Giulio Cesare Becelli

Giulio Cesare Becelli

Giulio Cesare Becelli ( Verona , 1686 - Verona , 1750 ) a fost un scriitor , arhivist , traducător , poet , dramaturg , libretist și critic italian , exponent important al purismului în literatură .

Biografie

Născut într-o familie de aristocrați, a fost elev în școlile iezuiților și la o vârstă fragedă a intrat în Compania lui Isus . A părăsit obiceiul în 1710 , după ce a primit o dispensa regulată și fără a fi primit ordine sacre ; dar iezuiții au returnat bunurile, pe care le adusese la ordin ca zestre , abia când Iulius Cezar avea 55 de ani. Prin urmare, aproape toată viața lui Giulio Cesare Becelli, care între timp se căsătorise și avea copii, a avut dificultăți economice grave, singurele surse de venit provenind din lecții private și colaborări cu editori și tipografi . După ce a răscumpărat bunurile familiei în 1740 , Becelli a reușit să se dedice pașnic studiilor sale, ceea ce a făcut în deceniul rămas al vieții sale.

Becelli a fost un elev al starețului Domenico Lazzarini , apoi un renumit profesor de litere și retorică umană la Universitatea din Padova și, mai presus de toate, al concetățeanului său Scipione Maffei . Maffei a fost un protector pentru Becelli (el l-a recomandat deseori pe Becelli familiilor venețiene pentru lucrări de tutore ; a publicat două piese ale lui Becelli, La fida ninfa , care vor fi ulterior muzicate de Antonio Vivaldi și Le ceremonie , împreună cu Merope ^[1] ) și Becelli au intervenit în favoarea prietenului său cu o broșură împotriva actorului Luigi Riccoboni , alias Lelio , care îl atacase puternic pe Maffei ^[2] la Paris .

Pentru unele dintre intuițiile sale, care par să preludeze atitudinile culturale care se vor afirma în Italia la începutul secolului al XIX-lea , un precursor al pozițiilor lui Giuseppe Baretti, Becelli a fost definit „primul dintre pre- romantismul italian” ^{[ 3]} . În Della novella poesia ( 1732 ) și în Examinarea retoricii antice și a utilizării moderne ( 1735 ) a definit caracteristicile originale ale literaturii italiene , distingându-le de cele ale literaturii latine , unde cele două literaturi erau încă confuze. În ceea ce privește literatura italiană , înaintea lui Cesari , Becelli a fost purist : în cele cinci dialoguri Dacă scriem astăzi trebuie să folosim limba italiană a secolului bun ( 1737 ), el a susținut, împotriva lui Cesarotti , că limba italiană ar putea fi „artificială” și sublim „numai dacă„ cele trei lumini ale limbajului ”din secolul al XIV-lea, Dante , Petrarca și Boccaccio, fuseseră imitate.

Dacă versurile sale (de exemplu, poezia jucausă Il Gonnella ) și tragediile sale (de exemplu, L'Oreste avenger ) sunt considerate a fi de mică valoare, nu același lucru se poate spune despre comedii (de exemplu, Li falsi letterati , L donație nedreaptă , L „ariostista ed il taximetrist , toate scrise după 1740 ) apreciate pentru vioiciunea și umorul lor. Un excelent popularizator / traducător al autorilor clasici ( Herodot , Propertius ), Becelli a tradus aforismele englezilor John Locke ( Arta de a educa copiii de Giovanni Loche engleza redusă la aforisme cu unele adăugiri ) adăugând, așa cum se menționează în titlu, discuția despre educația femeilor pe care Locke o neglijase.

Becelli a scris un tratat în limba latină ( De bibliotheca instituenda ac ordinanda liber ) despre modul de organizare a unei biblioteci și clasificarea cărților.

Lucrări

Non-ficțiune

• Giulio Cesare Becelli, Della novella poesia, adică adevăratul gen și frumusețile particulare ale poeziei italiene, trei cărți , În Verona: pentru Dionigi Ramanzini, librajo în S. Tomio, 1732 (În Verona: pentru Dionigi Ramanzini, librajo în S. Tomio, 1732)
• Giulio Cesare Becelli, Examinarea retoricii antice și utilizarea cărților moderne 7. Împărțit în două perechi. 2 vol. , La Verona: în tipografia lui Angelo Targa alla Fenice, 1735-1739
• Giulio Cesare Becelli, Dacă scriem astăzi, trebuie să folosim limba italiană din secolul cel bun. Dialoguri cinci , În Verona: pentru Dionigi Ramanzini, 1737
• Julius Caesar Becellius, De bibliotheca instituenda ac ordinanda liber , Veronae: apud Jo. Albertum Tumermanum în Vico Artium, 1747 ( online )

Versuri

• Giulio Cesare Becelli, Il Gonnella canti XII, cu argumentele fiecărui canto al lui Giulio Cesare Beccelli spre excelența sa Chiara Pisani , În Verona: pentru librarul Dionigi Ramanzini din S. Tomio, 1739

teatru

• Giulio Cesare Becelli, Răzbunătorul Oreste, tragedie , la Verona: pentru Jacopo Vallarsi, 1728
• curator al volumului care colectează opera teatrală a lui Scipione Maffei, Teatro del sig. Marchizul Scipione Maffei, adică tragedia, comedia și drama nu mai sunt tipărite, a adăugat explicația unor antichități relevante Teatrului , la Verona: pentru Gio. Alberto Tumermani librajo, 1730 ( on-line )
• Giulio Cesare Becelli, nou tratat privind împărțirea inteligenței și a studiilor în funcție de viața activă și contemplativă. Scris individual pentru utilizarea nobilimii din Italia , la Verona: pentru Dionisio Ramanzini Libraio a S. Tomio, 1738
• Giulio Cesare Becelli, Scriitorii falși, comedie , În Verona: pentru Jacopo Vallarsi, 1740
• Giulio Cesare Becelli, Donația nedreaptă, comedie , În Verona: în tipografia de'fratelli Merlo, 1741
• Giulio Cesare Becelli, L'amalato, comedie , La Verona: în tipografia fraților Merlo: pe cheltuiala autorului, 1741
• Giulio Cesare Becelli, Ariostistul și șoferul de taxi, comedie , În Roueredo: de Francescantonio Marchesani, pe cheltuiala autorului, 1748

Traduceri

• Herodot , Herodot Halicarnassus tată al istoriei grecești, al exploatărilor grecilor barbarilor, cu viața lui Homer, din nou în limba noastră tradusă de domnul Giulio Cesare Becelli, viața autorului descrisă pentru Tommaso Porcacchi , cronologia al lui Tommaso Gale, cu zece tabele de geografie antică. Și aceasta este a doua verigă din colierul de istorie greacă . Prima parte și a doua parte . La Verona: lângă Dionigi Ramanzini, 1733-1734
• John Locke , The Art of Educating Children de Giovanni Loche Engleză redusă la aforisme cu unele adăugiri . La Verona: pentru librarul Dionigi Ramanzini din S. Tomio, 1736
• Sesto Properzio , Cele patru cărți ale elegiei lui Sesto Aurelio Properzio traduse în rima a treia, cu câteva note scurte și foarte clare , În Verona: pentru Dionisio Ramanzini librajo a S. Tomio, 1743

Notă

Bibliografie

• Alberto Asor Rosa , «BECELLI, Giulio Cesare». În: Dicționar biografic al italienilor , vol. VII (Bartolucci-Bellotto), Roma: Institutul Enciclopediei Italiene, tipărit în 1965 ( online )
• Niccolò Tommaseo , Despre educație: am vrut . Florența: Felice le Monnier, 1851, pp. 270-1 ( online )
• Bartolommeo Gamba , Galeria celor mai ilustri scriitori și artiști din provinciile austro-venețiene care au înflorit în secolul al XVIII-lea , Veneția: Alvisopoli, 1822, Volumul II, p. 70 și următoarele. ( on-line )
• „Giulio Cesare Becelli”. În: Giammaria Mazzuchelli , Scriitorii Italiei, adică Știri istorice și critice despre viețile și scrierile scriitorilor italieni , Brescia, Bossini, 1760, Vol. II, pp. 606-10

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Giulio Cesare Becelli
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Giulio Cesare Becelli

linkuri externe

• Giulio Cesare Becelli , în Dicționarul biografic al italienilor , Institutul enciclopediei italiene .
• Lucrări de Giulio Cesare Becelli , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Giulio Cesare Becelli / Giulio Cesare Becelli (altă versiune) , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu Biografii