Giorgio Pressburger

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Giorgio Pressburger în 2001

Giorgio Pressburger , născut György ( Budapesta , 21 aprilie 1937 - Trieste , 5 octombrie 2017 ), a fost un regizor , scriitor și dramaturg italian naturalizat maghiar .

Biografie

Giorgio Pressburger în 1975

Giorgio Pressburger s-a născut la Budapesta din părinți evrei , originari din Presburg (azi Bratislava , Pressburg în germană). [1] Era înrudit cu Karl Marx , Heinrich Heine și Edmund Husserl . [2]

Relația cu fratele său geamăn Nicola, care a murit în 1986, l-a marcat de neșters. Într-o notă pentru Autodictionarul scriitorilor italieni din Felice Piemontese, din 1989, el scria: «Nicola și Giorgio Pressburger, frați gemeni, sunt scriitori italieni cu o limbă maternă maghiară. S-au născut la Budapesta în 1937 ». [3]

În timpul celui de- al doilea război mondial , familia Pressburger a reușit să scape de exterminarea nazistă . George, Nicholas și sora lui au depășit asediul și eliberarea Budapestei de către Armata Roșie ascunsă în subsolul sinagogii . [4]

La 19 ani, în urma invaziei sovietice în urma revoluției maghiare din 1956 , familia Pressburger a părăsit Budapesta pentru a se refugia mai întâi la Viena și apoi în Italia . [2] Nicola este la Parma , unde studiază dreptul și apoi se dedică jurnalismului economic din Milano . Giorgio este la Roma , unde studiază științe biologice la Universitate și teatru la Academia de Artă Dramatică. [3] Acolo a obținut o subvenție lunară și s-a împrietenit cu Alberto Moravia și Dacia Maraini , precum și cu oficialul de atunci al RAI, Andrea Camilleri . [5] În acei ani este autorul unor texte pentru televiziune, radio și teatru, inclusiv transpunerea celebrului roman Danubio de Claudio Magris . [6]

Din 1975 va alege Trieste ca oraș de reședință, „oraș literar sub negura amintirilor”, pentru a se întoarce mai aproape de Europa Centrală natală. [6]

Poliglot (vorbea italiană, maghiară, germană, franceză, engleză, rusă și slovenă), Pressburger a fost una dintre cele mai reprezentative figuri ale scenei culturale italiene și internaționale, activă la cele mai înalte niveluri în multe domenii. A lucrat în jurnalism (colaborează pe paginile culturale ale ziarelor Corriere della Sera și Avvenire , și cu revistele literare Index , Paragone , Granta și Panta ) și pentru televiziune, a fost autor și traducător de texte teatrale (din maghiară și germană), director de radio și teatru (inclusiv operă și operetă), a regizat filme lungi și scurte și a predat în academii și universități. Pentru lucrările sale a primit nenumărate premii. [7]

Primul său roman, publicat în 1986 împreună cu fratele său Nicola, se intitulează Poveștile districtului al optulea și este dedicat cartierului evreiesc din Budapesta, unde a crescut. Al doilea roman al fraților Pressburger, Elefantul verde , din nou situat în Budapesta evreiască, a fost co-scris în 1982-83 și publicat în 1988, după moartea fratelui său Nicholas. Cele două cărți uimesc atât pentru atmosferele lor „atât mitice, cât și abjecte, cu o mare suflare central-europeană”, precum și pentru „proza ​​neîmpodobită, chiar crudă, dar puternic lirică, un realism cu aprinderi metafizice perturbatoare”. [3]

În 1990, zidul a căzut recent, el a reușit să-l convingă pe ministrul de externe de atunci, Gianni De Michelis, să investească într-un festival cultural european central ca parte a inițiativei pentagonale . [8] Pressburger este creatorul și directorul artistic din 1991 până în 2003 al Mittelfest anual al Cividale del Friuli , un festival de dans, muzică și teatru din șaptesprezece națiuni din Europa centrală și din Balcani, pe care îl prezintă în fiecare an pe o perioadă de 10-15 zile o revizuire extinsă a evenimentelor teatrale și muzicale. Primul an Ungaria a fost oaspetele de onoare, iar Medea Magiara a lui Árpád Göncz a fost interpretată simultan în cinci limbi, de cinci companii de teatru din tot atâtea țări, în prezența șefilor de stat din Ungaria, Italia și Slovenia. [9]

Pentru RAI, în 1993, el a conceput un ciclu de 16 noi opere muzicale comandate de la 16 compozitori italieni de ultimă generație cu textele respective scrise, pentru ocazie, de tot atâtea scriitori. Produs de RAI și de editurile Ricordi, Suvini-Zerboni, Edipan (1993-1994).

Pressburger efectuate și activități instituționale în calitate de membru al Consiliului municipal din Spoleto dintru anul 1995 acompaniat de anul 1998 ; în 2001 a primit premiul Orașul Spoleto.

În 1998 a fost numit de ministrul afacerilor externe, director al Institutului Cultural Italian din Budapesta timp de doi ani, apoi reînnoit până în 2002 . Printre evenimentele sponsorizate de el: introducerea „Concertului de Anul Nou italian” cu orchestra Santa Cecilia în 2000, a Teatrului Verdi din Trieste în 2001, a Festivalului Național al Orchestrei Maghiare în 2002, dirijat de Zoltán Peskó; sărbătorirea lui Giacomo Leopardi în anul doi sute de ani de la naștere, evenimente și expoziții dedicate marilor maeștri italieni ( Alberto Savinio , Massimo Campigli etc.), proiectării, arhitecturii ( Aldo Rossi ), modei italiene; Ziua poeziei cu participarea poeților din întreaga lume; organizarea și producția de opere muzicale precum Partita a pugni de Vieri Tosatti, The prisoner de Luigi Dallapiccola , I Rusteghi de Ermanno Wolf-Ferrari , Budapesta 2000. Concept și producție cu contribuții italo-ungare (Ministerul de Externe italian și Ministerul Patrimoniului Cultural din Ungaria) ) al spectacolului de dans Viva Verdi (2001).

Pe străzi, scene și taverne, publicul italian s-ar putea întâlni cu George Tabori și Tamás Ascher, Péter Esterházy și Claudio Magris , Jiří Menzel și Otomar Krejča , Krzysztof Zanussi și Krystian Lupa și Biljana Srbljanović.

Din 1999 până în 2002 a fost numit de către ministrul afacerilor culturale ca membru al consiliului de administrație al Fundației Gran Teatro La Fenice din Veneția.

A fost creatorul și directorul artistic al Festivalului Castel Teatro, promovat în 2007 de provincia Trieste și care continuă în vara anului 2008 implicând toate instituțiile teatrale ale provinciei și extinzându-se și în Slovenia și care prevede invitația a companiilor de teatru și a dansului internațional.

În martie 2008 a fost numit președinte al Consiliului artistic din partea ministrului ungar al culturii pentru concepția și realizarea evenimentelor pentru Pécs 2010, capitala europeană a culturii.

În aprilie 2009 a acceptat candidatura, pentru Italia dei Valori , la alegerile europene din 7 iunie 2009, fără a fi ales - o experiență politică „foarte scurtă” pe care ulterior a considerat-o „o dezamăgire” [6] . În 2010 a fost distins cu Premiul Halbere de Aur pentru realizarea vieții în literatură.

În 2013 i s-a dedicat un film documentar intitulat Mesaj pentru secol , produs și regizat de Mauro Caputo .

În 2014 s-a născut filmul L'orologio di Monaco dintr-una dintre nuvelele sale, prezentate la Festivalul Internațional de Film de la Roma și în 2016 dintr-unul dintre romanele sale, filmul Parfumul timpului basmelor , prezentat la a 73-a Veneția Festivalul de Film. Veneția pentru zilele Giornate degli Autori-Veneția, ambele regizate de Mauro Caputo , unde Pressburger este și el narator și protagonist. În 2019, filmul Legea spațiilor albe completează trilogia dedicată acestuia și a fost selectat la cel de-al 76-lea Festival de Film de la Veneția pentru Zilele Autorilor .

Predarea

  • Din 1968 până în 1976 a predat regia și actoria la Academia Națională de Artă Dramatică din Roma.
  • Cursuri și seminarii la Universitatea din Lecce la Catedra de Istorie a Teatrului (1971), la Universitatea din Roma (1974) și la Institutul Național de Teatru Antic (1993-1994-1995).
  • În 1985 a susținut un curs de actorie la Academia Națională de Artă Dramatică din Roma.
  • În 1993 a predat actoria la Școala de Teatru Palmi , pe baza unui proiect CEE.
  • În 1993-1994-1995 a ținut trei seminare anuale de interpretare corală la Institutul Național de Teatru Antic din Siracuza .
  • În anii universitari 2000/2001 și 2001/2002 a predat Dramaturgia la Departamentul de Literatură Comparată al Universității din Seghedino . Textul prelegerilor din primul an a fost publicat într-o ediție bilingvă de către Universitate.
  • Din 2002 până în 2008 a predat Istoria Teatrului și Divertismentului precum și Scrierea Radio la Facultatea de Literatură și Filosofie a Universității din Udine , în al patrulea an universitar a susținut și un atelier de montare la Facultatea de Educație a aceleiași universități.
  • În 2004 a susținut un seminar pe tema Difuzarea culturii italiene în străinătate la Masterul în management cultural internațional - ediția a III-a, la Centrul de instruire permanentă al Universității din Genova cu patronajul Ministerului italian al afacerilor externe. În același an a primit o diplomă onorifică în științe umaniste de la Universitatea din Seghedino.
  • În 2005 este profesor invitat la Universitatea din Cambridge , Departamentul de italiană (primul semestru), apoi deține un master în planificare, economie și management al evenimentelor de divertisment la Universitatea din Udine .
  • În 2008 a predat actorie la Academia Națională de Artă Dramatică din Roma.
  • În 2009 a susținut un curs de regie la Academia de Arte Dramatice „Paolo Grassi” din Milano.
  • În 2009 a ținut „lectio magistralis” pentru deschiderea anului universitar al Facultății de Arhitectură din Bologna - filiala Cesenei „Aldo Rossi”.

Lucrări

Radio și televiziune

Elaborarea și redactarea originalelor de radio și televiziune
Direcția radio

Între 1962 și 1971 a regizat aproximativ douăzeci de producții, a scris patru texte și cu trei dintre ele:

  • Jocuri pentru copii (1970)
  • Turnul Babel (1971)
  • Misiunea îndeplinită (1973)

participă la Prix ​​Italia .

Producțiile radio din acei ani se caracterizează și prin experimente în limbaj și muzică electronică. Printre multe:

Regia de televiziune
Premii
  • Premiul Italia 1970 - secțiune Radio stereo cu jocuri pentru copii
  • Premiul Italia 1972 - secțiune Muzical cu vârste
  • Premiul Italia 1975 - secțiune Muzical cu jurnal imaginar
  • Premiul ProMusica 1975 (Ungaria) - pentru Aimez-vous Bach
  • 1988 Premiul Italia - pentru ecologie cu În principiu

Teatru de proză

Pressburger este, de asemenea, autorul textelor teatrale, pe care le regizează și:

  • Execuție (1962, Premiul IDI, Institutul de Dramă Italiană)
  • Pilda (1972)
  • Jocul (1974, Premiul Pirandello )
  • Stage Hero, Phantom of Love (1986)
  • Cele trei mame (1995, Premiul Flaiano )
  • Mesaj pentru secol (1997, Premiul Riccione )
  • Rabinul de la Veneția (2001, mențiune specială la Premiul Riccione)

De asemenea, în 2007 a primit „Salvo Randone Award” pentru realizarea vieții.

Traducerea textelor teatrale
Regia teatrală

Operă

Opera și operete
  • Libelula de Pavle Merkù (Teatro Verdi din Trieste, 1976)
  • Femeia fără umbră de Richard Strauss (Teatro La Fenice, 1977)
  • Sancta Susanna de Paul Hindemith (Opera di Roma, 1978)
  • Bluebeard 's Castle de Béla Bartók (Teatro alla Scala din Milano, 1978)
  • Le Grand Macabre de György Ligeti (Teatro Comunale di Bologna, 1979)
  • Flautul magic al lui Mozart (Teatro La Fenice, 1980)
  • Netzwerk de Friederich Cerha (Theater an der Wien, Viena, 1981)
  • Vittoria și husarul ei de Paul Abraham (Teatrul Verdi din Trieste, 1983)
  • Atem de Franco Donatoni (Teatro alla Scala din Milano, 1985)
  • La Bajadera de Emmerich Kálmán (Teatrul Verdi din Trieste, 1985)
  • Macbeth de Giuseppe Verdi (Teatro dell'Opera di Roma, 1987)
  • Regina de pică de Pëtr Il'ič Čajkovskij (Teatrul Verdi din Trieste, 1988)
  • Liliacul de Johann Strauss (Spoleto, 1990)
  • Elektra de Richard Strauss (Teatrul antic din Taormina, 1992)
  • Carmen de Georges Bizet (Spoleto, 1993)
  • Castelul Barbelor Albastre de Béla Bartók (Mittelfest, 1995)
  • Fericita înșelăciune de Gioachino Rossini și Lost for lost de Guido Baggiani (Teatro Comunale di Firenze, 1996)
  • Secretul lui Susanna de Ermanno Wolf-Ferrari și Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni (Lirico Sperimentale Spoleto, 2001)
  • Opportunity Makes the Thief de Gioachino Rossini (Mittelfest, 2003)
  • Satyricon de Bruno Maderna (Mittelfest, 2003)
  • Italianul în Alger de Gioachino Rossini (Spoleto, 2004)
  • Satyricon de Bruno Maderna (Filarmonica Romană, 2006)
  • Bărbierul din Sevilla de Gioachino Rossini (Spoleto 2006)
  • Liliacul de Johann Strauss (Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto, 2007)
  • Satyricon de Bruno Maderna (Verona contemporană, 2007 - Teatri a Teatro, Trieste, 2007)
  • Pietra , melolog pe baza unui text de Pressburger și muzică de Carlo Pedini (Lirico Sperimentale di Spoleto, 2007)
  • Œdipus Rex de Igor 'Fëdorovič Stravinskij (Teatrul Roman, amânat la Kulturni Dom, Trieste, 2008) [1]

Cinema

Regie
Filme scurte
  • The Dying Gaul (1988)
  • Stamira (1990)
  • O zi fără telefon , SIP (1993)
  • Fluxul conștiinței - rasism 1993 (1993)
Premii

Povestiri

Romane, nuvele, eseuri
  • Povestiri ale districtului opt (cu Nicola Pressburger), ed. Marietti, 1986, ed. Einaudi, 2000;
  • Legea spațiilor albe , ed. Marietti, 1989,
  • Elefantul verde (cu Nicola Pressburger), ed. Marietti, 1986, ed. Einaudi, 2002
  • Șoaptea vocii mari , ed. Rizzoli, 1990
  • Conștiința sensibilă , ed. Rizzoli, 1992
  • Dinți și spioni , ed. Rizzoli, 1993
  • Cei doi gemeni , ed. Rizzoli, 1996
  • Zăpada și vina , ed. Einaudi, 1998
  • De vânt și foc , ed. Einaudi, 2000
  • Ceasul Monaco , ed. Einaudi, 2003
  • Despre credință , ed. Einaudi, 2004
  • În tărâmul întunecat , ed. Bompiani, 2008
  • Istoria umană și inumană , ed. Bompiani, 2013
  • Povești din Trieste , ed. Marsilio, 2015
  • Don Ponzio Capodoglio , ed. Marsilio, 2017

Cărțile sale sunt traduse în maghiară, franceză, engleză, spaniolă, germană, olandeză, cehă, japoneză. De asemenea, a câștigat Premiul Halbere de Aur 2010 pentru realizarea vieții în literatură.

Premii

Premii si onoruri

Comandant al Meritului Republicii Italiene - panglică pentru uniforma obișnuită Comandant al Meritului Republicii Italiene
- 2002
Crucea Ofițerului de Merit al Republicii Ungare (A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje) - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea Ofițerului de Merit al Republicii Ungare ( A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje )
- 2002
Marea Decorație de Onoare în Aur a Republicii Austriece (Grosses Goldenes Ehrenzeichen - Marele comandant de clasa I) - panglică pentru uniforma obișnuită Marea Decorație de Onoare în Aur a Republicii Austriece ( Grosses Goldenes Ehrenzeichen - Marele comandant de clasa I)
- 2002

Notă

  1. ^ Presa
  2. ^ a b Ernesto Ferrero, Pressburger, ultimul centru-european , La Stampa, 6 octombrie 2017
  3. ^ a b c Giorgio Pressburger moare, ochi dulci și neliniștiți , Corriere della Sera
  4. ^ Il Piccolo , pe ilpiccolo.gelocal.it . Adus la 5 octombrie 2017 (arhivat din original la 6 octombrie 2017) .
  5. ^ Giorgio Pressburger, O lecție de la profesorul meu Camilleri , Corriere della Sera , 8 iulie 2017
  6. ^ a b c Il Fatto Quotidiano
  7. ^ Claudia Leporatti, ITL Group Arhivat 6 octombrie 2017 la Internet Archive .
  8. ^ Gianfranco Capitta, O voce imaginativă pe scena Mittelfesto , il manifest , 6 octombrie 2017
  9. ^ ANSA
  10. ^ Premiul Campiello, lucrări premiate în edițiile anterioare , pe Premiocampiello.org . Adus la 24 februarie 2019 .
  11. ^ Premiul Basilicata , pe premioletterariobasilicata.it . Adus pe 27 martie 2019 .
  12. ^ COLECȚIA PREMIULUI NAȚIONAL DE NARATIVĂ BERGAMO , pe legacy.bibliotecamai.org . Adus pe 7 mai 2019 .
  13. ^ Edițiile anterioare , pe Premiopozzale.it . Adus la 13 octombrie 2019 .
  14. ^ Listă de onoare , pe premionazionaleletterariopisa.onweb.it . Adus la 13 octombrie 2019 .
  15. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  16. ^ Premiul Rhegium Julii , pe circolorhegiumjulii.wordpress.com . Adus pe 3 noiembrie 2018 .
  17. ^ Registrul câștigătorilor , pe premiomondello.it . Adus la 13 octombrie 2019 (depus de „url original 21 martie 2019).

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 113440476 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2148 2000 · SBN IT\ICCU\CFIV\112391 · Europeana agent/base/100318 · LCCN ( EN ) nr90008252 · GND ( DE ) 119494167 · BNF ( FR ) cb12123949k (data) · BNE ( ES ) XX1076943 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-nr90008252
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giorgio_Pressburger&oldid=121454630 "