Gertrude Stein

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Gertrude Stein ( Allegheny , 3 februarie 1874 - Neuilly-sur-Seine , 27 iulie 1946 ) a fost o scriitoare și poetă americană .

Gertrude Stein, fotografiată de Carl Van Vechten în 1935

Prin activitatea și opera sa a dat un impuls semnificativ dezvoltării artei moderne și a literaturii moderniste . A petrecut cea mai mare parte a vieții sale în Franța . Deschisă lesbiană , relația ei practic „de căsătorie” cu Alice Toklas este una dintre cele mai faimoase din istoria LGBT .

Faimos este Portretul lui Gertrude Stein din 1906 de Picasso , cunoscut în 1905 grație colecționarului de artă Henri-Pierre Roché . Pictura, recunoscută de istoricii de artă ca primul pas embrionar către stilul cubist , este păstrată la Muzeul Metropolitan de Artă din New York .

Biografie

Născută la 3 februarie 1874 la ora 8 dimineața într-o suburbie (anexată la Pittsburgh în 1907) din Allegheny (Pennsylvania) din Daniel Stein și Amelia Keyser , dintr-o familie germană de origine evreiască avea trei frați (Michael, Simon și Leo) și o soră (Bertha), toate majore.

La vârsta de trei ani s-a mutat cu familia mai întâi la Viena și apoi la Paris . Doi ani mai târziu, familia s-a întors în SUA și s-a stabilit în Oakland , California , unde Gertrude și-a început studiile. În 1893 s-a mutat împreună cu fratele său Leo la Cambridge (Massachusetts) , unde a studiat biologia și filosofia la Radcliffe College (versiunea feminină a celei mai faimoase Universități Harvard ), absolvind [ în care dintre cele două? ] în 1897 . Au urmat doi ani la Johns Hopkins Medical School ( Baltimore ) unde a studiat psihologia și medicina (o experiență negativă pe care, totuși, a folosit-o ca bază pentru povestea Melanctha ).

În 1902 s-a mutat în Franța , care se afla atunci la apogeul momentului creativității artistice, la Montparnasse . Din 1903 și până la moartea ei, Stein a locuit la Paris . Până în 1914 a împărțit casa cu fratele său Leo, care a devenit un critic de artă rafinat. De-a lungul vieții nu a avut griji financiare, trăind dintr-o renta garantată de compania fratelui său Michael.

Gertrude Stein și-a întâlnit partenerul de viață, Alice Toklas , în septembrie 1907 , în compania lui Harriet Levy. Gertrude și Alice s-au îndrăgostit, iar relația lor (în ciuda momentelor dificile, în special datorită numeroaselor trădări cu alte femei de Gertrude) a durat tot restul vieții, până la moartea lui Stein.

Alice a plecat să locuiască cu Leo și Gertrude în 1909 , oferind un sprijin important activității partenerului ei, al cărui oficial a devenit dactilograf, dar de fapt manager și zeitate tutelară. A fost o relație de co-dependență, făcută posibilă de o dragoste foarte intensă, aparent modelată pe relația butch- feminină, în care Stein era elementul dominant, dar în care Toklas (căruia îi plăcea să etaleze rolul „soției” feminine și dominat, până la punctul de a dori să fie îngropat da împreună cu Stein, dar cu numele scris pe spatele pietrei funerare) a jucat rolul „eminenței cenușii”. Pe de altă parte, confirmând în continuare relația de co-dependență a cuplului, nu se poate să nu observăm cum lucrarea lui Stein cel mai cunoscută publicului larg este Autobiografia Alice Toklas , scrisă de ea și nu de Toklas.

Leo și Gertrude Stein au pus la punct una dintre primele colecții de artă cubistă , inclusiv tablouri ale unor artiști precum Pablo Picasso , Henri Matisse , André Derain . Tencuit literalmente cu picturi avangardiste, studioul parizian împărțit de fratele și sora sa la 27 rue de Fleurus a găzduit scriitori și artiști precum Ezra Pound , Ernest Hemingway , Thornton Wilder , Sherwood Anderson și Georges Braque . Pentru unii dintre scriitorii americani departe de țara lor natală pe care ea a putut să-i găzduiască, Stein a inventat termenul Generație pierdută .

Mulți compozitori au oferit un cadru muzical pentru operele lui Gertrude Stein. Dintre aceștia, Virgil Thomson a folosit un libret în lucrarea sa „ Patru sfinți în trei acte” în 1934. [1]

A intrat în spitalul american din Neuilly-sur-Seine pe 19 iulie 1946 pentru a fi supusă unei intervenții chirurgicale la stomac pentru cancer, a murit pe 27 iulie. Odihnește-te nu departe în cimitirul Père-Lachaise .

Curiozitate

Când Marea Britanie a declarat război Germaniei în timpul Primului Război Mondial , Gertrude Stein și Alice Toklas vizitau Regatul Unit alături de Alfred North Whitehead . Înapoi în Franța și după ce Stein a învățat să conducă de la prietenul ei William Edwards Cook, s-au oferit voluntar să conducă vehicule de aprovizionare pentru spitalele franceze, primind în cele din urmă un premiu al guvernului francez pentru această activitate.

În cultura de masă

În filmul Midnight in Paris (2011) este interpretată de Kathy Bates .

Lucrări

Importanța lui Gertrude Stein în literatura secolului al XX-lea o depășește, deși considerabilă, producția, având în vedere rolul pe care și l-a asumat «pentru literatura" expatriaților ", punctul de sprijin și centrul tuturor celor mai active producții literare contemporane americane» [2] .

A sa este o narațiune structurată neconvențional, care vrea să se elibereze de anumite obligații. Și în viață, scriitoarea îndeamnă la cucerirea libertății și, prin urmare, la abandonarea obiceiurilor, care pentru ea sunt subjugări paralizante și punitive. Vasta sa producție este marcată de un amestec sistematic, adesea desconcertant, de genuri și un experimentalism lingvistic bazat pe aplicarea principiului cubist al descompunerii: cubismul este pentru ea chintesența rezoluției conceptuale a unei imagini. Pasiunea ei pentru arta modernă - și în special pentru cubism - a fost de așa natură încât Picasso i-a dedicat un portret pictural , care ulterior a devenit foarte faimos. Stein a scris mult, întotdeauna cu o mare acuitate și cu abilități de observare exemplare, dar există două cărți care caracterizează scrierea sa: Tre existenze (Three Lives, 1909; tr. It Tre existenze , Turin, Einaudi , 1940) și L 'autobiography of Alice B. Toklas ( The Autobiography of Alice B. Toklas , 1933; tr.it The autobiography of Alice B. Toklas, Turin, Einaudi, 1972).

Primul conține filosofia scriitorului și este că toate cele trei existențe se termină prost. Se termină prost pentru că personajele respectă regulile sociale fosilizate, nu găsesc curajul să reacționeze la infracțiunile vieții. «Victoria individului la care faceți aluzie cu siguranță nu poate veni după o scurtă experiență materialistă. Materialismul este un rulou cu aburi, este ceva obtuz care se afirmă doar pentru că este mare și gras. Pentru ca conceptele umane să preia puterea asupra întregii lumi, aceste concepte trebuie să fie complete, nu parțiale " [3] . Ei trebuie să înțeleagă întreaga fenomenologie umană și nu doar supraviețuirea fizică.

A doua carte a lui Stein este cea mai reușită. Pentru că tocmai ea și ea singură au scris-o, identificându-se cu prietenul ei. Evident, morbiditatea este adevărata sa atracție: Stein nu folosește jumătăți de măsură în descrierea relației sale cu Toklas, dimpotrivă, ridicarea unui imn la această experiență neobișnuită (a vorbi despre homosexualitate, în acei ani, era imposibil).

În ceea ce privește piesele, o joncțiune importantă în producția lui Gertrude Stein este reprezentată de Geography and Drammi ( Geography and Plays , Boston 1922; tr. It Geografia e Drammi , Macerata, Liberilibri, 2010). Publicată în 1922, este cartea în care Gertrude încredințează cele mai semnificative momente ale aventurii sale umane și literare unei scrieri amețitoare și nesăbuite. Alternează reflecții asupra propriei sale figuri de intelectual american expatriat în Europa, asupra contactelor cu marii artiști ai acelor ani, a călătoriilor în Spania, Italia și Anglia, asupra coexistenței sale scandaloase cu Alice Toklas.

„Devoții citim pagina Steiniană acceptând suspendarea sensului și navigăm la vedere într-o dimensiune a absenței sensului, traversând Stâlpii lui Hercule de necesitatea de a atribui fiecărui semnificant sensul său, spre marea liberă a o aventură în care limbajul este o surpriză. " (Din Introducerea în geografie și dramele Nadiei Fusini). [4]

Lista lucrărilor

  • Three Lives , Grafton Press, New York, 1909
    • Trei existențe , trans. de Cesare Pavese , Einaudi, Torino, 1940
  • Butoane de licitație , 1914
    • Butoane de licitație , trad. de Marina Morbiducci și Edward G. Lynch, Liberilibri, Macerata, 1989
  • Geografie și piese de teatru , Boston, 1922
    • Geografie și drame , trad. de Fiorenzo Iuliano, Liberilibri, Macerata, 2010
  • The Making of Americans. Fiind o istorie a progresului unei familii , Ediții de contact, Paris, 1925
  • Compoziție ca explicație , Londra 1926
  • Cunoștințe utile , New York, 1928
  • Lucy Church Amiably , Paris, 1930
  • Opera și piese de teatru , Paris 1931
  • Cum să scrii , Paris, 1931
  • Înainte ca Florile prieteniei să dispară, Prietenia să se estompeze , Paris, 1931
  • Matisse Picasso și Gertrude Stein cu Două povestiri mai scurte , Paris, 1933
  • Autobiografia lui Alice B. Toklas , 1933
    • Autobiografia lui Alice Toklas , trad. de Cesare Pavese , Seria Saggi n.8, Einaudi, Torino, 1938; Introducere de Richard Bridgman, seria NUE nr.136, Einaudi, 1972; Seria Gli ostruzzi n.159, Einaudi, 1978; Colier Einaudi Tascabili. Eseuri, Einaudi, 2003; Prefață de Giuseppe Scaraffia , Serie Letture n.26, Einaudi, 2010, ISBN 978-88-062-0286-6 .
    • Autobiografia lui Alice Toklas , trad. și prefață de C. Pavese, Xedizioni, Cagliari, 2020, ISBN 978-88-985-5647-2 .
    • Autobiografia lui Alice B. Toklas , trad. Massimo Scorsone, Lindau, Torino, 2020, ISBN 978-88-335-3227-1 .
    • Autobiografia lui Alice B. Toklas , editată de Alessandra Sarchi, Marsilio, Veneția, 2021, ISBN 978-88-297-0900-7 .
  • Portrete și rugăciuni , New York, 1934.
  • Patru sfinți în trei acte , New York 1934 (libret pentru opera lui Virgil Thomson)
  • Prelegeri în America , New York, 1935
    • Conferințe americane , trad. de Caterina Ricciardi și Grazia Trabattoni, Lucarini, Roma, 1990.
  • Narațiune: patru prelegeri , Chicago, 1935
  • Istoria geografică a Americii; sau Relația naturii umane cu mintea umană , New York, 1936
    • Istoria geografică a Americii sau Relația naturii umane cu mintea umană , trad. de Giulia Niccolai, La Tartaruga, Milano, 1980
  • Autobiografie pentru toată lumea , New York, 1937
    • Autobiografia tuturor , trad. de Fernanda Pivano , La Tartaruga, Milano, 1976; cu titlul Autobiografie pentru toți , La Tartaruga, 1993; Nottetempo, Milano, 2017, ISBN 978-88-74-52652-9 .
  • Picasso , Londra, 1938
  • Lumea este rotundă , New York, 1939
    • Lumea este rotundă , trad. de Rossella Mamoli Zorzi, Emme, Trieste, 1980
  • Paris, Franța , Londra, 1940
    • Paris, Franța , EDT, Torino, 1997
  • Ce sunt capodoperele , Los Angeles, 1940
  • Ida, Un roman , New York, 1941
  • Războaiele pe care le-am văzut , New York, 1945
    • Wars I Saw , trad. de Giorgio Monicelli, Mondadori, Milano, 1947
  • În căutarea unui tânăr pictor , Yale University Press, 1945
  • Brewsie și Willie , New York, 1946
  • Patru în America , New Haven, 1947
  • The Gertrude Stein First Reader and Three Plays , Dublin, 1946
  • Blood on the Dining-Floor Floor , Pawlet (Vermont), 1948
    • Sânge în sala de mese , Editori Riuniti, Roma, 1985
    • Sânge în sala de mese , trad. de Benedetto Bidi, Sellerio, Palermo, 2011
  • Ultimele opere și piese , editat de Carl Van Vechten , New York, 1949
    • Ultimele opere și drame , editate de Marina Morbiducci, trad. de Maria Rosa Piranio, Camilla Balsamo și Fiorenzo Iuliano, Liberilibri, Macerata, 2011.
  • Lucrurile așa cum sunt , 1950 (postum, scris în 1903)
    • Așa cum a fost menit să fie arătat , trad. de F. Bossi, Einaudi, Torino, 1975
    • QED , [5] trad. de Salvatore Asaro, Introducere de Caterina Ricciardi, Croce Libreria, Roma, 2015, ISBN 978-88-640-2238-3 .
  • Fernhurst (postum, scris 1904)
    • Fernhurst. Povestea lui Philippe Redfern. Savant al naturii femeilor , trad. de Salvatore Asaro, Croce Libreria, Roma, 2016, ISBN 978-88-640-2259-8 .

Notă

  1. ^ V. Thomson și G. Stein, Four Saints in Three Acts , pe HW Hitchcock și C. Fussell (ed.), Books.google.it , AR Editions, 2008, XVII-XVIII, LIII-LV, ISBN 978-0 -89579-629-5 .
  2. ^ Carlo Izzo, literatura nord-americană , 1967, pp. 561-563.
  3. ^ Dario Lodi, The Extravagances of Gertrude Stein , pe homolaicus.com .
  4. ^ Gertrude Stein, Geography and Dramas , Macerata, Liberilibri, 2010.
  5. ^ adică Quod erat demonstrandum

Bibliografie

  • Gertrude Stein, Autobiography of Alice Toklas , Turin 1972² (1938), ed. orig. Autobiografia lui Alice B. Toklas , New York, 1933, tr. aceasta. de Cesare Pavese ; introducere de Richard Bridgman din Gertrude Stein în Piese , 1970, tr. aceasta. de Maria Vittoria Malvano , 1972; mai ales cronologia de pe pp. XXXV-XXXIX
  • Carlo Izzo , literatura nord-americană , 1967, pp. 561-563
  • Janet Malcom, Gertrude Stein's War , The New Yorker, 2 iunie 2003, pp. 58-81
  • Roy R. Behrens, BOOK BOOK: Gertrude Stein, William Cook și Le Corbusier , Bobolink Books, Dysart (Iowa), 2005. ISBN 0-9713244-1-7 .
  • Jonah Lehrer ., Proust a fost neurolog , Cod, Torino, 2008, pp. 210 p., ISBN 978-88-7578-096-8 , ..
  • AA.VV., Matisse, Cézanne, Picasso. L'aventure des Stein , RMN, Paris, 2011; catalog al expoziției la Grand Palais 5 octombrie 2011 - 16 ianuarie 2012. ISBN 978-2-7118-5745-6 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 22.149.082 · ISNI (EN) 0000 0001 2277 3352 · Europeana agent / base / 60638 · LCCN (EN) n79006977 · GND (DE) 118 617 257 · BNF (FR) cb11925479v (data) · BNE (ES) XX897300 (data) · ULAN (EN) 500 273 319 · NLA (EN) 35.521.979 · BAV (EN) 495/285038 · NDL (EN, JA) 00.457.554 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79006977