unui principiu de muzică în serie : nu reutilizați o consoană aparținând unui set înainte de a utilizării tuturor celorlalte consoane ale aceluiași set: aceasta este poemul Alfabeti (alfabete, publicat în 1976, este , prin urmare , o colecție a textelor heterogramatice, în care - adică - apar doar anumite litere și în care fiecare vers este o anagramă a celuilalt);

• „9691” este povestea palindromă a aproximativ cinci mii de litere (cel mai lung text literar palindrom): Le Grand Palindrome de Georges Perec .

Curiozitate

Numărul asteroidului 2817 , descoperit în 1982 (anul morții scriitorului), poartă numele de Perec.

În episodul Simpsons „ Ghici cine vine să critice ”, Marge îl informează pe Homer că litera „e” nu funcționează pe mașina de scris a acestora și răspunde „Nu avem nevoie de un e prost!” Este o referință clară la „ La Disparition ” a lui Perec.

În piesa „ L'Ultimo Metrò ” a grupului italian Targa Tenco 2015 pentru Opera Prima La Scapigliatura , este menționat Perec, din dragoste de rimă („Edwige Fenech mi-a spus că o adoră pe Georges Perec”)

Lucrări

• Les Choses. Une histoire des années soixante (Julliard, 1965, Premiul Renaudot ), tr. Leonella Prato Caruso , Lucruri, o istorie a anilor șaizeci , Mondadori , Milano, 1966 (prefață de Giansiro Ferrata ); Rizzoli , Milano, 1986; Einaudi , Torino, 2011 (prefață de Andrea Canobbio )
• That petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (Denoël, 1966), tr. Emanuelle Caillat, Ce scuter cu ghidonul cromat din curtea din spate? , Edizioni e / o , Roma, 2004
• Un Homme qui dort (Denoël, 1967), tr. Maria Pia Tosti Croce, Un om adormit , Guanda , Milano, 1980; tr. Jean Talon, Quodlibet , Macerata, 2009 (postfață de Gianni Celati )
• La Disparition (Denoël 1969), tr. Piero Falchetta , Dispariția , Ghid, Napoli, 1995 ( Premiul Monselice pentru traducere, 1996), ISBN 8878352357
• Petit traité invitant à la découverte de l’arte subtil du go (Christian Bourgois, 1969)
• Les Revenentes (Julliard, 1972)
• Die Maschine ( Reclam , 1972) (cu colaborarea lui Eugen Helmlé )
• Boutique-ul este obscur. 124 rêves (Denoël, 1973), tr. Ferdinando Amigoni, Atelierul întunecat , Quodlibet, Macerata, 2011
• Espèces d'espaces (Galilée, 1974), tr. Roberta Delbono, Specii de spații , Bollati Boringhieri , Torino, 2008
• Ulcerații (Bibliothèque oulipienne, 1974)
• W ou le souvenir d'enfance (Denoël, 1975; Gallimard , 2009), tr. Daniella Selvatico Estense, W sau memoria copilăriei , Rizzoli, Milano, 1991; tr. Henri Cinoc, Einaudi, Torino, 2005
• Tentative d'épuisement d'un lieu parisien (UGE, 1975; Christian Bourgois, 1982), tr. Eileen Romano, Încercarea de a epuiza un loc parizian , Baskerville, Bologna, 1989; tr. Alberto Lecaldano, Încercarea de epuizare a unui loc parizian , Voland , Roma, 2011
• Alfabete. Cent soixante-seize onzains hétérogrammatiques , (Galilée, 1976)
• Je me souviens. Les choses communes I , (Hachette, 1978), tr. Îmi amintesc de Daniella Selvatico Estense, Bollati Boringhieri, Torino, 1988
• La Vie mode d'emploi (Hachette, 1978, premiul Médicis), tr. Dianella Selvatico Estense, Viața, instrucțiuni de utilizare , Rizzoli, Milano, 1984
• Les Mots croisés, précédés de Considérations de l'Auteur sur art et la manière de croiser les mots (Mazarine, 1979; POL, 2003)
• Insula Récits d'Ellis (Éditions du Sorbier, 1978), tr. Maria Sebregondi, Insula Ellis. Povești de rătăcire și speranță , Archinto , Milano, 1996
• Un cabinet amator. Histoire d'un tableau (Balland, 1979), tr. Sergio Pautasso, Istoria unui tablou , Rizzoli, Milano, 1990; Skira, Milano, 2011
• La Clôture et autres poèmes (Hachette, 1980)
• Teatrul I (Hachette, 1981), tr. Laura Vettori, Teatru: Locul cartofilor precedat de Creștere, Bollati Boringhieri, Torino, 1991
• Épithalames (Bibliothèque oulipienne, 1982)
• Penser / Classer (Hachette, 1985), tr. Sergio Pautasso, Gândire / clasificare , Rizzoli, Milano, 1989
• Notes brèves sur dell'arte et la manière de ranger ses livres (1985), tr. Elena Vicari, Note scurte despre artă și despre modul de rearanjare a cărților , Henry Beyle, Milano, 2010
• Les Mots croisés II (POL-Mazarine, 1986)
• «53 jours» (POL, 1989, editat de Harry Mathews și Jacques Roubaud), tr. Sergio Paurasso, 53 de zile , Rizzoli, Milano, 1996
• Vœux ( Éditions du Seuil , 1989; 2009)
• Presbytère et prolétaires: Le dossier PALF (Éditions du Limon, 1989) (cu Marcel Bénabou)
• Je suis né (Seuil, 1990), tr. Roberta Delbono, m-am născut , Bollati Boringhieri, Torino, 1992
• Cantatrix sopranica L. et autres ecrita scientifiques (Éditions du Seuil, 1991), tr. Roberta Delbono, Cantatrix sopranica L. și alte scrieri științifice , Bollati Boringhieri, Torino, 1996
• LG, une aventure des années soixante (Éditions du Seuil, 1992)
• Le Voyage d'hiver (Éditions du Seuil, 1993), tr. Laura Vettori, Călătoria de iarnă , Biblioteca navei, Roma, 1994; apoi Robin, Roma, 2001
• Cahiers des charges of "La vie mode d'emploi" (Zulma, 1993), editat de Hans Hartje, Bernard Magne și Jacques Neefs
• Bernard Magne, Attempt to invent pas trop approximatif des ecrits de Georges Perec: bibliographie , Presses universitaires du Mirail-Toulouse, Toulouse, 1993
• Beaux présents, Belles absentes (Éditions du Seuil, 1994)
• L'Infra-ordinaire (Éditions du Seuil, 1996), tr. Roberta Delbono, infra-ordinar, Bollati Boringhieri, Torino 1994
• Ce barbat! (Le Castor astral, 1996)
• Perec / rinations (Zulma, 1997)
• Cher, très cher, admirable et charmant ami ... Corespondență Georges Perec - Jacques Lederer, 1956-1961 (Flammarion, 1997)
• Jeux intéressants (Zulma, 1999)
• Nouveaux jeux intéressants (Zulma, 1999)
• Romans et recits , (editat de Bernard Magné, Librairie générale française, 2002)
• Entretiens et conférences (Joseph K., 2003), 2 vol. organizat de Dominique Bertelli și Mireille Ribière
• L'art et la manière d'aborder son chef de service pour him demander une augmentation (Hachette, 2008), tr. Emanuelle Caillat, Arta și modul de a înfrunta șeful pentru a-i cere o mărire , Einaudi, Torino, 2010
• Quelques-unes des choses qu'il faudrait tout de même que je fasse , ill. Bruno Gibert (Autrement, 2009)

Bibliografie

• Andrea Borsari (editat de), Georges Perec , Milano, Marcos y Marcos, 1993 (numărul 4 din Riga , conține lucrări inedite de Perec și articole de Italo Calvino , Luigi Grazioli, Marco Belpoliti, Valerio Magrelli, Gianni Celati , Paul Virilio, Paul Duvignard, Harry Mathews, Jean - Baptiste Pontalis, Daniel Gunn, Eleonora Bertacchini, Santino Mele, Sandra Cavicchioli, Andrea Borsari, Luigi Ghirri)
• Rinaldo Rinaldi , Marele lanț. Studii despre „La Vie mode d'emploi” de Georges Perec , Genova - Milano, Marietti 1820, 2004, pp. 195.
• Claude Burgelin, Georges Perec. Literatura ca joc și vis , Genova, Costa și Nolan, 2008.

Elemente conexe

• Italo Calvino
• Raymond Queneau
• Raymond Roussel
• Jacques Roubaud
• Patafizică
• OuLiPo
• Palindrom
• Hiperroman

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Georges Perec
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Georges Perec

linkuri externe

• Georges Perec , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Georges Perec , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• ( EN ) Georges Perec , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Georges Perec , de la Enciclopedia științei-ficțiune .
• ( RO ) Lucrări de Georges Perec , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Georges Perec , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( EN ) Georges Perec , despre Goodreads .
• (EN) Georges Perec , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (RO) Georges Perec , de la Allmovie , All Media Network .
• Asociația Georges Perec , pe associationgeorgesperec.fr .
• Un site pe Georges Perec , pe carpentier.gilles.free.fr . Adus la 20 iunie 2005 (arhivat din original la 3 februarie 2007) .
• Colecție de texte lipogramatice , pe barbery.net . Adus la 20 iunie 2005 (arhivat din original la 8 martie 2005) .
• Textul lui Je me souviens , pe ateldec.chez.com .

Portal Biografii

Portalul iudaismului

Portalul literaturii