Ghazal
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziei nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Ghazal (în arabă : غزل) este un tip de poezie scurtă poorică monorima dreaptă a tradiției arabe și apoi a tuturor celorlalte literaturi islamice, în primul rând persană și turcă.
Rădăcina arabă <gh-zl> înseamnă „discuție”, „dragoste”. Subiectele abordate sunt de fapt cele ale iubirii, în special legate de tema iubirii interzise, sau erotice, bacchice, naturaliste (dragoste, vin, petreceri, natură) adesea împăturite într-o cheie mistică.
Conform conciziei și temei iubirii ar putea fi comparată cu sonetul nostru. Influențați de cultura orientală, chiar și autorii europeni s-au aventurat în acest tip de compoziție în germană, spaniolă și engleză .
Formă
Ghazal se distinge prin anumite caracteristici:
- Trebuie să fie scurt, constând de obicei din 5 până la 15 rânduri
- La fel ca în qasida, toate liniile sunt duble și toate au aceeași rimă: excepția este prima versă în care este, de asemenea, primul hemistich.
- În penultima linie, poetul trebuie să-și dezvăluie numele (takhalloṣ)
- În literatura persană, în funcție de structura particulară a limbii, rima este înlocuită de radif , o formă verbală sau chiar o jumătate de linie care se repetă întotdeauna la fel, dar cu simțuri diferite
- La fel ca în toată poezia islamică, nu poate exista nicio divergență între cuplete, astfel încât fiecare cupletă trebuie să conțină o frază (sau fraze) de sens
Istorie
Ghazal se naște din qaside , prinț de gen al poeziei arabe: qaside se deschide cu nasib, adică un preludiu al divertismentului pentru adulți sau Bacchus, care s-a dezvoltat treptat ca un gen independent datorită poeziei arabe higiazena (vezi poezia arabă ). Din secolul al IX-lea, odată cu prăbușirea Imperiului Arab și a influenței culturii persane și a sufisticii mistice, ghazal s-a răspândit în întreaga lume musulmană, în special a literaturii persane , care a făcut ca genul său literar să fie probabil principal.
Autori de ghazal
Printre cele mai autori celebri de Ghazal trebuie amintit Gialāl ad-Din Rumi , persană, dar activă în Konya din Turcia, fondator al Frăției a dervisii dans , și Hafez , de asemenea , persană, care a trăit în Shiraz și este recunoscut ca fiind cel mai mare exponent al acestei forme poetice în Persia. Își mai amintesc de „ Fuzuli azeri și indieni Mirza Ghalib și Muhammad Iqbal .
În Europa își amintesc de Johann Wolfgang von Goethe cu canapeaua sa de vest-est și de Federico García Lorca cu tamaritul Divan, colecții de poezie inspirate din poezia islamică .
Curiozitate
În Iran este obiceiul să apelezi la un astfel de oracol către Hafez : deschizând la întâmplare cartea ghazalului său, citești câteva versete în credința care te va ajuta să reflectezi asupra situației lor. La mormântul poetului, în Shiraz , există câțiva oameni care își câștigă existența care fac acest tip de consultații.
Bibliografie
- A. Pagliaro - A. Bausani , Istoria literaturii persane, Florența, Noua Academie, 1960
- P. Minganti , clipboard metric arab, Roma, Institute for East Nallino CA , 1979
- Bashshar b. Burd , Diwan T. Ben ʿAs̲h̲ūr (ed.), 3 vol., Cairo, 1950-57)
- "Umar ibn Abi Rabi'a , Diwan", Abd al-Hamid (ed.), Cairo, 1371 E. / 1952
- Muḥammad b. Dawud al-Isfahani, Kitab al-Zahra și. Nykl și Tukan, Chicago, 1351/1932. Ed. Critică și trad. ital. Michele Vallaro, Kitab al-Zahra (cap. LI-LV), Napoli, supliment la Analele ' Istituto Universitario Orientale , 45 (1985), fasc. 4, pp. 1-86 + Index[1]
- Taha Huseyn , Kitab al-arba'ā ' (trad. Ital. Conversații Miercuri, Intr. Și trad. De Isabella Passerini, Roma, Institutul pentru Est Carlo Alfonso Nallino , 2020, ISBN 978-88-97622-66-6
- F. Gabrieli , "al-Ǧamīl'Udrī, studiu critic și colecție de fragmente, în RSO , XVII (1937), pp. 40-172
- J. Rypka , Iranische Literaturgeschichte, Leipzig, 1959, pp. 71-112
- Lemma «Gh azal" ( Régis Blachère pentru literatura arabă și A. Bausani pentru literatura persană), în: Enciclopedia Islamului, ediție nouă.
- Giovanni Maria D'Erme , Hâfez din Širāz. Canzoniere, introducere, traducere și comentariu, 3 vol., Napoli, Universitatea din Napoli "L'Orientale", 2004, 2007 și 2008
