Giovanni (nume)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Giovanni este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] [4] [5] .

Variante

Variații în alte limbi

Mai jos este o listă de variante ale numelui în alte limbi [a 1] :

  1. ^ Toate variantele enumerate mai sus sunt verificabile, dacă nu se specifică altfel, în nota 1 .

Forme alterate și ipocoristice

În mod similar cu italianul, Giovanni numără, de asemenea, un număr mare de forme hipocoristice și modificate în alte limbi [b 1] :

  • Armeană: Հովիկ ( Hovik ), Հովո ( Hovo )
  • Low-German: Hanke
  • Breton: Yanick, Yannic, Yannick
  • Bulgară: Янко ( Janko )
  • Cehă: Janek, Honza
  • Croată: Janko
  • Daneză: Jannik, Jannick, Hans
  • Esperanto: Joĉjo
  • Finlandeză: Jani, Hannes, Hannu, Juha, Juho, Jukka, Jussi
  • Franceză: Jeannot, Yanick, Yannic, Yannick
  • Galeză: Ianto
  • Georgiană: ვანო ( Vano )
  • Engleză: Johnny [2] , Johnnie, Johnie
    • Engleza mijlocie: Hankin, Hank , Jankin, Jackin
  • Macedoneană: Иво ( Ivo )
  • Norvegiană: Hans
  • Olandeză: Jo, Joop, Hans [3] , Hannes, Hanne
  • Poloneză: Janek
  • Portugheză: Joãozinho, Jão, Jo
  • Română: Iancu, Ionel, Ionuț, Nelu
  • Rusă: Ваня ( Vanja ) [2] [6] , Ванька ( Van'ka ) [6] , Ванечка ( Vanečka ) [6] , Ванюшка ( Vanjuška ) [6] , Иванушка ( Ivanuška ) [7]
  • Sârbă: Иво ( Ivo ), Ивица ( Ivica ), Јанко ( Janko ), Вања ( Vanja )
  • Slovacă: Janko
  • Slovenă: Janko
  • Spaniolă: Juanito [2]
  • Suedeză: Hampus, Hannes, Hans , Hasse, Janne, Jonis
  • Germană: Hans , Hannes, Hanno [8] , Jo
  • Maghiară: Jani, Jancsi, Janika
  1. ^ Formele modificate și ipocoristicile enumerate mai jos sunt verificabile, dacă nu se specifică altfel, în nota 1 .

Origine și difuzie

Provine din vechiul nume ebraic יוֹחָנָן ( Yochanan ), o formă hipocoristică a lui יהוחנן ( Yehōchānān ), tradusă, prin adaptarea greacă Ἰωάννης ( Ioannes ), în numele latine Joannes și Johannes [1] [2] [3] [4 ] ] [5] ; este compus din Yehō- (sau Yah , prescurtarea pentru Yahweh , care este denumirea dată lui Dumnezeu în tradiția evreiască ) și chānān (sau hanan , din aceeași rădăcină ca Anna , care înseamnă „a avut milă ”, sau „a avut har ” sau „a fost milostiv”) [2] [3] [4] [5] : sensul general poate fi, prin urmare, interpretat ca „YHWH este milostiv” [1] [3] sau „YHWH favorizat” [3] , poate ca referință până la nașterea unui copil mult așteptat [2] .

În sfârșit, este un nume biblic , purtat de două personaje importante ale Noului Testament , cărora le datorează averea inițială: Ioan Botezătorul , un profet considerat precursor al lui Isus , și apostolul Ioan , de asemenea considerat în mod obișnuit autorul Evangheliei lui Ioan și Apocalipsa [1] [2] [3] [4] [5] .

Datorită lor, numele a fost deja adoptat de primii creștini [2] [4] ; inițial a cunoscut mai multă difuzie în Orientul creștin , în special în Bizanț (unde a fost adus de opt împărați bizantini ); a început să fie folosit în mod obișnuit și în Europa de Vest după prima cruciadă [1] , câștigând o mare popularitate și ajungând să fie purtată de numeroase personalități istorice, culturale și religioase importante, inclusiv douăzeci și trei de papi și suveranii diferitelor state, inclusiv Spania , Portugalia , Suedia , Danemarca , Austria , Franța , Burgundia , Anglia , Polonia , Ungaria , Bulgaria , Rusia și Etiopia [1] [2] [5] (deși, trebuie spus, popularitatea continuă a numelui a fost susținută mai sus totul prin nenumăratele alți sfinți și binecuvântați așa numiți care s-au succedat încă din Evul Mediu [4] ).

În Italia , conform datelor colectate în anii șaptezeci , a fost al doilea nume prin difuzie [4] , precedat doar de Giuseppe [5] și urmat de Antonio ; este bine atestat în toate regiunile (dar cu forma "Giovannico" tipică Sardiniei ) [4] . În Anglia a devenit atât de obișnuit încât, în Evul Mediu târziu , era purtat de aproximativ o cincime din toți bărbații englezi [1] ; în secolul al XIV-lea a rivalizat cu William în popularitate și a fost folosit, ca italianul Tizio , ca apelativ pentru a indica o persoană obișnuită [3] .

Numeroase nume de familie patronimice italiene derivă din Giovanni și variantele sale, de exemplu Jannacci, Iannarilli, Zanetti, Vanni; la fel se întâmplă și în alte limbi, de exemplu cu Johansson , Johnson și așa mai departe. [ fără sursă ]

Zi onomastică

În general, ziua numelui este sărbătorită în memoria celor doi sfinți majori care poartă acest nume, Ioan Botezătorul și Ioan apostolul și evanghelistul ; prima este comemorată de catolici la 24 iunie (naștere) și 29 august (moarte) [9] , iar de ortodocși la 7 ianuarie ; a doua este amintită pe 27 decembrie de catolici [9] și pe 8 mai de către ortodocși. Cu toate acestea, sunt mulți sfinți și binecuvântați cu acest nume, peste trei sute; dintre ele ne amintim, la următoarele date [9] :

oameni

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume John .

Varianta Johannes

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Johannes .

Varianta Johann

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Johann .

Varianta Johan

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Johan .

Varianta Ioan

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume John .

Varianta Iain

Varianta Ian

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Ian .

Varianta Ion

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oameni pe nume Ion .

Varianta Ján

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oameni pe nume Ján .

Varianta João

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oameni pe nume João .

Varianta Jean

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Jean .

Varianta ian

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: persoane numite Jan.

Variante János

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome János .

Variante Juan

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Juan .

Variante Jens

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jens .

Variante Johnny

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Johnny .

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b c d e f g h i ( EN ) John , su Behind the Name . URL consultato il 9 maggio 2016 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v La Stella T. , p. 176.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ( EN ) John , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 10 maggio 2016 .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p De Felice , pp. 76, 77.
  5. ^ a b c d e f g Galgani , p. 300.
  6. ^ a b c d Kovalëv , p. 80.
  7. ^ Kovalëv , p. 351.
  8. ^ De Maestri, Moretti , p. 315.
  9. ^ a b c Santi e beati di nome Giovanni , su Santi, beati e testimoni . URL consultato il 12 maggio 2016 .

Bibliografia

  • Emidio De Felice , Nomi d'Italia , vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
  • Anna De Maestri e Mariella Moretti, Percorsi europei. Antologia ed educazione linguistica. Per la Scuola media , vol. 1, Bompiani, 1993, ISBN 978-8845047152 .
  • Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
  • Vladimir Kovalëv, il Kovalev - Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione , Zanichelli Editore.
  • Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .

Altri progetti

Antroponimi Portale Antroponimi : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi