Ziarul de tranșee

Afiș de propagandă pentru săptămânalul Alb Roșu Verde

Giornale di trincea este numele italian atribuit în mod convențional unui fel de publicație periodică - de obicei săptămânal sau lunar - născută în anii primului război mondial și destinată forțelor armate ; originea definiției apare evidentă atunci când se consideră că conflictul aproape imediat și peste tot a luat forma războiului de tranșee .

Caracteristici

Inițial, un ziar de tranșee a fost compus și tipărit (sau manuscris) direct în zona de război de către personalul militar, a avut nevoie de aprobarea autorității competente pentru a fi difuzat, dar cu aceasta nu s-a complăcut neapărat în propagandă și patriotism, mai degrabă ar putea fi un loc și revărsarea unei satire moderate, și în aceasta tolerat; la începutul conflictului difuzarea a avut loc la nivel de batalion sau regiment , temele (umoristice, recreative, uneori culturale, relative la context) de interes limitate la cercul restrâns de cititori, mijloacele erau foarte modeste și circulația foarte limitat (ceea ce a dus la pierderea completă a multor dintre aceste publicații).

Ulterior, sesizând potențialul propagandistic al mediului și importanța sprijinului psihologic pentru trupe, autoritățile militare din fiecare țară au creat și au subvenționat publicații la nivelul unităților mari : tirajele au devenit deosebit de abundente și difuzarea pe scară largă, având loc împreună cu corespondența. ^[1]

Pe frontul italian, fenomenul multiplicării și diseminării ziarelor de tranșee a avut primele semne în octombrie 1917, adică după înfrângerea lui Caporetto și coincizând cu înființarea Serviciului P , serviciul de supraveghere, asistență și propagandă care a fost înființat la începutul anului 1918 de comandamentul suprem sub comanda lui Armando Diaz . La 9 ianuarie 1918, Biroul de Informații al Comandamentului Suprem a înființat Oficiile Armatei ITO (Informații care operează Trupele) sub conducerea diferitelor comenzi ale armatei cu sarcina de a primi informațiile colectate de diferitele secțiuni P prezente în armate, și raportând-o direct la secțiunea P a comenzii supreme. Acest sistem a fost organizat pentru a îndeplini sarcinile de vigilență morală a trupelor, pentru a le ajuta material și, prin urmare, pentru a preveni și a suprima revoltele anti-război sau „defetiste” cu ajutorul propagandei, încercând astfel să reînvie spiritele descurajante după Caporetto, și în același timp convingând soldații și ofițerii subalterni de necesitatea unui război care până atunci era văzut ca „străin”.

La 1 februarie 1918 Comandamentul Suprem a emis circulara 1117 / P privind propaganda patriotică; acest document este considerat pe scară largă a fi inițiatorul serviciului P și acest termen a fost folosit pentru a permite o abordare psihologică mai slabă. Pentru a completa această prevedere, câteva zile mai târziu a fost emisă o altă circulară care aproba atât difuzarea ziarelor politice, sub rezerva revizuirii și aprobării articolelor, cât și emiterea ziarelor de tranșee. Această ultimă circulară, nr. 2293 / Secțiunea U din 29 martie 1918, semnată de colonelul Odoardo Marchetti, șeful biroului de informații, intitulată Schimb reciproc de reviste și publicații satirico-umoristice pentru propagandă patriotică în rândul trupelor , citea: «Compilația a revistelor satirico-umoristice ale Armatei este aprobată definitiv, pentru a fi distribuite în rândul trupelor cât mai larg posibil, la care, așa cum se practică deja, militarii vor avea voie să colaboreze. Ziare similare pot fi, de asemenea, compilate de unități minore (acestea cu mijloace proprii) sub supravegherea birourilor de informații ». În urma acestei circulare, ziarele de tranșee cu foi de divertisment sau instrumente simple de angajament amator, uneori hilar, și adesea cu semnificație regională gravidă, au primit certificarea oficială de la Comandamentul Suprem.

Au existat, de asemenea, publicații pentru militari produse de civili, în general comitete de caritate, care se ocupau de cele mai variate subiecte și erau trimise prin poștă.

Ziarul de tranșee din Italia și Europa

Soldații în tranșee

Fenomenul ziarului de tranșee nu a fost doar italian, ci a avut și repercusiuni în alte națiuni angajate pe fronturi opuse: de exemplu în Franța , unde foaia Wipers Times a fost publicată de trupele britanice, sau în Austria unde trupele au primit ziarul Die Muschet .

În Italia, acest tip de revistă a văzut publicate, cu succes diferit, câteva zeci de titluri : titlurile aveau nume pline de sugestii, uneori chiar naive, care aminteau de viața grea a campaniilor de război sau, mai explicit, de idealurile care mișcau popoarele angajat în primul mare conflict capabil să zdruncine ordinea politică mondială și geografia unei mari părți a continentului european în secolul scurt .

Printre cele mai populare și de așteptat de soldați au fost în Italia La Trincea - quotidiana, destinate pentru soldații Armatei a IV, Resistere, Il Razzo, La Tradotta (ale căror semnături - și creioane - de referință au fost cele ale Arnaldo Fraccaroli și Antonio Rubino ), La Ghirba (cu colaborarea lui Ardengo Soffici ) și Semper Avanti (cu colaborarea poetului Giuseppe Ungaretti ).

Alte semnături destinate unui viitor literar strălucitor au fost, de exemplu, Massimo Bontempelli , Curzio Malaparte și Piero Jahier ; pentru a ilustra articolele, ar putea fi numiți pictori care nu erau încă faimoși la acea vreme, precum Giorgio De Chirico și Mario Sironi . ^[1]

Obiecte de colecție

De-a lungul timpului, o colecție înfloritoare a crescut în jurul ziarelor de tranșee care vizează colectarea mai multor copii ale foilor publicate în prima parte a secolului al XX-lea . Multe dintre acele ziare, cu desenele lor animate, afișele lor, scrierile lor - poetice și / sau personalizate - dar și sloganurile împrăștiate ici și colo într-o literatură mirosind a futurism , au devenit exemple de stil și, în multe cazuri, de opere reale a artei în virtutea talentului celor care le-au dat viață. ^[1]

Hârtiile de tranșee

Notă

Bibliografie

• Fiorella Bartoccini, și colab., De la Caporetto la Vittorio Veneto ( PDF ), Trento, Saturnia, pp. 113-142. Adus pe 5/6/10 .

Elemente conexe

• P serviciu

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în ziarul de tranșee

linkuri externe

• Centrul APICE ( Universitatea de Stat din Milano ):colecții digitale :

„Mula” (nr. 4 aprilie 1915)

„Șanțul” (nr. 27 și 33 din 1918)

„Tradusul” (1918)

„Soldatul” (1916 și 1918)

• Documente și imagini ale marelui război - Reviste de tranșee digitalizate de înaltă rezoluție , pe 14-18.it .
• Site de amatori Giornaliditrincea.it , pe journaliditrincea.it .

Portal de publicare

Marele portal de război