Helianthus annuus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Floarea - soarelui“ se referă aici. Dacă sunteți în căutarea pentru alte semnificații, a se vedea floarea - soarelui (dezambiguizare) .
Progetto:Forme di vita/Come leggere il tassoboxCum să citiți caseta
floarea-soarelui comună
O floarea soarelui.jpg
Helianthus annuus
Clasificarea APG IV
Domeniu Eukaryota
Regatul Plantae
( cladă ) Angiospermele
( cladă ) Mesangiosperms
( cladă ) Eudicotiledonate
( cladă ) Eudicotiledonate centrale
( cladă ) Asterizii
( cladă ) Euasteridi II
Ordin Asterales
Familie Asteraceae
Subfamilie Asteroideae
Trib Heliantheae
Subtrib Helianthinae
Clasificare Cronquist
Domeniu Eukaryota
Regatul Plantae
Divizia Magnoliophyta
Clasă Magnoliopsida
Ordin Asterales
Familie Asteraceae
Subfamilie Asteroideae
Trib Heliantheae
Subtrib Helianthinae
Tip Helianthus
Specii H. annuus
Nomenclatura binominala
Helianthus annuus
L. , 1753
Denumiri comune

(DE) Gewöhnliche Sonnenblume
(FR) Tournesol
(RO) Floarea - soarelui
(PT) Girassol

Comun floarea soarelui (Helianthus annuus L. , 1753 ) este o plantă anuală , cu o mare floare cap aparținând familiei Asteraceae [1] .

Etimologie

Numele generic (Helianthus) provine din două grecești cuvinte : „helios“ (= soare) și „anthos“ (= floare) , în referire la tendința plantei de a transforma întotdeauna mugurele spre soare [2] [3] , înainte de înflorire (floarea mature, pe de altă parte, se confruntă întotdeauna la est). Acest comportament este cunoscut sub numele de heliotropism .

Epitetul specific (annuus) indică tipul ciclului biologic (anual). Chiar și denumirea comună italiană (Girasole) reamintește rotația mugurii în direcția soarelui. Termenul „floarea - soarelui“ este de asemenea folosit pentru a indica alte plante aparținând genului „Helianthus“, dintre care multe sunt perene .

Acceptata in prezent Binomul științifice (Helianthus annuus) , a fost propus de Linnaeus (1707-1778) biolog suedez și scriitor, considerat părintele modern , clasificarea științifică a organismelor vii, în publicația Specii plantarum din 1753 [4] .

Descriere

Rulmentul

Tulpina în țările de origine poate depăși 4 m [3] . Forma biologică a speciei este scaposa terofita (T SCAP), ele sunt plante erbacee care diferă de celelalte forme biologice , deoarece, fiind anuale, ele depășite sezon advers sub formă de semințe; acestea sunt, de asemenea, echipat cu o axă erect floare, de multe ori cu cateva frunze. Planta are un pubescence dur.

Rădăcini

De rădăcini sunt robinet înrădăcinate , adică formate dintr - o rădăcină cilindric principal.

Tulpina

  • partea subterană: partea subterană este fixată cu organele de rezervă.
  • Partea epigeală: partea aeriană a tulpinii este erectă și ascendentă. Suprafața este canelat, aspră și hirsut (cu patente peri), în timp ce secțiunea este mare ( cu diametrul de 1 - 10 cm). Acesta poate fi atât de simplu și stufos (sus).

Frunze

Frunza

Cele Frunzele sunt mari în aranjament opus , în partea inferioară a tijei, și în aranjament alternativ în restul plantei. Frunzele sunt lungi , de asemenea , pețiolate . Forma este în linii mari, ovate sau chiar triunghiulare și la bază și cu un vârf ascuțit în formă de inimă. Marginile sunt zimțată. Suprafața este aspră și străbătută de trei nervi. Dimensiunea frunzei: lățime 5 - 8 cm; lungime 8 - 12 cm. Lungimea pețiolului: 2 - 20 cm,.

Inflorescenţă

Ceea ce se numește floarea este de fapt capul de flori (numite inflorescență , în general), compus dintr - un set de numeroase flori. Capul de flori pentru fiecare plantă este, în general unică; în cazul în care există alte capete de flori (eventual câteva, cel mai până la 9), cele laterale sunt mai mici. Structura capetele de flori este acela tipic de Asteraceae : o dimensiune mai mare peduncul sprijină o păros emisferic plic compus din mai multe bracteelor (sau solzi , în general , de la 20 la 30) disponibile imbricat și plasate în diferite serii care protejează ușor convexă și echipat recipientul paielor învăluindu semințelor [3] , pe care sunt inserate două tipuri de flori: cele externe, numite „flori petale“ ( de la 17 la 30), ligulate care poate fi galben , sau , eventual , de culoare brună , portocalie sau alte culori ( în special în soiuri ) și sunt aranjate într - un singur rang; cele interne, numite „ flori de disc “ (până la 150, dar chiar mai mult), sunt tubulare și de culoare portocaliu închis-culoare maro. Bracteele plicului sunt de două tipuri: cele externe de tipul desface în foițe, în linii mari, lunguieț și ascuțite; cele interioare sunt mai scurte, liniare (asemănătoare cu paiele recipientului) și îmbrățișând pe jumătate achenele . Flower Diametrul capului: 8 până la 15 cm (20 la 50 cm la plantele cultivate). Lungimea peduncul: 20 cm. Diametrul capsulei: 15 - 40 mm, (maximum 200 mm). Mărimea Solzii / bracteele: lățime 5 - 8 mm; lungime 13 - 25 mm.

Dispunerea florilor din interiorul discului are loc în conformitate cu secțiunea de aur , obținând o spirală model , în care numărul de spirale pe oră și în sens antiorar sunt succesive numere Fibonacci . Există, de obicei, 34 de spirale într-o singură direcție și 55 în cealaltă; în floarea-soarelui foarte mari 89 de spirale pot fi găsite într-o singură direcție și 144 în cealaltă.

Floare

Florile sunt simpatice , zigomorfe (cele ligulate) și actinomorfe (cele tubulare); sunt, de asemenea, tetra-ciclice (adică formate din 4 vârtejuri : potir - corolă - androeciu - gineciu ) și pentameri ( potir și corolă formate din 5 elemente). Sunt și hermafrodite , mai exact florile razelor (cele ligulate ) sunt sterile; în timp ce cele ale discului central ( tubuloza ) sunt bisexuale.

  • Formula florală: următoarea formulă florală este indicată pentru această plantă:
* K 0/5, C (5), A (5), G (2), inferior, achenă [5]
Tulpina si floarea soarelui caliciului formează un unghi de 120 °, astfel încât floarea soarelui poate absorbi o mulțime de lumina soarelui, la un unghi de 30 ° deasupra orizontului. Floarea atinge o rezistență de sarcină de colț prin ingrosarea tijei. Firele de par defensive protejează împotriva înaintării prădători spre floarea

Fructe

Fructele

Pe măsură ce florile disc mature, ele devin semințe . Cu toate acestea, ceea ce se numește în mod obișnuit sămânță este de fapt fructul (o achenă ) a plantei, cu semințe reale înconjurat de indigestible pleavă și prevăzute cu o pappus formată de două liniare acută și solzi precoce de foioase (sau dinți) [7] . Forma variază de la achene ovală la alungită și este comprimată longitudinal ( Amigdaliforme ). Culoarea este variabilă de la negru la gri deschis. Suprafața este catifelat. Semințele au diferite culori și dimensiuni: acestea se disting pe scurt, mediu și lung (în cele medii lungimea este dublul lățimii, iar cele mai scurte contin mai mult ulei); culorile variază de la alb la galben-pai, gri și negricioase [3] . marimea fructelor: 8-15 mm. Lungimea de solzi / dinti: 1-3.5 mm.

Polen

Polenul la microscop





Reproducere

Polenizarea se face prin insecte, în special albine, aici de un bondar
  • Polenizarea: polenizare se produce prin insecte ( în special albinele și se numește polenizare entomogamous ).
  • Reproducere: fertilizarea are loc practic prin polenizarea florilor (vezi mai sus).
  • Dispersie: semințele care cad pe pământ sunt ulterior dispersate în principal de insecte precum furnicile (diseminarea mirmecoriei ).



Distribuție și habitat

Distribuția plantei
(Distribuție regională [8] - Distribuție alpină [9] )
  • Geoelement: a tipul corologice (zona de origine) este America de Sud / America de Nord
  • Distribuție: în Italia , ea are o distribuție destul de continuă , dar în stare spontană, se consideră naturalizat exotică [8] . Spre deosebire de opusul de proiecție, în Marche există atât culturi extinse și grădină. Alpi este frecventă mai ales în următoarele provincii: NU VA BG BS BZ VR, un pic mai puțin în celelalte. Dincolo de graniță (încă în Alpi) se găsește în Franța (departamentele Alpes-de-Haute-Provence , Savoy și Haute-Savoie ) și în Austria . Pe celelalte reliefurile europene se găsește în masivul Jura și Pirinei [9] .
  • Habitat: tipic habitatul acestei flori sunt zonele din apropierea grădini de legume (culturi umane) și a zonelor abandonate (moloz și deșeuri), medii ruderale, drumuri rurale și escarpments. Substratul preferat este atât calcaros, cât și silicios, cu pH neutru, valori nutritive ridicate ale solului, care trebuie să fie moderat umed.
  • Distribuție altitudinală: pe reliefuri aceste plante pot fi găsite până la 1500 m slm ; Prin urmare , ele frecvente următoarele niveluri referitor la vegetație: deluros și parțial muntos (în plus față de câmpie - la nivelul mării).

Fitosociologie

Din punct de vedere fitosociologic, specia acestui articol aparține următoarei comunități de plante [9] :

Formarea : comunităților terofice pioniere nitrofile
Mediae Chenopodio-Stellarienea: Clasa

Sistematică

Familia de care aparține lui H. annuus ( Asteraceae sau Compositae , conservandum nomen ) este cel mai numeros din lumea plantelor, aceasta include peste 23000 de specii distribuite peste 1535 de genuri [10] (22750 specii și 1530 genuri potrivit altor surse [11] ). La genul de apartenență ( Helianthus ) este compusă din aproximativ 50-70 de specii potrivit diferitelor autori. Diferitele specii ale genului se disting mai ales pe baza ciclului biologic: anual sau multianual. H. annuus , evident , face parte din primul grup. Numărul de cromozomi de H. annuus este: 2n = 34 [4] [12] .

Variabilitate

H. annuus este un foarte variabilă specie și nu are încă un echilibru stabil și infraspecific adoptat pe scară largă de clasificare . Diferite forme sunt prezente în special cu diferite Colorant din flori ray . Problemele de clasificare sunt accentuate de faptul că această specie ușor hibridizează cu alte specii anuale [12] .

Hibrizi

Având în vedere importanța economică a speciilor de această intrare, au fost realizate mai multe studii privind fenomenele de hibridizare ale H. annuus cu alte specii de același gen. Unele dintre aceste studii sunt prezentate mai jos. Unele cercetări au arătat că Helianthus anomalus SF Blake (1931) este un hibrid derivat din încrucișarea H. annuus cu Helianthus petiolaris Nuttall (1821) [13] [14] .

Studiul realizat de profesorul Loren Rieseberg (din Grădina Botanică UBC - Universitatea din British Columbia, Vancouver , Canada ) , a arătat că cele două specii - mamă (H. annuus și H. petiolaris) diferă cel puțin zece genomice rearanjamente (trei inversiuni și șapte translocații) care afectează recombinarea și măresc posibilitatea introgresie speciei fiice hibride [15] . În plus față de H. anomalus, cele două specii mamă (H. annuus și H. petiolaris), în trecut, au produs alte două specii noi: Helianthus deserticola Heiser (1960) și Helianthus paradoxus Heiser (1958). În mod normal , speciația (crearea de noi specii) este asociată cu poliploide , în acest caz , în schimb a existat un „ diploide hibridizare“ ca specie atât mamă și fiica sunt diploid [16] .

Un adecvat habitat poate favoriza restabilirea fertilității hibrizilor (și , prin urmare , un impuls favorabil speciație) , fără a fi neapărat o modificare a numărului cromozomiale (hibridare homoploid). În cazul anterior, de exemplu, H. annuus prefera solurile compacte și argiloase, în timp ce H. petiolaris prefera solurile nisipoase. Cei trei hibrizi menționat complet diferite locuiască substraturi : H. anomalus și solurile H. deserticola Colonizeze foarte aride, în timp ce înflorește H. paradoxus în zone umede și salmastre [17] . Speciile din această intrare a fost , de asemenea , util pentru studierea introgressive (sau introgresiune ) hibridizare.

Acest procedeu constă în incrucisare continuă a descendenților hibrizi cu una din speciile parentale; se obține astfel că anumite caracteristici ale unei specii sunt încorporate permanent în celălalt (util , de exemplu în cultivarea pentru a obține caracteristici precise dorite) [18] . Un alt studiu a fost realizat pe hibrizii naturali ai H. annuus cu Helianthus argophyllus Torrey & A. Gray (1842). Speciile fiice diferă una de cealaltă prin două translocații cromozomiale reciproce (un cromozom fragment este transferat într - un alt cromozom non-omoloagă) , reducând astfel fertilitatea hibrizilor [19] .
Alte hibrizi:

Sinonime

Această entitate a avut de-a lungul timpului nomenclaturi diferite. Lista de mai jos indică unele dintre cele mai frecvente sinonime [20] [21] :

  • Helianthus annuus subsp. jaegeri (Heiser) Heiser
  • Helianthus annuus subsp. lenticularis (Douglas ex Lindley) Cockerell
  • Helianthus annuus subsp. texanus Heiser
  • Helianthus annuus var. lenticularis (Douglas ex Lindley) Steyermark
  • Helianthus annuus var. macrocarpus (de Candolle) Cockerell
  • Helianthus aridus Rydberg (1905)
  • Helianthus cultus Wenzlaff (1941)
  • Helianthus erythrocarpus Bartling (1840)
  • Helianthus giganteus Loureiro (1790), nu L.
  • Helianthus indicus L. (1767)
  • Helianthus jaegeri Heiser
  • Helianthus lenticularis Douglas ex Lindley
  • Helianthus macrocarpus de Candolle
  • Helianthus Multiflorus L.
  • Helianthus ovatus Lehm.
  • Helianthus platycephalus Cass. (1821)
  • Helianthus ruderalis Wenzlaff

Specii similare

„Floarea Soarelui comună“ este una dintre cele mai caracteristice flori și ușor de recunoscut și, prin urmare, greu de confundat cu alte specii. Aici celelalte specii de același gen ( Helianthus ) prezente în mod spontan pe teritoriul italian sunt menționat pe scurt [8] . Cu toate acestea, toate sunt considerate exotice sub-spontane sau naturalizate .

  • Helianthus decapetalus L. - floarea-soarelui simplă: este o specie perenă cu un cap de flori mai mic (diametrul de 5 - 7 cm); este indicată o prezență (dar nu confirmată) în Piemont .
  • Helianthus multiflorus L. - Floarea-soarelui dublă: derivată probabil din specia H. decapetalus ; capul de flori este mai mare, cu un număr mai mare de flori radiante (20 și mai mult); se află în Friuli-Veneția Giulia .
  • Helianthus pauciflorus Nutt. subsp. pauciflorus - Floarea soarelui sălbatică: este o specie perenă cu frunze mai lanceolate ; este prezent în cea mai mare parte a Peninsulei (inclusiv în insule).
  • Helianthus tuberosus L. - napi sau de floarea - soarelui din Canada: este cel mai specii răspândite și cunoscute după „floarea - soarelui comun“; are o postură subțire mai mult și este mai stufos; capetele de flori sunt mai mici (4 - 5 cm diametru); este comună în toată Italia .

Utilizări

Farmacie

Avvertenza
Informațiile prezentate nu sunt sfaturi medicale și este posibil să nu fie corecte. Conținutul are doar scop ilustrativ și nu înlocuiește sfatul medicului: citiți avertismentele .

Unele părți [ ce părți ale plantei și la ce etape ale vieții sale? ] Din această floare conțin glucozida de quercetina (quercimeritrina), niște baze amino , ale sărurilor de calciu solanico acide și un xantofilelor . Proprietatile curative , conform medicinei populare sunt [3] [22] :

  • febrifuga (scade temperatura corpului);
  • diuretic (facilitează eliberarea urinei);
  • antimalarice (lupte malarie );
  • expectorant (favorizează expulzarea secrețiilor bronșice);
  • stomacale (facilitează funcția digestivă).

Dietă

Toasted și semințe de floarea soarelui sărate

Este o plantă meliferă și monofloral mierea poate fi obținută în zonele de cultivare largi, are o cristalizare rapidă și un galben intens. Semințele de floarea soarelui sunt consumate decojite și prăjite, de multe ori sărat ca o gustare , în special în China , The Statele Unite și Europa . Ele pot fi folosite pentru salate sau un ulei poate fi extras. Chiar și astăzi există soiuri cu un conținut ridicat de acid oleic , care nu diferă prea mult de compoziția uleiului de măsline .

Semințele de floarea soarelui pentru presare conțin următoarele substanțe [3] :

Substanţă Cantitate
apă 6-14%
substanțe azotate 8-19%
ulei gras 22-36%
substanțe non-azotate 13-21%
celuloză și cenușă 25-35%

Producție

Principalii producători de semințe de floarea - soarelui în 2018 [23]
țară Producție ( tone )
Ucraina Ucraina 14.165.170
Rusia Rusia 12.755.725
Argentina Argentina 3537545
România România 3062690
China China 2.550.000
curcan curcan 1949229
Bulgaria Bulgaria 1927040
Ungaria Ungaria 1832212
Franţa Franţa 1247936
Statele Unite Statele Unite 959.990
Spania Spania 950.346

Industrie

Semințele sunt , de asemenea , folosite ca hrană pentru păsări și rozătoare , . Uleiul de motor poate fi extras, utilizate pentru producerea de biodiesel , care este mai ieftină decât alți combustibili. Reziduurile stoarcerea sunt folosite ca hrana pentru animale . Floarea soarelui produc latex , obiectul unor experimente care vizează utilizarea lor ca surse alternative de hipoalergenic cauciuc .

Cultivare

Un câmp de floarea - soarelui în Emilia-Romagna

Pentru a creste bine, floarea-soarelui are nevoie de o mulțime de soare. Acesta crește cel mai bine în fertile, umede, bine udate soluri. Semințele trebuie să fie îngropate la 45 cm spațiere cu o densitate de aproximativ 8-9 plante pe metru pătrat și 2,5 cm adâncime.

Ea poartă mult mai bine decât alte specii, cu un ciclu de primavara / vara, penuria de apă limitate. În orice caz, în Italia, semănatul ar trebui să aibă loc în jurul lunii martie, în sud și în luna aprilie, în nord. În acest fel, înghețurile sunt evitate, care pot compromite în continuare lăstari. [24]

De către cei care nu intenționează să - l crească, floarea - soarelui este considerată o buruiană: soiuri sălbatice cresc nedorite în porumb , soia și fasole domenii și pot avea efecte negative asupra culturii.

Recent , unele soiuri de floarea - soarelui cu cap au fost selectate în jos. Aceste soiuri sunt mai puțin căutate de grădinari ca plante ornamentale, dar de preferat de către cultivatorii deoarece acestea reduc daunele cauzate de păsări și anumite boli ale plantelor . Există, de asemenea transgenice soiuri de floarea - soarelui, mai rezistente la anumite boli.

Mai multe stiri

Istorie

Floarea - soarelui este originar din America (din regatul bogat din Peru [3] ) , unde a fost cultivată , deoarece 1000 î.Hr. Francisco Pizarro a descoperit că incașilor considerat floarea - soarelui pentru a fi imaginea zeului lor la soare. La începutul secolului al 16 - lea , ambele de aur reproduceri ale florii și sale de semințe au fost aduse în Europa .

Mitul grecesc

În mitologia greacă se spune că modul în care o nimfă pe nume Clizia a căzut în dragoste cu zeul soarelui Apollo și nu a făcut nimic , dar ai grija sa carul zbura pe cer. Nouă zile mai târziu, cu toate acestea, a fost transformată într-o floarea-soarelui. Din acest motiv , floarea - soarelui cuvânt a existat deja cu mult înainte de Helianthus annuus a fost adus în Europa și este evident că mitul menționat mai sus (menționat în Ovid lui Metamorfozele ) se referă mai corect la heliotrop .

Heliotropism

Cele mai multe capete de flori într - un câmp de flori floarea - soarelui întotdeauna punctul de est, în cazul în care răsare soarele. De necoapte mugurii de floarea - soarelui, pe de altă parte, arată un comportament numit heliotropism : în zilele însorite pe care le urmeze calea soarelui pe cer de la est la vest, în timp ce pe timp de noapte și la asfințit se întorc să se orienteze spre est. Provine de mișcare din celulele motorii ale pulvinus , un segment flexibil al tijei , care se află chiar sub mugurele în sine și se datorează unui hormonal mecanism care implica auxinelor . De rigidizează stem de la sfârșitul acestei etape de maturitate și când floarea soarelui infloreste ingheata stem în direcția est. Din acest motiv, floarea-soarelui înflorire nu mai sunt heliotropic, chiar dacă de cele mai multe flori punct în direcția soarele răsare.

Inflorescență de flori sălbatice vizibil , de exemplu , la marginile drumurilor nu se întoarce la soare, dar în orice direcție , dar frunzele continuă să arate o anumită heliotropism.

Curiozitate

Floarea - soarelui este floarea simbolică a statului Kansas (SUA) și una dintre florile simbolice ale orașului Kitakyūshū ( Japonia ).

Vincent van Gogh le -a imortalizat într - o serie de picturi în ulei pe pânză realizate între 1888 și 1889 .

Botanistul Jacobus Antonius Cortusus (decedat în 1593) a descris prietenului său Pietro Andrea Mattioli (1500-1577), medic și botanist din Siena , un specimen de 20 de deschideri inaltime (aproximativ 4 metri) [3] . Alte surse raportează că în 1567 un 12 m înălțime de floarea - soarelui a crescut în Padova . Semințele de origine identice generate alte exemplare care au crescut până la 8 m în înălțime , în alte locuri ( de exemplu , Madrid ) și alte perioade. Mai recent specimene de peste 8 m inaltime au fost obținute atât în Țările de Jos și în Canada ( Ontario ).

Notă

  1. ^ (RO) Helianthus annuus , pe lista plantelor. Adus pe 9 iunie 2015 .
  2. ^ Denumiri botanice , pe calflora.net . Adus pe 7 martie 2011 .
  3. ^ A b c d e f g h Motta , vol. 2 - p. 411 .
  4. ^ a b Baza de date Tropicos , la tropicos.org . Adus pe 7 martie 2011 .
  5. ^ Tabelele de botanică sistematică , pe dipbot.unict.it . Adus la 20 decembrie 2010 (arhivat din original la 14 mai 2011) .
  6. ^ Pignatti , voi. 3 - p. 57 .
  7. ^ Pignatti , voi. 3 - p. 8 .
  8. ^ a b c Lista de verificare a florei vasculare italiene , p. 103 .
  9. ^ a b c Flora Alpina , Vol. 2 - p. 472 .
  10. ^ Botanică sistematică , p. 520 .
  11. ^ Strasburger , voi. 2 - p. 858 .
  12. ^ a b eFloras - Flora din America de Nord , pe efloras.org . Adus la 8 martie 2011 .
  13. ^ eFloras - Flora din America de Nord , pe efloras.org . Adus la 8 martie 2011 .
  14. ^ UBC Gradina Botanica , la ubcbotanicalgarden.org. Adus la 8 martie 2011 .
  15. ^ Botanică sistematică , p. 116 .
  16. ^ Botanică sistematică , p. 149.
  17. ^ Strasburger , voi. 2 - p. 562 .
  18. ^ Strasburger , voi. 2 - p. 563 .
  19. ^ Strasburger , voi. 2 - p. 556 .
  20. ^ Rețeaua de informații privind resursele germoplasme , la ars-grin.gov . Adus de 08 martie 2011 (arhivate de original pe 25 octombrie 2012).
  21. ^ Index synonymique de la flore de France , pe www2.dijon.inra.fr . Adus pe 9 martie 2011 .
  22. ^ Plante pentru un viitor , pe pfaf.org . Adus pe 9 martie 2011 .
  23. ^ (EN) Organizația pentru Alimentație și Agricultură a Națiunilor Unite, FAOSTAT , pe fao.org. Adus pe 7 august 2020 .
  24. ^ Cum să crească floarea - soarelui pentru a decora grădina de legume și grădină , onolturabiologica.it.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Collegamenti esterni

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 57601 · LCCN ( EN ) sh85130542 · GND ( DE ) 4124213-0 · BNF ( FR ) cb11975395v (data) · BNE ( ES ) XX529366 (data) · NDL ( EN , JA ) 00616904