Giulio Panicali

Giulio Panicali în camera de dublare

Giulio Panicali ( Torino , 17 februarie 1899 ^{[1] [2]} - Roma , 18 martie 1987 ) a fost actor , actor vocal și regizor de dublare italiană .

Biografie

De napolitană origini, el a fost fiul colonelului de bersaglieri Oscar Panicali și Lidia Gazzeri. În 1934 a debutat în film cu Tenebre de Guido Brignone și, între anii treizeci și anii patruzeci, a jucat alte câteva filme ca actor. Cu toate acestea, el a devenit una dintre coloanele din domeniul dublării, împrumutând vocea sa catifelată inconfundabilă, printre altele, lui Kirk Douglas , Robert Taylor , Tyrone Power , Robert Mitchum , Bing Crosby , Montgomery Clift , Ronald Reagan , Ray Milland , Fred MacMurray , Glenn Ford , Joel McCrea și Henry Fonda . De asemenea, a fost naratorul filmului Paisà (1946) de Roberto Rossellini și chiar supranumit Eduardo De Filippo în filmul Traviata '53 (1953). În camera de dublare a lucrat adesea cu Lydia Simoneschi și cu Emilio Cigoli , al cărui și-a fost cumnat, după ce s-a căsătorit în 1938 cu Rossana Cortini, sora soției acestuia din urmă. Din unire s-au născut în 1939 Lidia (viitoarea soție a lui Carlo Giuffré ) și, patru ani mai târziu, Francesca Romana ^[3] .

De asemenea, activ în cinematograful de animație Disney , a jucat prințul în Albă ca Zăpada și cei șapte pitici (ediția din 1938) și a fost unul dintre naratorii din cei trei cabalieri (1944).

La activitățile de actor și actor de voce s-a alăturat aceleia de regizor de dublare, regizând dublarea unor filme precum The Seven Samurai de Akira Kurosawa (1954), Lawrence of Arabia de David Lean (1962), Agent 007 - License to kill (1962) ) șiA 007, din Rusia cu dragoste (1963) de Terence Young , Marea evadare de John Sturges (1963), Fantoma piratului Barbă Neagră de Robert Stevenson (1970) și Remì - Fără familie (1970).

De asemenea, a regizat mai multe filme Disney și filme de animație precum Lady and the Tramp (prima dublare în 1955), The Charge of the Hundred and One (1961), The Sword in the Stone (1963), Mary Poppins (1964), Cinderella (re-dublarea din 1967), The Jungle Book (1967), Bambi (re-dublarea din 1968), Brass knobs and broomsticks (1971) și Robin Hood (1973).

Prezent în proza ​​radio a EIAR , de la mijlocul anilor treizeci, în principal la studiourile Radio Roma din via Asiago.

A murit la Roma în 1987, la vârsta de 88 de ani.

Filmografie

• Tenebre , de Guido Brignone (1934)
• Moștenirea în curse , în regia lui Oreste Biancoli (1939)
• Curtain Down , regia Raffaello Matarazzo (1940)
• Femeia păcatului , de Harry Hasso (1940)
• O femeie a căzut , de Alfredo Guarini (1941)
• Buze strânse , de Mario Mattoli (1942)
• Le due orfanelle , de Carmine Gallone (1942)
• Bengasi , regia Augusto Genina (1942)
• Desperate Farewell , de Lionello De Felice (1955)

Proza radio EIAR

• Umbrele inimii de Alberto Casella , în regia lui Aldo Silvani , difuzat la 14 ianuarie 1938

Proza radio Rai

• Viața în doi , de André Maurois , episoade săptămânale cu Lydia Simoneschi și Giulio Panicali, în regia lui Nino Meloni , 1951

Dublarea

Film

• Tyrone Power in Washington's Rose , The Lloyds of London , The Long Grey Line , My Aventurer , The Man from the East , Wife by Day , Fair of Illusions , That Wonderful Wish , The Black Rose , Blood and Sand , Soare va răsări din nou , ultima săgeată , Jess bandit , Fox prinț , lebada neagra , insula dorință , Ambush în partea de jos , Louisiana aventurier , căpitanul Castilia , marea misiune , Caravana spre sud , curier diplomatic , briciul de ras , Marea pasiune , gherilele din Filipine , Vraja , Focul din Chicago , Sarcina Kyberilor

• Bing Crosby în doamne, Nu te uita la marinari , Mirele a sosit , Să facem dragoste , Bucuria vieții , Două este un alt lucru , Prințesa Bali , Cadrilă de dragoste , Cer albastru , Visul părinților mei douăzeci de ani , Taverna fericirii , Fata de la țară , Aventura în Zanzibar , Înalta societate , Dinne una per me , Siege of love , Dansatorul din Singapore , Aventura în Maroc , Astronauții forței , Copilul pierdut , Bine ai venit străin! , Crăciun alb , Căutători de aur , Jesse James Sosește , Aventura braziliană , Scandal Stone , Star Magazine

• Robert Taylor în Proprietate privată , Valea regilor , Ultima vânătoare , Țara sălbatică , pintenul sângeros , gardă specială , fără ieșire , prețul datoriei , podul Waterloo , pasul diavolului , operațiunea Normandia , ambuscada , un napolitan în îndepărtatul vest , Frații neînfricați , Freebooters-ul finanțelor , Femeile către necunoscut , Corupția , Contrabanda pe Mediterana , Cavalerii mesei rotunde , Ride vaquero! , Arcașul regelui , Ivanhoe , Margherita Gauthier , Înalta trădare

• Robert Mitchum în Cătușele vinovăției , genul său de femeie , aventurierul din Macao , Daredevil , nimeni nu a rămas singur , moartea aleargă pe râu , focul în cală , iarba vecinului devine mai verde , furtuni peste Congo , vreau să fii al tău , Frumos , dar periculos , Bandido , Gașca , Contrabandistul , Spionajul internațional , Țara minunată , Secretul medalionului , Filibusterul coastei de aur , Duel în Sierra Madre , Un trandafir alb pentru Julia , Sânge pe luna , Seducție mortală , Operațiunea Z

• Ray Milland în Zile pierdute , Beau Geste , Timpul s-a oprit , Iubirea ta este condamnarea mea , Vânt sălbatic , Doamnelor, nu te uita la marinari , Prizonierul terorii , Verdictul , Ostaticii , Casa de pe stâncă , Interzisă fruct , Jamaica , Iartă-mă dacă am păcătuit , Singurătate , Pasiunea țiganului , Sclavele orașului , Femeia din acea noapte , Ne vedem în Franța , Pisica milionară , Renunțarea extremă , Înfrângerea lui Satana

• Kirk Douglas în Seven Days in May , Paris Burns? , Act de dragoste , Scumpa secretară , Vânătorul indian , Scrisoare către trei soții , Ochiul cald al cerului , Singur sub stele , Zidurile Ierihonului , Spartac , Doliul i se cuvine lui Electra , Orizonturi de glorie , Vikingii , Douăzeci de mii Ligile sub mare , Cele cinci fețe ale asasinului

• Cornel Wilde în Chihlimbar , Cei patru rivali , Două steaguri spre vest , Dincolo de Mombasa , Omul viselor mele , Cel mai mare spectacol din lume , Armonie eternă , Saadia , Flori în noroi , Femeia vândută , Lumea este a femeilor , Fiul lui Robin Hood , Cucerirea Californiei , Pe marginea prăpastiei

• Dana Andrews în Salerno, acum X , Poarta iadului , 3 ore de ucis , Broaștele marine , În fața uraganului , Astfel am câștigat războiul , Cuceritorii , Saga comanșilor , Străinul , Marea cavalcadă , Sabia în deșertul , Duel în junglă
• John Lund în To Each One Destiny His , Povestea lui Pearl White , Scandal internațional , Noaptea are mii de ochi , Nu vreau să-mi lipsească , Mama mirelui , Nervii de oțel , Dragi rude , Prietena mea Irma , Cinci lovituri de armă , Irma merge la Hollywood , Femeia mea este un înger
• Ronald Reagan în Bonze the Wise Monkey , The Siege of Fort Point , The Talisman of China , I Love Luisa Disperately , The Executioner of the Tropics , The Executer , Crimes Without Pedishment , Angels Without Heaven , The Hidden Bride , Night Ever , Age Restless , Oțel uman

• Henry Fonda în A Word to the Jurors , The Longest Day , Date Under Bed , The Man This Dominator , The Third Murder , I'm Innocent , First Victory , Storm Over Washington , Hawk of the North , Dream Girls , Rebel Mark
• Glenn Ford în Sămânța violenței , Pârâtul trebuie să moară , departe de mare , avocatul meu , șantajul cel mai vilat , dincolo de destin , arma îngropată , mănușa verde , americanul , cowboy ,acel tren spre Yuma
• Fred MacMurray în Flacăra păcatului , Singapore , Cei doi căpitani , Căpitanul Eddie , Eu și oul , Miracolul clopotelor , Abandonat în luna de miere ,Cel cu care ar fi trebuit să mă căsătoresc , Drumul spre fericire , Parada imposibilului , Cristina iubiri

• John Hodiak în Harvey's Girls , Desert Fury , The Long Wait , Supreme Decision , Bastogne , Malaysia , Goodbye Mrs. Miniver , Omerta , The Missouri Hunter , Defend the City

• Charles Boyer în Mayerling , Iubitorii , Carnavalul vieții , În brațele tale , Grădina lui Allah , Zâmbetul Mona Lisa , O mare dragoste , Marele duce și misterul Pimm
• Frank Latimore în Core 'ngrato , O femeie ucisă , napoletani în Milano , Cagliostro , Il caimano del Piave , Pe podul suspinelor , Ultimul amant , Trei povești interzise
• Edmond O'Brien în Gangsterii , o altă parte a pădurii , operatorul telefonic de la Casa Albă , uciderea judecătorului , furia orașului , teroarea în Shanghai , Omul din Alcatraz , Ore de angoasă

• James Mason în Lolita , Iulius Caesar , Prizonierul lui Zenda , S-a întâmplat la Berlin , Povestea celor trei iubiri , Îngerul său păzitor , Iubirile unei veri fierbinți
• Joel McCrea în Ambiție , Uitatul , O lume în creștere , Virginianul , Compliciul secret , Sfârșitul unui tiran , Rătăcitorul călare
• John Payne în Către țărmurile Tripoli , În zăpadă voi fi al tău , Hoții în mănuși galbene , Vulturul și șoimul , Pirații celor șapte mări , Primula roșie din Sud , Satank, săgeata care ucide
• Tonul lui Franchot în apele întunecate , Cele cinci secrete ale deșertului , Comedia s-a încheiat , Urmările unui sărut , Femeia fantomă , O oră înainte de zori , O fată bună

• Don Ameche în Rai poate aștepta , Cântecul râului , Cine spune femeie ... , Un geniu în familie , Acesta este bărbatul meu , Doamna de la miezul nopții
• Montgomery Clift în Orașul asediat , Un loc la soare , Moștenitoarea , mărturisesc , De aici până în eternitate , Gara Termini
• Tony Curtis în Fără cameră pentru mire , Vrăjitorul Houdini , Prințul hoț , Contrabandiștii din Macao , Fiul lui Ali Babà , Furia și pasiunea
• Howard Duff în Brute Force , Orașul gol , Ei erau toți copiii mei , Cocaină , Fiul uciderii , Traficanți de oameni
• Jon Hall în The Thousand and One Nights , Ali Babà și cei 40 de hoți , bandiții , caravana rebelilor , sclavul din Sudan , alb sălbatic
• Fredric March în Maria Scoțiană , Anna Karenina , Păcători nebuni , Semnul crucii , Un picior în cer , Dragostea bate de trei ori
• Jean Marais în Legenda nemuritoare , Carmen , Frumoasa și bestia , Iubirea unei nopți , Miracolele nu se repetă , Eliana și bărbații
• Dick Powell în It Happened Tomorrow , Legion of the Condemned , The Shadow of the Past , The Brute and the Beautiful , The Mexican , Red Head

• Scott Brady în The Beautiful Prey , Chicago, Infernal Bedlam , The Untamed Frontier , The Yankee Pirate , Johnny Guitar
• Enzo Fiermonte în Beatrice Cenci , Ultimul scaun cu rotile , Nu mai cânt , Rochia de mireasă neagră , Șoimul vrabiei Nilului
• Massimo Girotti în Dora Nelson , Se întoarce un pilot , Desiderio , Venus din Chaeronea , Giganții din Tesalia (Argonauții)
• Fess Parker în Caravana spre Vest , cei 22 de spioni ai Uniunii , Aventurile lui Davy Crockett , Davy Crockett și Pirații , Johnny, Indianul Alb
• Robert Preston în Calea uriașilor , paltoane roșii , nopți birmane , insula gloriei , pasiunea sălbatică
• Massimo Serato în Giacomo idealistul , Cartiere superioare , Hoțul Veneției , Cavalerii cu măști negre (I Beati Paoli) , Pietà pentru cei care cad
• Osvaldo Valenti în The fornaretto of Venice , Fanfulla da Lodi , Boccaccio , Giuliano de 'Medici , Fedora
• Robert Young în Northwest Passage , The Forsyte Saga , foarte onorabilul domn Pulham , menajeră Heartthrob , ură implacabilă

• Joseph Cotten în Pride of the Ambersons , The Third Man , Duel in the Sun , Terror on the Black Sea
• Douglas Fairbanks Jr. în Îngerii păcatului , Răzbunătorii , Domnitorul mării , rege în exil
• Victor Mature în Misterele din Shanghai , Sărutul morții , Țipătul orașului , O familie pe dos
• David Niven în Charles of Scotland , O căsătorie ideală , Dragostea este frumoasă , Inamicul iubit
• Gérard Philipe în La Certosa di Parma , Cele șapte păcate de moarte , Iubitorii domnului Ripois , Manevre mari
• Luigi Tosi în Flori portocalii , Tombolo, paradis negru , Strigătul pământului , Hristos interzis
• Forrest Tucker în Tâlhari , Traseul Apașilor , Lancieri Dakota , Săgeți otrăvite

• Jean-Pierre Aumont în Lili , Scheherazade , Crucea Lorenei
• Richard Basehart în Cușca de fier , Mâna străinului , Jovanka și ceilalți
• Rossano Brazzi în Il Passatore , Prizonierul turnului de foc , Bătălia de la Austerlitz
• George Brent în iubirile lui Susanna , Trei copii deștepți , Fecioara din Tripoli
• Macdonald Carey în Gambit , Omul pe care îl vreau , Cavalerii de Onoare
• Melvyn Douglas în Brave Captain , Ce se numește dragoste , toată lumea a sărutat mireasa
• Pierre Fresnay în Mademoiselle Docteur , Marea iluzie , criminalul trăiește la 21 de ani
• William Holden în The Tramp of the Forest , Dragoste sub acoperișuri , secretar pentru orice
• Luis Induni în Cele trei nemiloase , Cele două violente , Cele șapte din Texas
• Ben Johnson în Caravana Mormonului , Cavalerii din Nord-Vest , Teroarea Navajos
• Alan Ladd în Berete roșii , Legiunea Sahara , Dezertorul
• Gérard Landry în Tua per la vita , Rigoletto și tragedia sa , Trapezio
• Peter Lawford în Exod , Colpo grosso , Fata secolului
• George Montgomery în Red Rocks , Exterminare pe calea cea mare , Spionul în hainele roșii
• Robert Montgomery în Nebunie (re-dublare), Fiesta and Blood , The Last Days of a Bachelor
• Aldo Ray în Alibiul sub zăpadă , Men in war , Il piccolo campo
• John Wayne în Bestia umană , În numele lui Dumnezeu , Dakota
• Richard Widmark în State of Alarm , Câștigători și pierzători , gura ta arde

• Voce narrante in Va' e uccidi , Il grande dittatore , I miserabili , I cannoni di Navarone , Dopo Waterloo , L'oro di Mackenna , Pastor Angelicus , Paisà , Fifa e arena , L'inafferrabile 12 , 1º aprile 2000!

Film d'animazione

• Principe azzurro in Biancaneve ei sette nani (dialoghi)
• Sceicco Jafar in La rosa di Bagdad
• Voce narrante in I tre caballeros

Note

Bibliografia

• Radiocorriere TV , fascicoli vari, 1935-45;
• Gerardo Di Cola, Le voci del tempo perduto , èDICOLA Editrice, 2004.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Giulio Panicali

Collegamenti esterni

• Giulio Panicali , su CineDataBase , Rivista del cinematografo .
• Giulio Panicali , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Giulio Panicali , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Giulio Panicali , su Internet Movie Database , IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Biografie

Portale Cinema