Giovanni Matteo Cariofilli
Giovanni Matteo Cariofilli arhiepiscop al Bisericii Catolice | |
---|---|
Pozitii tinute | Arhiepiscop titular de Iconium (1622-1633) |
Născut | 1565 |
Numit arhiepiscop | 8 august 1622 de papa Grigore al XV-lea |
Arhiepiscop consacrat | 18 septembrie 1622 de cardinalul Francesco Sacrati |
Decedat | 23 mai 1633 |
Giovanni Matteo Cariofilli (în latină Johannes Matthaeus Caryophilus , transliterat și ca Mathaios Iōannēs Karyophyllēs ; Chania , 1565 - Roma , 23 mai 1633 ) a fost un arhiepiscop catolic , traducător și umanist grec italian naturalizat .
Biografie
Născut în Chania, pe insula Creta , pe atunci posesie a Republicii Veneția , a studiat la Roma la Colegiul Pontifical Grecesc unde a devenit faimos pentru cunoașterea limbilor grecești , latine și orientale și pentru competența sa teologică . A fost trimis ca misionar în țara sa, dar rezultatele slabe ale misiunii l-au determinat să se întoarcă la Roma, unde a predat la Colegiul Pontifical Grec. Ulterior, el a început serviciul cu cardinalii Pietro Aldobrandini și Francesco Barberini . Cardinalul Francesco Sacrati l-a consacrat arhiepiscop în partibus de Iconium . A murit sub pontificarea lui Urban VIII în 1633.
Lucrări
Cardinalul Francesco Barberini, nepotul lui Urban al VIII-lea, de care Cariofilli era în mod special atașat, l-a determinat să publice numeroase lucrări atât în greacă, cât și în latină:
- O traducere din greacă în latină a vieții Sfântului Nil cel Tânăr (Roma 1624);
- Confutatio Nili Thessalonicensis gr. lat. (Paris 1626);
- A publicat pentru prima dată pe baza unui manuscris al Bibliotecii Vaticanului Scrisorile grecești ale lui Temistocle la care a adăugat o traducere latină și câteva variante în marginea textului grecesc (Roma 1626);
- Această traducere a fost republicată în ediția de la Frankfurt din 1629 în care au fost suprimate variantele, care au fost omise și în ediția ulterioară efectuată la Leipzig în 1710 , publicată de Christian Schöttgen care a adăugat câteva note și o prefață;
- o ediție critică cu o traducere latină a FaptelorSfatului de la Florența ;
- Caldeae seu aethiopicae linguae institutiones (Roma 1638);
- Refutatio pseudo-christianae catechesis editae a Zacaria Gergano graeco , gr. lat. (Roma 1631);
- Censura confessionis fidei, seu potius perfidiae calvinianae, quae sub nomine Cyrilli patriarchae constantinopolitani edita circumfertur (Rome 1631);
- A tradus Doctrina creștină a cardinalului Bellarmine în italiană și i-a adăugat o versiune siriacă (Roma 1633);
- A publicat un volum de versuri grecești și latine intitulat Noctes tusculanae ;
- A editat o ediție critică a operelor lui Giorgio Scolario , a lui Giuseppe Episcop de Modone , a lui Gregorio Protosynello , a lui Nilo cel Tânăr și a lanțului grecesc al lui Procopius pe Cântarea Cântărilor .
Genealogie episcopală
Genealogia episcopală este:
- Cardinalul Guillaume d'Estouteville , OSBClun.
- Papa Sixt al IV-lea
- Papa Iulius al II-lea
- Cardinalul Raffaele Sansone Riario
- Papa Leon al X-lea
- Papa Paul al III-lea
- Cardinalul Francesco Pisani
- Cardinalul Alfonso Gesualdo de Conza
- Papa Clement al VIII-lea
- Papa Paul al V-lea
- Cardinalul Scipione Caffarelli-Borghese
- Cardinalul Francesco Sacrati
- Arhiepiscopul Giovanni Matteo Cariofilli
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Giovanni Matteo Cariofilli , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) David M. Cheney, Giovanni Matteo Cariofilli , în Ierarhia catolică .