Giacomo Scotti
Giacomo Scotti ( Saviano , 1 decembrie 1928 ) este un scriitor , jurnalist și traducător italian .
Biografie
S-a născut în Saviano , un oraș din interiorul napolitan. În 1947 , un tânăr fervent antifascist și comunist , a emigrat în Istria , tocmai cedat din Italia Iugoslaviei socialiste în urma Tratatului de la Paris dintre Italia și puterile aliate , unde a locuit mai întâi la Pula , apoi la Fiume . În 1948 , la vreo douăzeci de ani și încă nu avea vârsta, a început să se ocupe profesional de jurnalism, dedicându-se totodată literaturii și poeziei . Din 1986 a trăit și a lucrat atât în Italia, cât și în Croația . Pentru producția sa literară remarcabilă a primit numeroase premii și premii în Croația , Italia și alte țări. În 2006 , municipalitatea Monfalcone i-a acordat cetățenia onorifică.
Operă
Opera literară a lui Scotti se află la granița dintre Italia și fosta Iugoslavie , concentrându-se uneori pe problema Istriei. În calitate de narator, eseist și poet, el a publicat peste o sută de lucrări în italiană și croată , dintre care majoritatea au fost traduse în peste o duzină de limbi. Bibliografia sa include povestiri scurte, romane, povești pentru copii, eseuri etnografice și istorice și colecții de proză (dedicate tot lui Tito ). A colaborat cu alți scriitori croați și italieni și este membru al PEN croate, al Asociației scriitorilor croați ( Društvo hrvatskih književnika ) și al Asociației scriitorilor italieni. El este foarte activ în mișcările europene de pace. A colaborat cu diferite reviste italiene și croate: printre acestea, ar trebui menționată La Battana , o revistă literară croată în italiană tipărită la Rijeka.
Literatura macedoneană și alte literaturi iugoslave
Cu traduceri, eseuri și antologii, el a contribuit la afirmarea în Italia a literaturilor din Iugoslavia. În special, a editat literatura macedoneană (cea mai recentă dintre literaturile din fosta Iugoslavie). Printre numeroasele lucrări a editat și următoarele antologii:
- Poezie macedoneană (Siena, 1965)
- Povestitori macedoneni (Siena, 1967)
- Cântece populare macedonene din Evul Mediu până astăzi (Milano, 1971)
În unele colecții antologice a prezentat pentru prima dată cititorilor italieni poeții Blaže Koneski ( La ricamatrice , 1967), Božin Pavlovski ( Umbra lui Radovan , 1968), Mateja Matevski ( Nebbie e tramonti , 1969), Boris Višinski ( L curcubeu , 1971; Avalanșa , 1975); Ante Popovski ( Țara Macedoniei , 1972), Slavko Janevski ( Soldatul la doi metri sub pământ , 1975) și Kočo Racin ( Albe candide , 1975).
În plus, cu traducerile sale în reviste literare, a prezentat culturii italiene peste douăzeci de prozatori și naratori macedoneni, inclusiv Konstantin Miladinov , Risto Jačev și Sanda Stojčevski .
Non-ficțiune istorică pe Insula Cheală
Printre lucrările care au provocat cel mai mult tumult se numără Goli Otok. Revenire la Insula Calva , un eseu publicat la Trieste în 1991. Lucrarea tratează, pentru prima dată oficial, o insulă în largul coastei Dalmației de Nord care a servit ani de zile ca lagăr de concentrare și închisoare politică: pe Insula Calva ( în croata Goli Otok ) Susținătorii lui Stalin au fost internați după ruperea relațiilor dintre Iugoslavia și URSS din 1948 încoace.
Un alt eseu istoric a fost publicat în 1997 sub titlul Goli Otok. Italieni în gulagul lui Tito : de fapt cercetările scriitorului, efectuate pe documente și cu interviuri cu supraviețuitori, au continuat și au condus la calculul unei cifre totale de aproximativ 30.000 de prizonieri. [1]
Dispute
Lucrările lui Scotti referitoare la doline au stârnit controverse: criticii săi l-au acuzat de negare din moment ce contestă natura curățării etnice , definindu-le, în schimb, o răzbunare legată de crimele de război fasciste din Iugoslavia (cum ar fi lagărele de concentrare din Rab și Gonars ). [2] [3] [4] [5] . Scotti sunt, de asemenea, contestate scrierile apologetice împotriva mareșalului Tito , președintele iugoslav care a fost responsabil pentru masacrele din doline și exodul istrian [6] , cu privire la această întrebare Scotti a făcut obiectul unor întrebări parlamentare prezentate de Roberto Menia , primul promotor al legii care a stabilit „ Ziua Amintirii ” dedicată martirilor dolinelor. [7] În același timp, a fost atacat de naționaliștii croați pentru că a scris despre curățarea etnică a sârbilor în războiul civil din Croația din anii 1990.
Bibliografie parțială
- Douăzeci de mii de căzuți , cu R. Giacuzzo, Milano, Mursia, 1967 [8]
- Cei din munte , cu R. Giacuzzo, Uniunea Italienilor din Istria și Rijeka , 1972
- Cei de la munte. Istoria batalionului de asalt Triestino , Rovinj, Centrul de cercetări istorice, 1971
- Kragujevac, orașul împușcat , Milano, 1967
- Republica Labin , cu L. Giuricin, Rovinj, 1971
- Tito, omul care i-a spus nu lui Stalin , Roma, 1972
- Tito de la fermier la liderul lumii a treia , Caltanissetta-Roma, 1973
- Batalionul „cerșetorii” , Milano, 1974
- Rossa un stella , Rovinj, 1975
- Ustasha între pachet și zvastică , Udine, 1976
- Bono Taliano. Italienii din Iugoslavia (1941-43) , Milano, La Pietra, 1977
- Arhipelagul Kvarner: (și Insulele Brijuni): natură, istorie, artă, turism , Milano, Mursia, 1980
- „Dezertorii: alegerile militarilor italieni pe frontul iugoslav înainte de 8 septembrie” , Milano, Mursia, 1980
- Juri, juri! Atac! Guerila partizană la granițele estice ale Italiei 1943-1945. , Milano, Mursia, 1984
- [cu Luciano Viazzi] Vulturii Munților Negri: istoria ocupației și războiului italian în Muntenegru (1941-1943) , Milano, Mursia, 1987
- Goli otok. Revenire la Isola Calva , Trieste, edițiile LINT, 1991, ediția trecută 2006
- Pirații din Marea Adriatică , Trieste, Lint, 2001
- Dosar Foibe , San Cesario di Lecce, Manni, 2005
- Povești și legende ale Mării Adriatice din Istria în Dalmația, în Italia , Treviso, Editrice Santi Quaranta, 2005
- [introducere de Predrag Matvejevic] Arhipelagul luminii: o călătorie către insulele Dalmației centrale , Reggio Emilia, Diabasis, 2007
- Ragusa, a cincea republică maritimă , Trieste, edițiile LINT, 2007
- Lissa 1866, marea bătălie pentru Marea Adriatică , Trieste, edițiile LINT, 2004
- Vele di ventura , Trieste, ediții LINT, 1998
- Povești despre o viață - Povești din Rijeka - Istoria Istriei - Povești de pe un alt mal - Povești de pești de mare , Trieste, ediții LINT, 2001
- «Bono taliano». Soldați italieni în Iugoslavia din 1941 până în 1943: de la ocupanți la „dezertori” , Roma, Odradek, 2012
- Pentru ediția din Rijeka, în 2013, a publicat „Povești între două lumi” cu ocazia împlinirii a 85 de ani [9]
Notă
- ^ Gabriele Polo , Muncitorii trădați de Tito , în manifestul , 6 octombrie 2002.
- ^ Ziua aducerii aminte Cu toate acestea, există încă cei care neagă exodul și dolinele - Cultura - ilGiornale.it
- ^ "Cartea negării privind dolinele în școli": PDL regional face apel la Napolitano , La Nazione-Pistoia
- ^ http://www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it/pdffiles/Rassegna_stampa/ Archive / 2009 / CLP008866.PDF
- ^ Giacomo Scotti revisionistul Arhivat 4 octombrie 2013 în Internet Archive ., Print: Trentino Libero
- ^ Text de întrebare pentru răspuns oral de către Onor. Menia
- ^ Foibe: Menia (Fli), întrebare parlamentară pe tema primarului din Pistoia - - liberoquotidiano.it
- ^ Lucrarea se bazează pe mărturia comandantului batalionului Triestino d'Assalto , brigadă de frontieră partizană care operează pe Carst , în Valea Vipava și pe Bainsizza în perioada 8 septembrie 1943 - 15 aprilie 1944.
- ^ Din întâmplare și pasiune. Scotti diseară în Piran. , pe editfiume.com (arhivat din adresa URL originală la 5 martie 2016) .
linkuri externe
- Scris de Giacomo Scotti pe latinii croați din Dalmația , pe comunitachersina.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 270 216 747 · ISNI (EN) 0000 0003 8355 2873 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 054 821 · LCCN (EN) n50005773 · GND (DE) 121 052 753 · BNF (FR) cb12165278j (data) · BAV (EN) 495/73021 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50005773 |
|---|
