Battista Guarini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Battista Guarini

Battista Guarini, sau Giovanni Battista Guarini ( Ferrara , 10 decembrie 1538 - Veneția , 7 octombrie 1612 ) a fost un dramaturg , scriitor și poet italian .

Ambasador pentru familia Este , a fost și un scriitor prolific renumit mai presus de toate pentru Il pastor fido , o dramă pastorală compusă între 1583 și 1587 și pentru L'idropica trimisă în 1584 lui Vincenzo Gonzaga când fusese acum îndepărtat de la curtea Este.

Biografie

Retaul de Battista Guarini (Vagliato) de la Accademia della Crusca

Battista Guarini s-a născut la Ferrara la 10 decembrie 1538 dintr-o familie de origine veroneză care se lăuda printre membrii săi cu marele umanist Guarino din secolul al XV-lea. După ce a studiat la Padova, în 1557 i-a succedat unchiului său Alessandro în catedra de retorică și poetică la studioul Ferrara . Căsătoria sa cu Taddea di Niccolò Bendidio datează din acești ani. Rimele sale s-au întâlnit curând cu favoarea la curtea Este, în serviciul căreia, după o scurtă ședere la Padova , a intrat ca domn în 1567. După moartea lui Pigna și înlăturarea lui Tasso , Guarini a devenit cel mai căutat poet din curtea. Ambasador la Torino între 1570 și '71, a fost atunci responsabil cu diferite misiuni diplomatice la Roma și Veneția . [1]

Când tronul Poloniei a fost vacant în 1573 , ambițiile numeroșilor prinți și puteri s-au îndreptat spre est în speranța de a ocupa prestigiosul rol, care va fi atribuit prin alegeri. Această ambiție l-a hrănit și pe Alfonso al II-lea d'Este , care a rămas văduv pentru a doua oară și, prin urmare, l-a trimis pe Guarini în Polonia pentru a cerceta terenul, primind vești liniștitoare, atât de mult încât victoria se cânta deja la Ferrara . Guarini a trebuit să facă o a doua călătorie în noiembrie 1575 , riscând să se înece în apele furtunoase ale Dunării și să fie răpit de bandiștii cazaci. Eforturile de promovare a domnului său au fost în zadar, totuși, deoarece alegerile au înregistrat o victorie clară pentru Stephen Báthory , voievodul Transilvaniei . [2] Poetul își va aminti mai târziu aventurile călătoriei în Discursul despre lucrurile Poloniei .

În 1580 i-a pus mâna pe Pastor fido , poate pentru o petrecere de curte în competiție cu Aminta del Tasso , reprezentată în 1573 într-o petrecere de curte de pe insula Belvedere. [3] Dar pastorul fido , deși finalizat deja până în 1583, nu a fost publicat, după o lungă lucrare de dosar, până la sfârșitul anului 1589 la Veneția cu data de 1590 și, aparent, nu a fost reprezentat înainte de carnavalul din 1595 în Crema .

Deja în mai 1583, invidia de curtezană îl forțase pe Guarini să părăsească curtea și tocmai între trândăvie din viața lui San Bellino nel Polesine și conversațiile învățate din Padova, el a reușit să lucreze la compoziția tragicomediei și a unui comedie, L 'Idropica , care a fost însă reprezentată abia în 1608 la Mantua și publicată în 1613 la Veneția. Întorcându-se la Ferrara în 1585, de data aceasta ca secretar al ducelui, el a rămas acolo până în 1588, când a părăsit brusc curtea, trezind indignarea lui Alfonso, care apoi a lucrat pentru a-l face să piardă plasamentele pe care le procurase ulterior la Torino și Mantua. Împăcat cu ducele în 1595, a intrat în serviciul marelui duce al Toscanei Ferdinando în 1599, cu care a rămas aproximativ doi ani și pentru care a scris un tratat privind libertatea politică (publicat abia în 1818 la Veneția); mai târziu (1602-1604) l-a întâlnit pe Francesco Maria II della Rovere cu ducele de Urbino. Între timp, el a publicat, pe lângă Pastor fido , Secretarul (Veneția 1594), un dialog privind atribuțiile secretarului prinților și un volum de Rime (Veneția 1598). A petrecut ultimii ani departe de funcții publice, în mijlocul unor dispute judiciare de tot felul și a unor senzaționale discordii familiale: la urma urmei, Guarini și-a petrecut întreaga viață printre certuri și discordii, ca un om furios și foarte ambițios, cu un violent și tată arogant. De asemenea, a scris un Tratat de onoare , câteva cărți despre Rațiunea de stat și despre Favouritul curtez : lucrări incomplete și pierdute în cea mai mare parte.

Frontispiciul primei ediții a Pastorului fido , Veneția, de Giovan Battista Bonfadino, 1590 (dar de fapt 1589)

El a fost tatăl lui Alessandro, Girolamo și Anna Guarini , soția contelui Ercole Trotti și ucis brutal, în mai 1598 , de soția sa și un asasin în vila din Zenzalino, din cauza relației femeii cu Ercole Bevilacqua. [4]

În Pastor fido , lângă fabula principală, dragostea dintre Mirtillo și Amarilli, au loc alte două fabule secundare: dragostea lui Dorinda pentru Silvio și dragostea lui Corisca pentru Mirtillo. Există o mare bogăție de motive, mai degrabă lirice decât dramatice, mai degrabă idilice decât tragice, exprimate cu cunoștințe stilistice și muzicale rafinate în versuri foarte dulci (hendecasilabe amestecate cu septenare cu un joc liber de rime). Răspândirea imaginilor, senzualitatea caldă ne fac să simțim barocul aproape de acum.

În timpul laboriosului compoziție, Guarini o citise deseori; după prima reprezentație, reprezentările au fost promovate peste tot și edițiile s-au înmulțit: ultima (Veneția 1602) este a douăzecea; cam patruzeci aveau în secolul al XVII-lea și tot atâtea în secolul al XVIII-lea. Dar, alături de aplauze, nu au lipsit criticile. În 1587 Giason Denores a publicat la Padova o broșură în care dezaprobă tragicomedia, „genul” inventat de Guarini și neprevăzut de Aristotel , ca „compoziție monstruoasă și disproporționată”. A răspuns Guarini ( Il Verrato , Ferrara 1588); Denores a răspuns cu o Apologia (Padova 1590), provocată de Guarini Il Verrato Secondo (Florența 1593). Controversa, care până atunci dispăruse, a fost distrusă de alții la începutul secolului al XVII-lea și a avut consecințe pentru întregul secol. Guarini a rezumat doctrinele susținute în cele două Verratis în Compendiul de poezie tragicomică , scriere calmă și obiectivă, care a văzut lumina în 1601 și apoi în 1602 împreună cu textul definitiv al tragicomediei. Controversa purtată în jurul pastorului fido este foarte importantă pentru istoria luptei împotriva aristotelismului literar, legată de originile secentismului. Guarini revendică în esență deplina libertate a artistului și nu numai cu privire la Aristotel; scopul poeziei nu este de a preda prin încântare, ci pur și simplu de a încânta. Aici sunt anticipate realizările unor vremuri mai recente, dar împreună se dezvoltă idealul umanist al unei vieți perfecte individual, nepoluate de nevoi particulare și trecătoare și, ca să spunem așa, adus la lumină: un ideal idilic care se află în partea de jos a „operei de poezie de Guarini.

Cea mai completă ediție a Lucrărilor lui Guarini este cea publicată în patru volume la Verona, în 1737-1738, creată cu colaborarea lui Lorenzo Barotti , Ludovico Antonio Muratori și Apostolo Zeno : include pastorul fido (ed. 1602), cel mai mare o parte din scrierile referitoare la controversa asupra tragicomediei, Idropica cu note de Paolo Rolli , Rime conform ediției venețiene din 1621 și un corpus de versuri împrăștiat.

Munca

Battista Guarini, Den getrouwen herder , traducere de Hendrick Bloemaert, Utrecht, 1650

Guarini este cel mai bine amintit pentru Il pastor fido , o dramă pastorală compusă între 1583 și 1587, publicată în 1589 și interpretată la Padova pentru prima dată în 1590, singulară pentru combinația sa de elemente tragice și comice.

Amestecul celor două genuri era evident în contrast cu aristotelianismul dominant. Prin urmare, lucrarea a fost aspru criticată, dar poetul a apărat-o de mai multe ori: deja în 1588 a scris Il Verato , care a fost urmat cinci ani mai târziu de Il Verato Secondo și, în 1600, Compendiul de poezie tragicomică . [5]

Guarini a compus și o comedie, L'idropica trimisă în 1584 lui Vincenzo Gonzaga , reprezentată poate în același an în vila San Bellino din Poline și apoi în 1608 în Mantua și publicată postum în 1613 (Veneția, Ciotti). [6] Producția prosastică este bogată: printre cele mai semnificative lucrări se numără Tratatul privind libertățile politice (în apărarea republicii și împotriva medicilor , care a rămas nepublicat până în 1818) și dialogul Secretarul (1594). [7] În 1593, o colecție de scrisori ale lui Guarini ale cărturarului și oratorului venețian Agostino Michele a ieșit la Veneția de la tipografia lui Ciotti, care în 1594 a editat și o reeditare cu câteva adăugiri și corecturi. [8]

„Rime, publicat în 1598 , dar compusă mai ales în primii ani, arată o mai formal decât aderarea profundă a motivelor de Bembesco Petrarchism (adoptat doar ca o schemă literară în care să perfecționeze propria limbă până la virtuozitate) și o mai simpatic dispoziție atât pentru trucul înțelept și conceptual, cât și pentru melodia madrigalului . " [9] În madrigali „ideile ingenioase sunt îmbrăcate în acea muzicalitate lânguită și moale care se află în atâtea părți ale pastorului fido ”. [10]

Pastor fido a fost tradus în napolitan de Domenico Basile și în germană de Hans Assmann Abschatz . Primul traducător francez al pastorului Fido a fost poetul Roland Brisset (1560-1643), responsabil și pentru traducerea gratuită a cinci tragedii latine (de Seneca și Buchanan ). Prima ediție a lui Berger fidelle a apărut în Tours în 1593 și a fost retipărită de mai multe ori după aceea. Prima traducere în limba engleză a pastorului Fido datează din 1602. Traducerea este opera unui scriitor necunoscut cunoscut doar din sonetul dedicator al lui Samuel Daniel ca „rudă” a „Syr Edward Dymock”. [11]

Pastorul Fido a continuat să aibă o mare influență asupra poeziei pastorale engleze și unii critici cred că Guarini l-a influențat pe Shakespeare , în special în Totul este bun, care se termină bine . « Ben Jonson , atunci, în Volpone (1605-6), se referă atât la Guarini:„ Guarini? Ariosto? Aretino? " (Actul III sc. Ii, v. 111), care pentru Pastorul Fido („Iată Pastorul Fido” (v. 117), ironic la ușurința cu care dramaturgii englezi au împrumutat de la cei italieni: „Toți scriitorii noștri englezi, / Adică cei care sunt fericiți în limba italiană, / Se vor înțelege să fure din acest autor în principal, / [...] El are o venă atât de modernă și facilă, / potrivind timpul și captând urechea contelui. "(Actul VI , sc. II, vv. 118-123). " [12]

O a doua traducere a dramei pastorale a lui Guarini în engleză a fost făcută în 1630 de Jonathan Sidnam, dar a rămas scrisă de mână, deși este considerată de puținii care au văzut-o mai bine decât cea din 1602. Cu toate acestea, prima versiune în limba engleză cu valoare literară a fost opera lui Richard Fanshawe. Publicată pentru prima dată în 1647 (1648), a văzut alte trei ediții înainte de sfârșitul secolului (1664, 1676, 1692) și încă una în 1736. [13] Piesa lui Guarini a fost, de asemenea, foarte populară în Provinciile Unite . Au fost făcute șapte traduceri olandeze, publicate între 1618 și 1653, o adaptare pentru teatru din 1671 și două modificări, respectiv din 1617 și 1735. Dintre toate aceste versiuni, doar două sunt pozitive în ceea ce privește fidelitatea, dintre care una, de Hendrick Bloemaert , publicat la Utrecht în 1650, în timp ce unul singur, cel al lui Potter (1650) are și calități poetice.

Pastorul în care am încredere în artă

Artemisia Gentileschi, Ninfa Corisca și satirul , 1630-1635, Napoli, colecție privată

Magnum opusul lui Guarini a avut un ecou larg în artele figurative. Înainte de 1630, o Corisca și satirul au fost frescate de Giovanni da San Giovanni în curtea vilei del Pozzino pentru Giovan Francesco Grazzini și, câțiva ani mai târziu, un întreg ciclu de frescă inspirat de tragicomedia pastorală a fost realizat de Baccio del Bianco pentru bancherul Agnolo Galli, lângă Scandicci . Două pânze pictate de Orazio Fidani sunt inspirate de pastorul fido , una reprezentând pe Silvio, Dorinda și Linco , cealaltă Il Gioco della moscacieca . Episodul din Silvio, Dorinda și Linco a fost, de asemenea, pictat în aceiași ani (1646/1647) de Guercino (Dresda, Gemäldegalerie Alte Meister ). Același subiect a fost reprezentat cu succes și tot în Olanda : o mărturie a acestuia poate fi găsită în pictura executată în 1635 de Herman Saftleven din Utrecht (Berlin, Muzeul Staatliches) și în cea a lui Pieter van Lint , (Budapesta, Muzeul Arte plastice Flamandul Antoon van Dyck , la rândul său, a descris subiectul lui Amarilli și Mirtillo, în pictura omonimă păstrată în Galleria Sabauda din Torino (1631-32). La aceste lucrări trebuie adăugate și Corisca și satirul pictat de Artemisia Gentileschi imediat după șederea ei la Florența, dependentă compozițional de fresca pe același subiect pictată de Giovanni da San Giovanni la vila del Pozzino și, în cele din urmă, Sacrificiul Mirtillo , pictat de sienezul Niccolò Tornioli pentru cardinalul Bernardino Spada . [14]

Lucrări

  • Oratio ad serenissimun principem Venetiarum Petrum Lauretanum ... pro illustriss. atque excellentiss. duce Ferrariae , Ferrara, F. Rossi, 1568; Veneția, A. Rovenaldo, 1568;
  • Ad sanctissimum Gregorium XIII pont. max. oratio pro sereniss. Prințul Alfonso II Ferrariae Duce , Ferrara, V. Baldini, 1572;
  • ( LA ) Giovanni Battista Guarini, Oratio in funere invictiss. imperatoris Maximiliani II Caes. Aug. , Ferrara, F. Rossi, 1577. Adus la 8 iunie 2020 .
  • In funere Aloysii Estensis principis illustriss. et card SRE. ampliss. oratio , Ferrara, V. Baldini, 1587;
  • Giovanni Battista Guarini, Pastorul Fido , Veneția, G. Battista Bonfadini, 1590.
  • Giovanni Battista Guarini, Il Verrato , Ferrara, la cererea lui Alfonso Caraffa, 1588. Adus la 17 mai 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, Al doilea Verrato , Florența, pentru Filippo Giunti, 1593. Accesat la 17 mai 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, secretarul , Veneția, lângă Ruberto Megietti, 1594. Adus la 17 mai 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, Rime , Veneția, de Gio. Battista Ciotti, 1598. Adus la 17 mai 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, Compendiu de poezie tragicomică , Veneția, lângă Gio. Battista Ciotti, sub stindardul Aurorei, 1601. Adus la 17 mai 2020 .
  • ( LA ) Giovanni Battista Guarini, In praestanda sanctissimo DN Paulo VPM pro civitate Ferrariae oboedientia oratio , Romae, apud Aloisium Zannettum, 1605. Adus 8 iunie 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, Hidropezia , Veneția, lângă Gio. Batt. Ciotti, 1613. Adus la 17 mai 2020 .
  • Giovanni Battista Guarini, Tratat despre politica libertății , Veneția, pentru Francesco Andreola, 1818. Accesat la 17 mai 2020 .

Notă

  1. ^ Piero Bargellini (1952) , p. 348 .
  2. ^ L. Chiappini, Gli Estensi , Milano, Dall'Oglio, 1967, p. 298.
  3. ^ S. Guglielmino, H. Grosser, Sistemul literar , vol. 2 / A, Milano, Principatul, 1996, p. 348.
  4. ^ L. Chiappini, cit., P. 308.
  5. ^ S. Guglielmino, H. Grosser, cit., P. 284.
  6. ^ Franca Angelini (1975) , p. 11 .
  7. ^ Piero Bargellini (1952) , pp. 348-349 .
  8. ^ Vittorio Rossi (1886) , p. 111 .
  9. ^ Franca Angelini (1975) , p. 10 .
  10. ^ Ettore Bonora, Critica și literatura în secolul al XVI-lea , G. Giappichelli Editore, 1964, p. 245.
  11. ^ (EN) Kevin A. Quarmby, The Disguised Ruler in Shakespeare and his Contemporaries, Routledge, 2016, p. 66, ISBN 9781317035565 .
    „Această versiune„ engleză ”a piesei lui Guarini a fost tradusă de un scriitor necunoscut cunoscut exclusiv, din sonetul său dedicator de Samuel Daniel, ca„ rudă ”la„ Syr Edward Dymock ”.” .
  12. ^ Luisa Pontrandolfo, tragicomedia din Thomas Middleton. Note pentru o cercetare , în Vittoria Intonti (editat de), Forme del tragicomico în teatrul elizabetan și iacobean târziu , Liguori Editore , 2004, p. 169, ISBN 9788820737764 .
  13. ^ (EN) Nicolas James Perella, The Critical Fortune of Battista Guarini's "Il Pastor Fido". , Leo S. Olschki , 1973, p. 68, ISBN 9781317035565 .
    Pastorul Fido a continuat să aibă o mare influență asupra poeziei pastorale englezești și au existat critici care au menținut influența lui Guarini asupra lui Shakespeare însuși, în special în All’s Well that Ends Well . O a doua redare a pastoralei lui Guarini în limba engleză a fost făcută în 1630 de către Jonathan Sidnam, dar a rămas în manuscris, astfel încât nu se poate spune că a avut un impact mare, deși este considerat de puținii care au privit-o ca fiind mai bună decât predecesorul anului 1602. În orice caz, prima versiune în limba engleză a oricărei valori literare semnificative a fost opera lui Richard Fanshawe. Publicată pentru prima dată în 1647 (1648), a mai apărut trei ediții înainte de sfârșitul secolului (1664, 1676, 1692) și încă una în 1736. " .
  14. ^ Ilaria Della Monica, Florentine Ninfali: Episoade pastorale la Florența în primele decenii ale secolului al XVII-lea , în Danielle Boillet și Alessandro Pontremoli (editat de), Il mito d'Arcadia: Shepherds and loves in the arts of the Renaissance , Florence, Leo S. Olschki , 2007, p. 206, ISBN 9788822256539 .

Bibliografie

  • Vittorio Rossi , Battista Guarini și credinciosul pastor. Studiu biografico-critic cu documente inedite , Torino, 1886.
  • Bruno Cotronei, Il Rinaldo del Tasso and the Pastor fido del Guarini , în Historical Journal of Italian Literature , XI (1888), pp. 166-176;
  • WW Greg, Poezie pastorală și dramă pastorală , Londra 1906, passim ;
  • Mario Marcazzan , Romanticismul critic și conștiința istorică , Florența 1948, pp. 87-99;
  • Carlo Calcaterra , Poezie și cântec. Studii despre poezia melică italiană și fabula pentru muzică , Bologna 1951, pp. 197 s., 209-211;
  • Piero Bargellini , Pian dei Giullari , vol. 2, Florența, Vallecchi, 1952, p. 348.
  • Matteo Cerini, Umbra unei capodopere. „Pastor fido” al lui Guarini , în Literatura modernă , VII (1957), pp. 457-471;
  • Silvio Pasquazi , Adnotările la „Pastor fido” de L. Salviati , în Id., Renașterea Ferrarei , Caltanissetta-Roma 1957, pp. 221-283;
  • Gianfranco Folena , Misiunea tragicomică și metamorfozarea stilului în poetica Guarini , în Critica stilistică și barocul literar. Lucrările celui de-al II-lea Congres Internațional de Studii Italiene , Florența 1958, pp. 344-349;
  • Nicolas James Perella, Soarta, orbirea și iluzia în „Pastor fido”, în Romanic Review , XLIX (1958), pp. 252-268;
  • C. Garboli, Guarini, Battista , în Enciclopedia spectacolului , VI, Florența-Roma 1959, pp. 4-6;
  • Nicolas J. Perella, Dilema lui Amarilli: Pastorul Fido și câțiva autori englezi , în literatura comparată , vol. 12, nr. 4, 1960, pp. 348-359, JSTOR 1768562 .
  • Bernard Weinberg, O istorie a criticii literare în Renașterea italiană , II, Chicago 1961, pp. 1074-1105;
  • Deanna Battaglin, Leonardo Salviati și Guarini „Observații la pastorul fido” , în Actele și memoriile Academiei de Științe, Litere și Arte din Padova, LXXVII (1964-65), pp. 249-284;
  • Louise George Clubb, The moralist in Arcadia: England and Italy , in Romance Philology , XIX (1965), pp. 340-352;
  • Deanna Battaglin, Limbajul tragicomic al lui Guarini și elaborarea „Pastorului fido”, Padova 1970;
  • Ettore Bonora , Retorică și invenție , Milano 1970, pp. 178-184;
  • PSL Verkyl, „Il Pastor fido” din Battista Guarini in de nederlandse dramatische literatur , Assen 1971;
  • Nicolas James Perella, Averea critică din „Il Pastor fido”, de Battista Guarini, Florența 1973;
  • Nicolas James Perella, Virtutea și dragostea eroică în „Pastor fido” , în Proceedings of the Venetian Institute of Sciences, Letters and Arts , CXXXII (1973-74), pp. 653-676;
  • Franca Angelini, Teatrul baroc , Laterza Editore , 1975.
  • Carla Molinari, Pentru „Pastor fido” al lui Battista Guarini , în Studii de filologie italiană , XLIII (1985), pp. 161-238;
  • Claudio Scarpati, Poetică și retorică în Battista Guarini , în Id., Studii despre Cinquecento italian , Milano 1985, pp. 201-238;
  • Marziano Guglielminetti , Battista Guarini , în Istoria Ferrarei , VII, Renașterea. Literatura , Ferrara 1994, pp. 467-492;
  • L. Avellini, Scrisori sub capete împărțite: cazul tipografic al lui Battista Guarini , în Schede humanistiche , ns, I (1995), pp. 45-102;
  • Elisabetta Selmi, „ Clasici și moderni” în atelierul „Pastor fido”, Alessandria 2001.
  • ( FR ) Battista Guarini, Pastor fido , A Paris, chez Claude Barbin, sur le second Perron de la Sainte Chapelle, 1680.
  • Battista Guarini, Il Pastor Fido , editat de E. Bonora, comentariu de L. Banfi, Milano, Mursia , 1977.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 54.142.932 · ISNI (EN) 0000 0001 0901 8539 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 068 952 · LCCN (EN) n50033002 · GND (DE) 118 698 753 · BNF (FR) cb11886478t (dată) · BNE ( ES) XX833794 (data) · NLA (EN) 36.518.512 · BAV (EN) 495/152009 · CERL cnp01235783 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50033002