Giuliano Pisani

Giuliano Pisani ( Verona , 13 aprilie 1950 ) este un filolog clasic și istoric italian .

Biografie și studii

Născut la Verona la 13 aprilie 1950, în 1974 a absolvit Istoria Greciei la Universitatea din Padova alături de Franco Sartori. Câștigător al concursului național pentru profesori, în 1978 a fost numit profesor extraordinar de litere latine și grecești la liceul clasic Giorgione din Castelfranco Veneto (Treviso) și din 1979 până în 2010 a fost profesor titular la liceul clasic „Tito Livio” la Padova . Din 2011 este membru al Comitetului instituțional al garanților pentru cultura clasică al MIUR și coordonator al comitetului tehnic aferent, cu sarcini de promovare și dezvoltare a culturii clasice în liceu și de îngrijire științifică a olimpiadelor de limbi clasice. Și civilizații.

Pentru meritele sale culturale, este membru al Société Européenne de Culture din 1991, membru al Fundației Lorenzo Valla din 1996 și membru corespondent din 2013 și efectiv din 2017 al Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte .

În 2017, președintele Republicii i-a acordat titlul de Cavaler al Ordinului de Merit al Republicii Italiene ^[1] .

Interesele sale ca om de știință variază în diverse domenii, dar se concentrează în principal pe filozofie, menită ca un ghid pentru acțiune și înțelepciune. De aici și traducerile sale și studiile sale despre Platon și Plutarh (în special Moralia , scrierile etice care se ocupă de îngrijirea sufletului, educație, politică - lucrare care i-a adus premii prestigioase) și Marsilio Ficino . Al său este, de asemenea, o interpretare inovatoare și, în anumite privințe, revoluționară a Capelei Scrovegni a lui Giotto .

În 1990 a câștigat premiul Monselice - Leone Traverso pentru traducerile sale din limba greacă. ^[2] În 1999 a primit Premiul Marcello d'Olivo - Orașul Lignano - ediția a V-a. (Secțiunea Litere) și în 2000 Premiul Francesco Petrarca al Academiei Euganeene de Științe, Litere și Arte.

În 2009 a câștigat Premiul Librăriei - Orașul Padovei - ediția a XVI-a în secțiunea Non-ficțiune cu Fațele secrete ale lui Giotto .

Din 1983 până în 1988 a fost secretar și din 1988 a fost președinte al Asociației italiene de cultură clasică, delegația din Padova.

În perioada 27 mai 2011 - mai 2013, a fost membru al Consiliului guvernatorilor Institutului venețian pentru istoria rezistenței și epoca contemporană a Universității din Padova, ulterior Centro d'Ateneo.

Promotor cultural activ, cu o atenție deosebită pentru lumea tinerilor, în 1994 a conceput premiul literar Campiello Giovani, al cărui președinte al Comitetului tehnic.

În 2013 a fost președinte executiv al juriului internațional al Premiului Ernest Hemingway de la Lignano Sabbiadoro (ed. XXIX).

În 2001 a conceput împreună cu Virginia Baradel formatul Gemine Muse, care implică dialogul dintre opera unui tânăr artist cu o operă la alegere păstrată într-un muzeu, proiect care a devenit în curând european.

Din 1995 a organizat o serie de întâlniri la Padova, pe care le-a conceput, pe tema „Filosofia ca terapie”.

De ani de zile a conceput și a promovat proiectul Padova - Casa celor drepți , care a dus la construirea Grădinii celor Drepți ai Lumii din Padova . Inaugurat la 5 octombrie 2008 , onorează cu o plantă pe toți cei care s-au opus genocidelor din secolul trecut în fiecare parte a lumii ^[3] .

Angajamentul său civic l-a determinat să ocupe funcția de consilier oraș (din 1999 până în 2014) și consilier pentru cultură și politici școlare și de tineret din orașul Padova (2000-2004).

În februarie 2010, el a scris și a aprobat în unanimitate de către Consiliul municipal din Padova propunerea de candidatură în serie pentru Capela Scrovegni a lui Giotto și alte site-uri cu fresce padovane din secolul al XIV-lea pentru a fi recunoscute ca patrimoniu mondial al Unesco ( http: // www .villadeivescovi.net / Padova_mozione_UNESCO. htm ), o propunere acceptată de Unesco la 24 iulie 2021.

Studii asupra lui Plutarh

Edition, cu textul în limba greacă, traducere, introducere și note, ale lui Plutarh Moralia , dintre care primele trei volume au fost publicate, pentru un total de douăzeci și patru de scrieri (ediții Biblioteca dell'Immagine di Pordenone):

• Moralia I - „Seninătatea interioară” și alte texte despre terapia sufletului , 1989 , pp. LIX-508 ( De tranquillitate animi; De virtute et vitio; De virtute morali; An virtus doceri possit; Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus; Animine an corporis affectiones sint peiores; De viteoso pudore; De cohibenda ira; De garrulitate; De curiosateate ; De invidia și odio; De cupiditate divitiarum )
• Moralia II - Educația copiilor , 1990 , pp. XXXVIII-451 ( De liberis educandis; Quomodo adolescens poetas audire debeat; De recta ratione audiendi; De musica , în colaborare cu Leo Citelli)
• Moralia III - Etică și politică , 1992 , pp. XLIII-490 ( Praecepta gerendae rei publicae; An seni sit gerenda res publica; De capoenda ex inimicis utilitate; De se ipsum citra invidiam laudando; Maxime cum principibus philosopho esse disserendum; Ad principem ineruditum; De unius in republica dominatione, populari statu et paucorendum imperio; De exilio )
• Plutarh , Viețile lui Lisandro și Silla , Fundația Lorenzo Valla, 1997 (editat de traducerea de Giuliano Pisani, de textul lui Mario Manfredini și de aparatul critic de Maria Gabriella Angeli Bertinelli și Luigi Piccirilli).

În Oscarurile Mondadori, Giuliano Pisani a publicat următoarele texte plutarhice :

• Consiliile politice , 1994 , pp. V-XL, 1-148
• Seninătatea interioară , 1995 , pp. 1–95
• Arta de a asculta , 1995, pp. 1–90
• Cum să educăm copiii , 1996 , pp. 1–127.
• Cum să beneficiezi de dușmani , 1996, pp. 1–89

A coordonat volumul cu E. Lelli

Plutarh. Tutti i Moralia , Bompiani, Milano 2017 (3.200 de pagini cu toate scrierile și fragmentele), text grecesc opus, traducere, introducere și note.

În special G. Pisani a scris Introducerea generală și a tradus și adnotat următoarele texte: De liberis educandis, Quomodo adolescens poetas audire debeat, De recta ratione audiendi, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, De capoenda ex inimicis utilitate, De virtute et vitio , Coniugalia praecepta, An virtus doceri possit, De virtute morali, De cohibenda ira, De tranquilitate animi, An viteositas ad infelicitatem sufficiat, Animine an corporis affectiones sint peiores, De garrulitate, De curiosate, De cupiditate divitiarum, De viteoso pudore, De invidia et odio, De laude ipsius, De exilio, Consolatio ad uxorem, Amatorius, Maxime cum principibus philosopho esse disserendum, Ad principem ineruditum, An seni respublica gerenda sit, Praecepta gerendae reipublicae, De unius in republica dominatione populari statu imperio et paucor introducere și traducere a De musica .

Studii despre Capela Scrovegni a lui Giotto

• Inspirația filosofico-teologică în secvența Vizi-Virtues a Capelei Scrovegni , «Buletinul Muzeului Civic din Padova», XCIII, 2004, Milano 2005, pp. 61-97 ^[4] .
• Terapie umană și divină în Capela Scrovegni , în „Guvernul lucrurilor”, dir. Franco Cardini, Florența, nr. 51, anul VI, 2006, pp. 97-106.
• Iconologia lui Hristos Judecătorul în Capela Scrovegni a lui Giotto] , în «Buletinul Muzeului Civic din Padova», XCV, 2006, pp. 45-65 ^[5] .
• Alegoriile acoperișului lateral care duc la Capela Scrovegni a lui Giotto , în «Buletinul Muzeului Civic din Padova», XCV, 2006, pp. 67-77 ^[6] .
• Miracolul Capelei Scrovegni a lui Giotto , în Modernitas - Festivalul modernității (Milano, 22-25 iunie 2006), Spirali, Milano 2006, pp. 329-57 ^[7] .
• O nouă interpretare a ciclului Giottesque la Scrovegni , în «Padova și teritoriul său», XXII, 125, 2007, pp. 4-8.
• Fețele secrete ale lui Giotto. Dezvăluirile Capelei Scrovegni , Rizzoli, Milano 2008, 2009, 2011; Mondolibri 2009; Program editorial 2015, pp. 360.
• Programul Capelei Scrovegni , în Giotto și secolul al XIV-lea , catalog editat de A. Tomei, Skira, Milano 2009, I - I saggi, pp. 113-127.
• Desperatio, ultimul viciu din Capela Scrovegni a lui Giotto , în Disperare. Eseuri despre condiția umană dintre filozofie, știință și artă , editat de GF Frigo, Mimesis, Milano 2010, pp. 209-232.
• Inscripțiile latine pe ușile pretoriene ale Palazzo della Ragione din Padova, în „Padova și teritoriul său”, 166, 2013, pp. 17-22.
• Sursa augustiniană a figurii feminine alegorice deasupra ușii palatice a Capelei Scrovegni , în «Buletinul Muzeului Civic din Padova», XCIX, 2010 (2014), pp. 35-46.
• Concepția augustiniană a programului teologic al Capelei Scrovegni , în Alberto da Padova și cultura augustinienilor , editată de F. Bottin, Padova University Press 2014, pp. 216-268.
• Capodopera lui Giotto. Capela Scrovegni , Program editorial, 2015, pp. 176 ( ISBN 978-88-6643-350-7 )
• Dante și Giotto: Comedia Scrovegni , în Dante între șapte sute și cincizeci de ani de la nașterea sa (2015) și șapte sute de ani de la moartea sa (2021). Lucrările sărbătorilor în Senat, ale Forumului și ale Conferinței internaționale de la Roma: mai-octombrie 2015 , editat de E. Malato și A. Mazzucchi, Tomo II, Salerno Editrice, Roma 2016, pp. 799-815.
• Pasiunile în Giotto , în El corazón es centro. Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico , editat de Antonella Cancellier, Cleup, Padova 2017, pp. 550-592.
• Cometa lui Giotto și Halley , De la Giotto la Rosetta. 30 de ani de știință cometară din spațiu și sol , ed. de Cesare Barbieri și Carlo Giacomo Someda, Academia Galileană de Științe, Litere și Arte, Padova 2017, pp. 341-364.
• Capela Scrovegni , din Giotto. Pictor egregius, UTET Grandi Opere, Torino 2017, pp. 209-315.
• Capela Scrovegni , în Magister Giotto , Franco Maria Ricci, Torino 2017, pp. 138-186.
• Good governance in Giotto , in Languages, languages ​​and politics , editat de Antonella Cancellier, Alessia Cassani, Luisa A. Messina Fajardo, Giovanna Scocozza, Dagmar Winkler, Cleup, Padova 2019 ( ISBN 978 88 5495 085 6 ), pp. 53-84.

Fețele secrete ale lui Giotto

„O splendidă aventură intelectuală în inima inspirației lui Giotto și a fascinantei lumi a secolului al XIV-lea italian” ( Antonia Arslan )

Cercetarea trece de la o ciudată aparentă și indiciu după indiciu, ca într-un complot detectiv, la descoperiri surprinzătoare în cadrul uneia dintre cele mai faimoase capodopere din istoria artei universale, Capela Scrovegni a lui Giotto. Plăcile individuale își găsesc locația exactă și alcătuiesc un mozaic perfect. Rezultatul este demonstrarea unui cod filosofic-teologic riguros inspirat de Giotto nu de tomistul Dante , așa cum s-a crezut întotdeauna, ci de un frate augustinian, Alberto da Padova , maestru la Sorbona, unul dintre cei mai celebri teologi ai săi timp. În acest fel, cad obișnuite obișnuite și chiar și figuri nemaivăzute până acum sunt identificate într-unul dintre punctele fundamentale ale ciclului, migdalul curcubeu al lui Hristos Judecătorul: în locul presupuselor simboluri ale evangheliștilor, un centaur, un urs, o știucă apar ... care a avut un ecou internațional. «Aceste ajustări în timp util - a scris Lorenzo Mondo - sunt rezultatul unei călătorii accesibile, fascinante, prin cultura vremii. Ele reprezintă nodurile esențiale ale unei cărți care nu neglijează totuși să distreze cititorul în cele mai vii și vulgare secțiuni ale frescelor referitoare la poveștile Fecioarei și a lui Iisus. Aproape un ghid cult și adorabil pentru imagini și alegorii care constituie un unicum în istorie.de artă și simbolism hristologic medieval ” ^[8] .

Capela Scrovegni. Revoluția lui Giotto

Capela Scrovegni. Revoluția lui Giotto , Skira, Milano 2021, pp. 1-176 ( ISBN 978-88-572-4363-4 )

O călătorie pentru a descoperi ciclul pictural revoluționar al lui Giotto în Capela Scrovegni din Padova, atât la nivel istorico-artistic, cât și la nivel teologic-religios

Giuliano Pisani ne duce în inima uneia dintre cele mai mari capodopere ale artei occidentale: frescele pictate de Giotto în Capela Scrovegni. Placă după placă dezvăluie mozaicul fascinant și complex al istoriei sacre, identificând sursele de referință și oferind în cele din urmă o lectură unitară și coerentă a întregului ciclu. Numeroasele simboluri sunt clarificate, iar pustnicul pustnic Alberto din Padova este identificat ca fiind cel care i-a furnizat pictorului liniile conceptuale și programul teologic. Înțelegerea lor dă viață capodoperei. Acest minunat sicriu ne cheamă să medităm asupra alegerilor noastre; ne invită la un sentiment de responsabilitate, individual și colectiv; ne arată calea bunătății, dreptății, speranței, iubirii.

În Capela Scrovegni, Giotto revoluționează limbajul picturii, introducând realismul, descriind sentimentele, având grijă de redarea minuțioasă a detaliilor, precizia arhitecturală, scanarea spațiului, perspectiva care marchează planurile și creează profunzime. Și mai presus de toate triumful culorii și luminii. Ediția în limba italiană este însoțită de traduceri în engleză, franceză și germană.

Capela Scrovegni, Revoluția lui Giotto , Traducere de Laura Orsi, Philip Harvey și Stefan Mattessich, Skira, Milano 2021, pp. 1-176 ( ISBN 978-88-572-4452-5 )

Chapelle des Scrovegni. La révolution de Giotto , Traduit par Isabelle Baragan și Maurizia Dalla Volta, Skira, Milano 2021, pp. 1-176 ( ISBN 978-88-572-4531-7 )

Die Scrovegni Kapelle. Revoluția Giottos , Übersetzung von Klaus Mueller, Skira, Milano 2021, pp. 1-176 ( ISBN 978-88-572-4532-4 )

Alte studii de istorie a artei

• Venusele lui Rafael (între Anacreon și Magnific , Sodoma și Titian ) , în Studii de istorie a artei, 26, Ediart, Todi, 2015, pp. 97-122.
• Arhetipuri liviene în istoria artei , în Actualitate de Tito Livio , Academia Galileană de Științe, Litere și Arte, Padova 2019, pp. 199-239.
• Antonio Canova: săgeata lui Cupidon și a psihicului, în Acte și memorii ale Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte din Padova, CXXX - Partea a III-a, Padova 2019, pp. 297-317.

Studii în filologie și filozofie

• Marsilio Ficino , De vita libri tres , editat de Albano Biondi și Giuliano Pisani, Biblioteca Imaginii, Pordenone 1991, pp. XXXV-501 (Giuliano Pisani a editat definiția textului latin, nota textului, aparatul critic și indexurile). Aceasta este prima ediție modernă a acestui important tratat ficinian.
• Platon , Repubblica (antologie), editat de Franco Sartori și Giuliano Pisani, Biblioteca Filozofică Laterza, Laterza, Bari 1995, pp. 1-301.
• Clasicism și creștinism: Graecia capta ferum victorem cepit ? Vorbind despre preambulul Constituției europene , în Desenarea viitorului cu o inteligență veche. Predarea latinei și a grecului antic în Italia și în lume , editat de L. Canfora și U. Cardinale, Il Mulino, Bologna 2012, pp. 89-99.
• O violență conjugală: Zeus, Hera și Hefest , în Investigația și rima. Scrieri pentru Lorenzo Braccesi , L'Erma di Bretschneider, Roma 2013, II, pp. 1079-1087.
• Vocea lui Homer , prefață la Enzo Mandruzzato , Achille, eroul blând , Cleup, Padova 2013, pp. 7-13
• „Urmează-i legea”: Valgimigli și arta de a traduce , în Acte și memorii ale Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte, CXXVIII, Partea a III-a, 2016, pp. 325-342
• Amathia (de la Heraclit la Hannah Arendt, de la Platon la Giotto , în Acte și memorii ale Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte din Padova, CXXX - Partea III, Padova 2019, pp. 113-127.
• Horace: parmula lui Filippi și Epicuri de grege porcum, în Acte și memorii ale Academiei Galileene de Științe, Litere și Arte din Padova, CXXXI - Partea III, Padova 2020, pp. 291-310.

Diverse studii

• Mario Todesco și studenții lui Tito Livio căzuți în războiul eliberării , la Padova Felix , Storie Padovane illustri , editat de O. Longo, Esedra editrice , Padova 2007, pp. 397-406.
• Mario Todesco și studenții martiri ai Rezistenței la Tito Livio , în Mario Todesco și elevii căzuți pentru Rezistență , Padova 2006, pp. 35-40 și pp. 63-71.
• Acordarea medaliei de aur pentru merit civil prof. Mario Todesco , în „Padova și teritoriul său” XXIII, 133, 2008, pp. 8-10.
• Padova . Legile rasiale . Exterminarea , Catalogul expoziției, editat de Giorgio Biasco, Mario Jona și Giuliano Pisani, municipiul Padova, 2009.
• Grădina celor drepți ai lumii din Padova, organizată de Giuliano Pisani, municipiul Padova, 2013.
• Konzentrationslager Auschwitz , Catalogul expoziției, editat de Giuliano Pisani, Darius Kmiotek, Malgorzata Budny, Polonia 2010.
• R. Ghidotti, Nu-i abandona. Mama cu privirea. Ida Lenti Brunelli, Drepți printre națiuni , Prezentare de Giuliano Pisani, Orizzontilibri 2010, pp. 5-7.
• Don Guido, Statutele și Castelul , în Don Guido Beltrame. Pastor și cercetător , Cleup, Padova 2012, pp. 251-256.

Rafael

În septembrie 2019 a publicat primul său roman, Raphael , la editura GMlibri din Milano ( ISBN 8855280031 ).

Un roman foarte original, care amestecă diferite stiluri și conținuturi, o noutate în scena publicistică actuală. Mai multe povești se împletesc, aparent îndepărtate una de alta, în spațiu și timp. Primul se referă la evenimentele a doi iezuiți, italianul Rodolfo d'Acquaviva și catalanul Antoni de Montserrat, care au făcut o lungă călătorie din Goa, India, în a doua jumătate a secolului al XVI-lea pentru a-l întâlni pe Marele Mogul Akbar în capitala sa. legendarul și frumosul Fatehpur Sikri. O a doua poveste este stabilită în prezent și prezintă doi îndrăgostiți, tânăra Catherine Mercier, asistentă a unui maestru indian, vârstnicul profesor Surendranath și Giulio Corsi, profesor de istoria artei la Veneția. Al treilea se referă la ancheta comisarului de poliție din Mumbai, Chetan Krishan, pentru a afla despre asasinarea sugrumată a aceluiași prof. Surendranath. O pictură misterioasă a lui Rafael planează peste toate aceste evenimente, plină de valori simbolice. Cititorul este surprins literal de schimbările continue ale planului narativ, care avansează către un punct de întâlnire care este revelat doar la sfârșit și fac din acest roman o călătorie aventuroasă în trecut și în realitatea contemporană. Pot fi văzute și trăsăturile distinctive ale autorului său: încrederea în rațiune și în valorile pe care omenirea știe să le exprime, referința etică solidă în alegerile la care ne cheamă viața.

Expoziții de artă multimedia

În 2017 a curatat cu Alessandro Tomei expoziția multimedia „Magister Giotto” (Veneția, Scuola Grande della Misericordia).

În 2018 a curatat cu Mario Guderzo expoziția multimedia „Magister Canova” (Veneția, Scuola Grande della Misericordia).

În 2019 a organizat expoziția multimedia "Immagica. Arta italiană. O călătorie în frumusețe" la Tbilisi, capitala Georgiei. ^[9]

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Giuliano Pisani , pe Open Library , Internet Archive .
• Înregistrări de Giuliano Pisani , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii