Giovanni Peterlongo
John Peterlongo ( Trento , 1856 - Milano , 1941 ) a fost un politician , esperanto și traducător italian . A fost ales primar al orașului Trento între 1922 și 1923 și ulterior a devenit comisar prefectural . A devenit faimos pentru că a fost autorul traducerii în esperanto a Divinei Comedii , publicată pentru prima dată în 1963 . [1]
Biografie
A absolvit Dreptul la Universitatea din Viena și a lucrat ca oficial la Dieta de la Innsbruck . În jurul anului 1891 a fost director al magistratului orașului Trento (un organism administrativ și politic al vremii). Când la 11 octombrie 1896 a fost inaugurat Monumentul lui Dante la Trento, Peterlongo a fost cel care l-a preluat. Înainte de marele război a fost ales deputat al Dietei de la Innsbruck . [2]
În timpul primului război mondial a fost internat în Linz, suspectat că este un iredentist . El a suferit două procese între 1916 și 1917 , dar au fost demiși în urma amnistiei acordate de împăratulCarol I al Austro-Ungariei . După anexarea Trentino-Alto Adige la Italia, el s-a pronunțat în apărarea autonomiei locale în Trentino împotriva centralismului de stat și în favoarea utilizării limbii germane în Alto Adige . A fost comisar civil la Bolzano și vicepreședinte al Consiliului Trentino, care a asistat guvernul militar provizoriu. [3]
La alegerile municipale de la Trento din 1922 , socialiștii au obținut 16 locuri, liberalii 13 și populari 11: Peterlongo, care a devenit consilier cu liberalii, a fost ales primar grație unui acord cu popularii. În același an, fascismul a preluat puterea și ulterior a început să preseze pentru dizolvarea municipalităților : la 10 august 1923 Peterlongo a demisionat împreună cu întregul grup liberal, declarând că este în interesul lui Trento să se convoace noi alegeri; Popularii și socialiștii, pe de altă parte, nu au demisionat, dar consiliul a fost oricum dizolvat și Peterlongo a fost numit comisar prefectural . [4] În 1926 a abandonat activitatea politică. [5]
Notă
- ^ Dante Alighieri , The Divine Comedy-La dia komedio. Text frontal în Esperanto (traducere de Giovanni Peterlongo), SIEI , 1980
- ^ Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo și o versiune în Esperanto a poemului lui Dante , pp. 117-118.
- ^ Umberto Corsini, op. cit. , pp. 115-117.
- ^ Fabrizio Rasera, „De la regimul provizoriu la regimul fascist (1919-1937)”, pp. 89-93.
- ^ Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo și o versiune în Esperanto a poemului lui Dante , p. 118.
Bibliografie
- Umberto Corsini , Giovanni Peterlongo și o versiune în esperanto a poeziei lui Dante , în „Studii în Trentino de științe istorice”, revista Societății de Studii pentru Veneția Tridentina, TEMI, Trento, 1969, n. 2.
- Fabrizio Rasera, „De la regimul provizoriu la regimul fascist (1919-1937)”, în Storia del Trentino - Vol. VI. Epoca contemporană. Il Novecento , editat de Andrea Leonardi și Paolo Pombeni, Il Mulino , 2006.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Giovanni Peterlongo
linkuri externe
- Peterlongo Giovanni (Pasaj) [ conexiune întreruptă ] , Stradario di Trento
- Giovanni Peterlongo , Cine a fost acesta
- Pasajul Giovanni Peterlongo din Trento pe OpenStreetMap