Giuseppe Garritano

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Giuseppe Garritano ( 18 martie 1924 - 6 mai 2013 ) a fost jurnalist , traducător și istoric al Rezistenței italiene .

Biografie

Pisa: sediul Scolii Normale Superioare

Elev al Normalei din Pisa din toamna anului 1941 [1] , cunoștințele colegilor și profesorilor precum Cantimori , Luporini și Calogero au maturizat în tânărul student o convingere politică antifascistă. [1]

În vara aceluiași an, un doliu familial îl obligă să plece în Calabria . Invazia anglo-americanilor, care a aterizat la 10 iulie 1943 în Sicilia ( debarcând în Sicilia ) și la scurt timp, la 3 septembrie, a avansat chiar în Calabria ( operațiunea Baytown ), l-a împiedicat să se întoarcă la Pisa. În acea perioadă de stază forțată, citirea textelor marxiste în biblioteca unui avocat comunist și observarea mizeriei continue a muncitorilor și țăranilor din sud, o condiție atât de diferită de cea propagată de regim, l-au convins în toamna anului 1943 pentru a se înscrie în Partidul Comunist . [1]

Ajuns la Roma în vara anului 1944, când sosirea trupelor aliate îi obligase pe germani să se retragă, împreună cu alți studenți și muncitori pe care i-a înrolat în Rezistență . [1] În anul școlar 1945-46 s-a întors în cele din urmă la Normale. [1]

Jurnalist, director al Editori Riuniti , [2] este autorul, împreună cu Roberto Battaglia , a unei Scurtă istorie a rezistenței italiene , publicată în 1955 de Einaudi în colecția Mică bibliotecă științifico-literară și ulterior retipărită de mai multe ori, [3] ] publicat și cu titlul Rezistența italiană. Schițe ale istoriei . [3]

Există numeroase traduceri și ediții ale unor clasici ai gândirii și economiei marxiste [4], cum ar fi Marx , Engels , Lenin , Dobb , împreună cu texte din literatura rusă : Turgenev , Tolstoi , Cehov , Erenburg și critica literară. [3]

Lucrări

  • Scurtă istorie a rezistenței italiene , co-autor Roberto Battaglia, Torino, Einaudi, 1955. Ediția a șaptea: Roma, Editori Riuniti, 2007. ISBN 978-88-359-5955-7 .

Traduceri și curatele

  • Constancia de la Mora, Spania Glorioasă. Autobiografia unei femei spaniole , trad. de G. Garritano, Roma, Renaștere, 1951.
  • Friedrich Engels , Nisa, Savoia și Rin , trad. de G. Garritano, Roma, Renaștere, 1955.
  • Constancia de la Mora, O femeie din Madrid , trad. de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1956.
  • Maurice Dobb , Istoria economiei sovietice , trad. de V. Bacci și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1957.
  • Karl Marx , Friedrich Engels, Despre risorgimentul italian , trad. de E. Fubini și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1959.
  • Ilia Ehrenburg , Bărbați și ani , trad. G. Crino și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1960.
  • Aleksandr Grin , Scarlet Sails , trad. de F. Frassati și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1961.
  • Vasily Aksenov , Biletul înstelat , trad. de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1962
  • Samuel Bernstein, Istoria socialismului în Franța. De la Iluminism la Comună , trad . de E. Fubini și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1963.
  • Yevgeny Viktorovič Tarle, Napoleon , trad. de G. Benco și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1964.
  • Mihail Bakhtin , Dostoievski. Poetică și stilistică , trad. de G. Garritano, Torino, Einaudi, 1968.
  • Vladimir Lenin , Revoluția în Occident și Infantilismul de stânga , trad. și note de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1969.
  • Vladimir Lenin, Quaderni sull'imperialismo , editat de G. Garritano, trad. de R. Platone și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1971.
  • Vladimir Lenin, Scrisoare către Congres și ultimele scrieri , editat de G. Garritano, trad. de R. Platone și G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1974.
  • Michail Zoščenko , Albine și bărbați , editat de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1980.
  • Anton Čehov , Insula Sahalin. Din note de călătorie , trad. de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1985.
  • Pierre Vilar , Cuvintele istoriei. Introducere în vocabularul analizei istorice , trad. de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1985.
  • Ivan Turgenev , Lucrări , editat de G. Garritano, Roma, Editori Riuniti, 1988-89.
  • Lev Tolstoi , Scrisori către țari: 1862-1905 , trad . de G. Garritano, Roma-Bari, Laterza, 1995.

Notă

  1. ^ a b c d e Clima politică a lui Giuseppe Garritano în Angajamentul unei generații: grupul de la Lucca de la Liceo Machiavelli la Normale în climatul postbelic , editat de Mario Mirri, Renzo Sabbatini, Luigi Imbasciati, Milano, Angeli, 2014, p. 45 și următoarele. Disponibil parțial în cărțile Google
  2. ^ Luigi Russo - Dante al treilea sub semnul Normalei , de Laura Lilli, La Repubblica , 2 august 1997, Arhivă.
  3. ^ a b c Opac SBN. Catalogul Serviciului Național de Biblioteci
  4. ^ Sceda pe site-ul Editori Riuniti Arhivat la 27 septembrie 2016 la Internet Archive ..

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 42.363.085 · ISNI (EN) 0000 0001 0966 4506 · LCCN (EN) nr98126981 · WorldCat Identities (EN) lccn-no98126981