Giulia Niccolai

Giulia Niccolai ( Milano , 21 decembrie 1934 - Milano , 22 iunie 2021 ) a fost o poetă , scriitoare și traducătoare italiană .

Biografie

Cu o mamă americană și un tată italian, a frecventat intelectualii din Bar Jamaica la o vârstă fragedă și s-a alăturat grupului 63 . În 1966 a publicat primul său roman de Feltrinelli : Il grande angle cu o prefață de Giorgio Manganelli .

De mult timp legată romantic de Adriano Spatola , în 1972 a fondat alături de el, în Mulino di Bazzano, în Apeninii de la Parma , revista de poezie Tam Tam ^[1] și seria omonimă de poezie experimentală. El se ocupă de poezie concretă , ^[2] poezie vizuală , ^[3] poezie sonoră ^[4] . Exersează prostii în colecția Greenwich ^[5] . Mai târziu s-a dedicat poeziei liniare ^[6] . Participă la numeroase expoziții de poezie vizuală și în 1979 curățează cu Adriano Spatola expoziția Concreto & Visuale la Universitatea din Sydney și la National Gallery of Melbourne , în același an s-a alăturat grupului de poezie sonoră Dolce Stil Suono , cu Adriano și Tiziano Spatola, Sergio Cena , Agostino Contò , Arrigo Lora Totino , Giovanni Fontana , Milli Graffi . ^[7]

Volumul Harry's Bar și alte poezii (1969-1980), publicat de editorul Feltrinelli în 1981 , colectează textele experimentale publicate deja de edițiile Geiger și de colecția Before and After Stein .

După separarea de Adriano Spatola, a trăit mult timp în India , unde se adună în meditație și îmbrățișează budismul , devenind călugăriță budistă în 1990 .

A tradus autori în limba engleză, printre care Gertrude Stein , Virginia Woolf , Patricia Highsmith , Dylan Thomas .

Sfârșitul relației dintre Spatola și Niccolai este povestit în piesa Scirocco de Francesco Guccini .

Opere literare

Proză

Colțul mare (roman), Feltrinelli , Milano 1966;
AA. VV, Excursii pe Via Emilia (nuvelă), Feltrinelli, Milano 1985;
AA. VV, Auto-dicționar al scriitorilor italieni , editat de Felice Piemontese, Leonardo, Milano 1990;
Biliard esoteric , Archinto , Milano 2001;
Cele două maluri: spațiu / timp - est / vest , Archinto, Milano 2006;
Colțul mare (ediție nouă de Milli Graffi ), Oèdipus, Salerno 2014.

Poezie

Humpty Dumpty , Geiger, Torino, 1969;
Greenwich , Geiger, Torino, 1971;
Poema & Object (poezie vizuală), Geiger, Torino 1974;
Înlocuire , Red Hill Press, Los Angeles, 1975 (text în italiană și engleză);
Facsimil (fotografie conceptuală), Tau / ma, Reggio Emilia 1976;
Russky Salad Ballads & Webster Poems , Geiger, Torino, 1977;
Barul lui Harry și alte poezii (1969-1980), Feltrinelli, Milano 1981;
Cântec de cântare pentru revelionul Adam & Eve (poem în engleză), Tam Tam, Mulino di Bazzano, 1982;
Scrisoare deschisă (dosar grafic și poetic), Campanotto Editore , Udine 1983;
Frisbees in facultate (poezie), El Bagatt, Bergamo 1984;
Frisbees (poezii care urmează să fie lansate), Campanotto, Udine 1994, Premiul Feronia-Città di Fiano 1995;
AA. VV, Întâlniri de poezie , editat de Luisa Ricaldone, ediții Trauben, Torino 2000;
Măsura respirației. Poezii alese , Anterem, Verona, 2002;
Poems & Objects (Complete Poems), editat de Milli Graffi , pagina 416, Editura Le Lettere , Florența 2012;
Frisbees of age age , Campanotto, Udine 2012;
Ce este „poezia” , Edizioni del Verri, Milano 2012;
Photo & Frisbee (introducere de Cecilia Bello Minciacchi), Oèdipus, Salerno 2016;

Traduceri

Gertrude Stein , Istoria geografică a Americii , La Tartaruga, Milano, 1980
Dylan Thomas , Crăciunul meu în Țara Galilor , Emme Edizioni, Milano, 1981
Virginia Woolf , văduva și papagalul , Emme Edizioni, Milano, 1984
Amanda Cross , O crimă pentru James Joyce , La Tartaruga, Milano, 1985
Stein ca o piatră de hotar , în Traducerile italiene ale lui Hermann Melville și Gertrude Stein , Extras, Institutul de Științe, Litere și Arte din Veneto, Veneția, 1997.

Poezie sonoră

Baobab , nr. 1, publicat de Publiart, Reggio Emilia, 1978
Baobab , nr. 2, publicat de Publiart, Reggio Emilia, 1978
Baobab , nr. 3, Oggi Poesia Domani , publicat de Publiart, Reggio Emilia, 1979
Baobab , nr. 4, The sweet style of sound , Publiart Bazar Ed., Reggio Emilia, 1980
Baobab , nr. 11, Baobab Femme , publicat de Publiart Bazar, Reggio Emilia, 1982
Baobab , nr. 18, Istoria poeziei sonore , editat de Arrigo Lora Totino , Ed. Elytra, Reggio Emilia, 1989
Verbivocovisual - Antologie de poezie sonoră 1964-2004 , editat de Giovanni Fontana , CD atașat la „Il Verri”, nr. 25, Ed. Monogramma, Milano, 2004

Expoziții

BAU GPS - Global Participation System , GAMC, Palazzo delle Muse , Viareggio , 2017 ^[8] .
De la poezia concretă la poezia vizuală , Galeria de artă contemporană Arionte, 2014 ^[9] .
O sută de ani de scriere vizuală în Italia 1912-2012 - Clasicii (expoziție dedicată artiștilor care au participat în 1973 la expoziția organizată de Luigi Ballerini la GAM din Torino cu titlul Scriere vizuală în Italia 1912 - 1972), Museo della Carale Accattino , Ivrea , 2012.

Alte lecturi

Giuliano Gramigna , Fanta privirii , „ Târgul literar ”, 7 iulie 1966
Milli Graffi , Humpty Dumpty , „ Il Verri ”, nr. 35/36, 1970
Giorgio Manganelli , Introducere în Greenwich , Geiger, Torino, 1971
Antonio Porta , Poezia anilor șaptezeci , Feltrinelli , Milano, 1979
Alfredo Giuliani , Cântând cu Giulia , în „ La Repubblica ”, 22 martie 1981
Giorgio Manganelli , Prefață la Harry’s Bar și alte poezii (1969-1980), Feltrinelli, Milano 1981
Raffaele Manica , în afara barului Harrys, așteptând frisbeele. O evadare pentru Giulia Niccolai , în Discursuri interminabile , Ed.SEN srl, Napoli, 1987
Marco Belpoliti , Cealaltă față a Grupului 63 s-a convertit la budism , în „ Tuttolibri - La Stampa ”, 20 octombrie 2001
Franco Tagliafierro , De la o aventură la alta de stil , în „Măsura respirației: poezii selectate”, Anterem Verona 2002
Milli Graffi , Analogia ca urgență în Giulia Niccolai , în „ Il Verri ”, 19, mai 2002, pp. 87-98
Cecilia Bello Minciacchi, Scris fără anestezie. Claritatea Giuliei Niccolai , în „il verri”, 25, mai 2004, pp. 139-160
Raffaele Manica , Poezia invizibilă. Esprit de Tam Tam , în „Avanguardia”, nr. 29, 2005
Giovanni Fontana , Aventura sonoră a „Baobabului”. Poezia vocii în Emilia Romagna , în AA.VV., Atlas al mișcărilor culturale din Emilia Romagna, 1968-2007 , vol. 1 °, Poesia, CLUEB, Bologna, 2007
Eugenio Gazzola , „Către cel mai bun morar” . Adriano Spatola și poeții Mulino di Bazzano, Diabasis, Reggio Emilia, 2008
Stefano Bartezzaghi , Morcovi, cireșe, plăcinte cu mere și gin. Patru degustări cu Giulia Niccolai , Prefață la Poeme și obiecte (Poeme complete), Editura Le Lettere , Florența 2012
Milli Graffi , scrierea de acțiune a Giuliei Niccolai , Introducere în poezii și obiecte (Poeme complete), Editura Le Lettere , Florența 2012
Graziella Pulce , Niccolai, obiecte / limbaj, caut fulgerul , în „Alias, supliment cultural din Il manifest ”, 1 iulie 2012
Alessandro Giammei, busola lui Alice. Giulia Niccolai de la Carroll la Stein (via Orgosolo) până la iluminare , în „ Il Verri , n. 51, pp. 33-77”, februarie 2013

Bibliografie video

„[dia • foria Colloquiale n ° 13 cu Giulia Niccolai”, Giulia Niccolai intervievată de Daniele Poletti și Ermanno Moretti, Milano 2017 ^[10] .
„Spațiul dintre coloane”, Giulia Niccolai intervievată de Bianca Tarozzi - Regia Eleonora Ievolella, Milano 2008.

Onoruri

	Mar ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
	„La inițiativa președintelui Republicii” - 23 februarie 2006 ^[11]

Notă

^ Arhiva Maurizio Spatola
^ Humpty Dumpty , Geiger, Torino, 1969.
^ Poem și obiect , Geiger, Torino, 1974.
^ Publică poezii fonetice și sonore pe jurnalul audio Baobab - informații fonetice de poezie editat de Adriano Spatola.
^ Geiger, Torino, 1971.
^ Russky Salad Ballads & Webster Poems , Geiger, Torino, 1977.
^ The sweet styl sound , "Baobab", n ° 4, Publiart Bazar Ed., Reggio Emilia, 1980.
^ BAU GPS - Sistem global de participare
^ Exibart.com: De la poezie concretă la poezie vizuală
^ [Dia • foria Colloquiale n ° 13 cu Giulia Niccolai
^ Președinția Republicii Italiene, Niccolai Dr. Giulia Margherita, Marele Ordin Oficial de Merit al Republicii Italiene , pe quirinale.it , Roma, 23 februarie 2006. Accesat la 23 februarie 2006 .

Controlul autorității	VIAF (EN) 27.606.173 · ISNI (EN) 0000 0000 7257 6405 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 036 140 · LCCN (EN) n88045141 · GND (DE) 119 466 198 · NLA (EN) 35.487.812 · WorldCat Identities (EN) lccn-n88045141

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] Arhiva Maurizio Spatola

[2] Humpty Dumpty , Geiger, Torino, 1969.

[3] Poem și obiect , Geiger, Torino, 1974.

[4] Publică poezii fonetice și sonore pe jurnalul audio Baobab - informații fonetice de poezie editat de Adriano Spatola.

[5] Geiger, Torino, 1971.

[6] Russky Salad Ballads & Webster Poems , Geiger, Torino, 1977.

[7] The sweet styl sound , "Baobab", n ° 4, Publiart Bazar Ed., Reggio Emilia, 1980.

[8] BAU GPS - Sistem global de participare

[9] Exibart.com: De la poezie concretă la poezie vizuală

[10] [Dia • foria Colloquiale n ° 13 cu Giulia Niccolai

[11] Președinția Republicii Italiene, Niccolai Dr. Giulia Margherita, Marele Ordin Oficial de Merit al Republicii Italiene , pe quirinale.it , Roma, 23 februarie 2006. Accesat la 23 februarie 2006 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

V · D · M Câștigătorii Premiului Feronia-Orașul Fiano
Poezie: Luigi Ballerini ( 1992 ) • Edoardo Sanguineti ( 1993 ) • Cesare Vivaldi ( 1994 ) • Giulia Niccolai ( 1995 ) • Emilio Villa ( 1996 ) • Cesare Ruffato ( 1997 ) • Elio Pagliarani ( 1998 ) • Antonio Maria Pinto ( 1999 ) • Franco Cavallo ( 2000 ) • Mariano Baino ( 2001 ) • Paola Campanile ( 2002 ) • Luca Patella ( 2003 ) • Carmine Lubrano ( 2004 ) • Mario Socrate ( 2005 ) • Rosa Pierno ( 2006 ) • Vito Riviello ( 2007 ) • Alessandra Berardi ( 2008 ) • Roberto Roversi ( 2009 ) • Tomaso Binga ( 2010 ) • Gian Battista Nazzaro ( 2011 ) • Nanni Balestrini ( 2013 ) • Valerio Magrelli ( 2014 ) • Giorgio Luzzi ( 2015 ) • Tommaso Ottonieri ( 2016 ) • Marco Giovenale ( 2017 )
Ficțiune: Luigi Malerba ( 1992 ) • Gaetano Delli Santi ( 1993 ) • Emilio Tadini ( 1994 ) • neatribuit ( 1995 ) • Michele Perriera ( 1996 ) • Gianni Celati ( 1997 ) • Giancarlo Buzzi ( 1998 ) • Carla Vasio ( 1999 ) • Vincenzo Consolo ( 2000 ) • Piero Sanavio ( 2001 ) • Felice Piemontese ( 2002 ) • neatribuit ( 2003 ) • Gianni Toti ( 2004 ) • neatribuit ( 2005 ) • Roberto Di Marco ( 2006 ) • Renzo Rosso ( 2007 ) • Antonio Rezza ( 2008 ) • Dario Fo ( 2009 ) • Flavio Ermini ( 2010 ) • Antonio Tabucchi ( 2011 ) • Giovanni Fontana ( 2013 ) • Maurizio Barletta ( 2014 ) • Marina Mizzau ( 2015 ) • Michele Fianco ( 2016 ) • neatribuit ( 2017 )
Critica Militant: Roberto Cotroneo ( 1992 ) • nu a acordat ( 1993 ) • Alberto Arbasino ( 1994 ) • Rossana Rossanda ( 1995 ) • Curzio malteză ( 1996 ) • Bruno Zevi ( 1997 ) • Renato Barilli ( 1998 ) • Carlo Pasi ( 1999 ) • Stefano Lanuzzi ( 2000 ) • Gualberto Alvino ( 2001 ) • Vittorio Nisticò ( 2002 ) • Edoardo Bruno ( 2003 ) • Enrico Crispoti ( 2004 ) • Guido Barbieri ( 2005 ) • Alberto Crespi ( 2006 ) • Marino Sinibaldi ( 2007 ) • Massimo Bucchi ( 2008 ) • Gillo Dorfles ( 2009 ) • Maurizio Cecchetti ( 2010 ) • Luciano Canfora ( 2011 )
Non-ficțiune: ex aequo Philippe Daverio și Elettra Stimilli ( 2013 ) • Fausto Curi ( 2014 ) • Pier Luigi Ferro ( 2015 ) • Marco Palladini ( 2016 ) • Luigi Matt și Chiara Saraceno ( 2017 )
Recunoaștere specială autor străin: Günter Grass ( 1992 ) • ex aequo Adonis și Natan Zach ( 1993 ) • Amiri Baraka ( 1994 ) • JM Coetzee ( 1995 ) • Alfonso Sastre ( 1996 ) • Predrag Matvejević ( 1997 ) • Michel Butor ( 1998 ) • Ismail Kadare ( 1999 ) • Gao Xingjian ( 2000 ) • Roberto Fernández Retamar ( 2001 ) • Mahmoud Darwish ( 2002 ) • Yvonne Vera ( 2003 ) • Dubravka Ugrešić ( 2004 ) • Saadi Yousef ( 2005 ) • Kunwar Narain ( 2006 ) • Muhammad Bannis ( 2007 ) • Ágota Kristóf ( 2008 ) • Gémino H. Abad ( 2009 ) • Shahrnush Parsipur ( 2010 ) • Titos Patrikios ( 2011 ) • Feridun Zaimoglu ( 2013 ) • Annie Ernaux ( 2014 ) • Lars Norén ( 2015 ) • Tony Harrison ( 2016 ) • Enrique Vila-Matas ( 2017 )
Premiul Fundației Piazzolla: Edoardo Cacciatore ( 2003 ) • Massimo Ferretti ( 2004 ) • Dante Troisi ( 2005 ) • Giorgio Vigolo ( 2006 )
Recunoaștere specială: ex aequo Marco Travaglio și Peter Gomez