Gerundiv
În gramatica latină , gerunția este un adjectiv verbal, care exprimă o datorie sau o nevoie de ceva. Are o valoare pasivă și este tipic verbelor tranzitive, atât active, cât și deponente și este poreclit „participiul necesității”, deoarece denotă o acțiune care trebuie făcută. Este declinat ca adjectiv din prima clasă și se formează prin adăugarea la tulpina prezentă a verbului a desinențelor -andus, -a, um pentru prima conjugare, -endus, -a, -um pentru a doua și a treia și -iendus, -a, -um pentru al patrulea.
Descriere
Gerunziul poate fi folosit fie cu o funcție atributivă, fie cu o funcție predicativă.
Când are valoare atributivă, este de obicei de acord, în general, după caz și număr cu substantivul la care se referă: liber legendus , „cartea de citit”, „cartea de citit”; studium libri legendi , „dorința de a citi o carte”; legibus scribendis , „legile care trebuie scrise”.
| "Summa belli cupiditas gerendi innata est." |
| „A apărut o dorință enormă de război”. |
Atunci când este utilizat cu o valoare predicativă, acesta exprimă scopul acțiunii; Acționează ca un obiect predicativ în dependență de verbele care înseamnă "da", "trimite", "încredere", "dă", "urmărire", "stânga", "grijă" (do, trado, mitto, defero, Committo , permitto , relinquo, sumo, suscipio, îmi pasă).
| "Diomedon Epaminondam pecunia corrumpendum susceperat." |
| „Diomedon și-a asumat să mituiască Epaminonda cu bani”. |
| „Caesar reliquum exercitum legatis în Menapois ducendum dedit ”. |
| „Cezar a încredințat restul armatei locotenenților pentru a conduce pe teritoriul Menapi”. |
| "Hunc Datames vinctum ad regem ducendum tradit Mithridati." |
| „Datame dă acest lucru lui Mithridates, înlănțuit pentru a conduce la rege”. |
Gerunziul în perifrastic pasiv
Gerundivul este utilizat în special în limba latină în așa-numita perifrastică pasivă , formată dintr-un gerundiv și o voce a verbului a fi . Această construcție specială exprimă ideea pasivă a datoriei. Complementul agentului în perifrastică pasiv este exprimat în dativ cazul (dativ agentului); în caz de confuzie datorită prezenței altor date, se respectă regula normală a a sau ab + ablativ .
În forma personală, gerundivul și verbul sum sunt de acord cu persoana sau lucrul care urmează să fie supus acțiunii, în timp ce persoana prin care acțiunea urmează să fie efectuată merge în dativul agentului . În consecință, dativul agentului va deveni subiectul propoziției italiene, în timp ce subiectul latin va deveni complementul obiectului italian.
| „Carthago delenda est ”. |
| „ Cartagina trebuie distrusă ”. |
Notă: literal, propoziția ar trebui tradusă după cum urmează: Cartagina urmează să fie distrusă .
| "Caesari universa uno tempore agenda erant ." |
| „Cezar a trebuit să facă toate lucrurile în același timp”. |
Notă: literalmente propoziția ar trebui tradusă după cum urmează: Din partea lui Cezar toate lucrurile trebuiau făcute în același timp .
| "Nobis de proelio cogitandum est ." |
| „Trebuie să reflectăm asupra războiului”. |
Notă: literalmente propoziția ar trebui tradusă după cum urmează: Este pentru a reflecta asupra războiului din partea noastră .
În forma impersonală, gerundivul merge întotdeauna la singularul neutru (în -dum) și verbul sumă la persoana a III-a singular; această formă apare atunci când verbul este intransitiv sau tranzitiv dar fără subiectul care „trebuie” să acționeze. Tot cu această formă, traducând din latină, dativul de agent va deveni subiectul propoziției italiene.
| "Tibi diu deliberandum concoquendumque est ." |
| „Trebuie să reflectezi mult timp și să meditezi ”. |
| "Militibus simul et de navibus desiliendum et in fluctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum ." |
| „Soldații au trebuit să debarce din corăbii, să ia poziții în valuri și să lupte în același timp împotriva dușmanilor”. |
| "Nobis de proelio cogitandum est ." |
| „Trebuie să reflectăm asupra războiului”. |
În cele din urmă, o propoziție finală poate fi redată folosind genitivul gerundivului ( sau gerunțului ) în funcție de ablativul cauzā sau gratiā , sau finalul poate fi exprimat cu ad și acuzativul gerundivului sau gerunțului . În această funcție finală a modurilor gerundive și gerundiale, gerundiva este utilizată, dacă complementul obiect este exprimat (cu care este de acord în gen, număr și caz); gerunziul, dacă complementul obiectului nu este exprimat.
| „Milites paulo longius aggeris petendi causā processerant”. |
| „Soldații continuaseră puțin să caute materiale”. |
Observații
Gerundivul se găsește la substantive (majoritatea compuse cu - vir ), denotând funcții publice, cum ar fi duovĭri (duumviri), tresvĭri (triùmviri), decemviri (decèmviri).
Exemplu: Patres triumviros coloniae deducendae creavērunt. [Senatorii au numit triumviri pentru a conduce colonia].
De asemenea, demne de menționat sunt expresiile rituale: duoviri (sau tresviri sau decemviri ) sacris faciundis (= supleanți la sacrificii), legibus scribundis (= însărcinat cu compilarea legilor), litibus iudicandis (= pentru soluționarea litigiilor), libris inspiciendis (= de a consulta cărțile sacre).
Utilizarea gerundivului
Construcția gerundivului, cu condiția ca verbul să fie tranzitiv și să se exprime complementul obiectului, este obligatorie:
- la dativ ;
- în acuzativ cu prepoziție (de obicei ad );
- în ablativ cu prepoziție ;
este opțional la genitiv și la ablativ simplu . [1]
Exemple.
Genitiv : Catilinam lubido invaserat reipublicae capiundae (dar și: rempublicam capiendi ) [Catilina a fost capturată de dorința de a prelua statul] (Salust)
Dativo: Consul placandis dat dis-works (Greșit: deos subsiding) [Consola are grijă să calmeze zeii] (Livy)
Acuzativ : Ad bella alzipienda Gallorum alacer est animus (incorect: ad alzipiendum bella ) [Sufletul galilor este gata să facă război] (Cezar)
Ablativ plural : Tuam in consiliis ineundis prudentiam dilĭgo (incorect: ineundo consilia ) [Îmi place înțelepciunea în luarea deciziilor] (Cicero)
Ablativ singular : Hasdrubal pugnantes obeundo pericula sustinuit (dar și: periculis obeundis ) [Asdrubale i-a încurajat pe luptători înfruntând el însuși pericolele] (Livio)
Am văzut că atât una, cât și cealaltă construcție sunt admise la genitiv. Cu toate acestea, dacă obiectul exprimat este acuzativul pronumelor personale (= me , te , se , nos , vos ), gerundivul este obligatoriu, care rămâne neschimbat în -ndi , chiar dacă genitivii mei , tui , sui , our , vestri se referă la un feminin sau un plural.
Exemple.
Puella, tui videndi est copia? [Fată, există vreo șansă să te văd?] (Plautus)
Principes stateis Romā sui conservandi causa profugērunt [Liderii orașului au fugit din Roma pentru a se salva] (Cicero)
Notă
- ^ Italo Bartoli, Sintaxa verbului pentru liceul al cincilea , pag. 128-129; SEI, Torino, 1975.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține o categorie care colectează „ gerundivele în latină ”
