Giuseppe Schirò (1865-1927)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Giuseppe Schirò

Joseph Schiro (Zef Skiroi în albaneză ; Piana degli Albanesi , 10 august 1865 - Napoli , 17 februarie 1927 ) a fost un poet , lingvist , jurnalist și istoric italian etnic arbëreshe / albanez, printre cele mai importante figuri ale mișcării culturale și literare albaneze din 19 secol .

Ilustru albanolog [1] , cărturar și atent colecționar al tradițiilor poetice Arbëreshë, a fost primul profesor universitar din Italia al Catedrei de limbă și literatură albaneză de la Institutul Oriental din Napoli , al cărui director a fost și el.

El este cel mai mare reprezentant al tradiției culturale și literare albaneze din Sicilia, unul dintre cei mai buni maeștri de stil ai literaturii albaneze, care a lăsat o vastă producție literară [2] . Printre inițiatorii unei literaturi albaneze reînnoite, sensibil la modelele literare cultivate, el a fost inspirator autoritar al intelectualilor din timpul său și a avut un rol important în mișcarea renaștere rilindja / albaneză și în independența Albaniei , la care a participat activ împreună cu intelectualii albanezi ai elitei.

Biografie

Romancierul Cristina Gentile Mandalà (1856 - 1919) la Collegio di Maria, văr și prim profesor al lui Schirò

După ce a urmat seminarul italo-albanez din Palermo , a absolvit dreptul [3] .

În prima perioadă a activității sale, Schirò și-a aprofundat cunoștințele despre tradiția folcloristă și patriotică, creând clasicii literaturii Arbëreshe . Curând s-a dedicat exclusiv studiilor literare. Între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, s-a stabilit activitatea literară a lui Giuseppe Schirò. A compus o lirică rafinată și elegantă, Mili e Hajdhia (1891), într-un limbaj pur și emblematic pentru fuziunea mai multor elemente dialectale într-un koinè. Pe lângă poemul idilic Mili și Hajdhia , de inspirație populară și Rapsodii albaneze , el a scris povestea fictivizată în versurile Te dheu i huaj (Într-o țară străină) și poemul Mino . Alte lucrări majore includ: Kënga Liktori , Këthimi (Întoarcerea) și Këngë popullore shqiptare . Colecția de poezii Kënkat și luftës (Bătălia cântecelor) din 1907 , inspirată de idealul albanezilor de independență, îl ridică pe poetul celor mai vibranți cântăreți Risorgimento. Aceleiași teme îi dedică publicația The Albanian Flag și volumul The Albanians and the Balkan Question , ambele din 1904 .

A fost printre cei mai importanți reprezentanți ai literaturii albaneze din secolul al XIX-lea [2] , unul dintre cei mai rafinați maeștri ai stilului literaturii albaneze și autorul a numeroase lucrări care au primit aprecieri considerabile din partea criticilor și a publicului: Rapsodie Albanesi ( 1887 ), Milo și Haidhe ( 1889 - 1907 ), Te Dheu i Huaj ( 1900 - 1920 ), Këthimi ( 1925 ).

Nu mai puțin semnificative au fost investigațiile efectuate în domeniul tradițiilor literare populare: Cântece sacre ale coloniilor albaneze din Sicilia ( 1907 ) și ale monumentalei lucrări intitulate Cântece tradiționale și alte eseuri ale coloniilor albaneze din Sicilia ( 1927 ). Giuseppe Schirò a avut o puternică prietenie cu personalități ilustre din sfera culturală albaneză și italiană [4] .

Spre deosebire de ceilalți poeți Arbëreshë , Schirò nu se închide în limba propriei țări sau regiuni, el atrage din toate limbile, în vederea unificării lor, reușind să amalgame tezaurul lexical și frazeologic al limbii într-un tot unitar. . Limba sa este cea mai interdialectală din toată literatura albaneză (poemul Mino marchează cel mai înalt nivel al naturii inter-albaneze a limbii sale). Lucrărilor sale el imprimă disciplina care derivă dintr-o pregătire umanistă severă, armonia părților, bogăția și nobilimea expresiilor. El nu este atât de predispus la vise, cât este sensibil la entuziasmul care luminează imagini luminoase care îi însuflețesc toate operele poetice. El împletește elementele romantice ale poeziei populare albaneze cu precizia artistică a poeziei clasice și neoclasice pentru a crea un corpus poetic armonios și echilibrat.

Placă plasată de municipalitate în memoria poetului în casa în care s-a născut
Ștampila poștală a statului Albania în cinstea poetului, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori albanezi

O deosebită importanță sunt studiile din domeniul filologiei literare și dialectologiei, iar anii petrecuți în Napoli sunt destul de excepționali, unde a fost numit primul profesor de limbă și literatură albaneză la Royal Oriental Institute și a predat din 1900 până la moartea sa . În această calitate, el a relansat ideea națională albaneză în cercurile culturale și politice italiene și a promovat inițiative editorial-publicistice, cum ar fi Arbri i rii și Flamuri i Shqiperisë , precum și sprijin politic-cultural precum invitația adresată lui Ismail Qemal Vlora , arhitect al independenței albaneze, care a ajuns la comunitățile albaneze din Italia într-o vizită oficială și, în primul rând, Piana degli Albanesi , în perioada independenței albaneze.

Fiul său Giacomo , Bersagliere, a fost asasinat nouăsprezece în Piana degli Albanesi de un grup de subversivi în 1920 și a primit medalia de aur pentru vitejia militară . Faptul l-a șocat profund pe Schirò, care i-a dedicat poemul intitulat „Mino” anul următor.

A murit la Napoli la 17 februarie 1927.

I se închină biblioteca municipală din Piana degli Albanesi .

Titlurile principalelor lucrări

  • Fiamuri i Arbërit , colecție de poezii vjersha, 1885
  • Kroja - Rapsodii albaneze , colecție de cântece, 1887 [5]
  • Mili și Hajdhia , poem, 1890 [6]
  • Te dheu i huaj , poem istoric, 1891 [7]
  • Kënkat și luftës , poem, 1897
  • Cântece sacre , tradiții literare religioase, 1907
  • Mino , poem, 1921 [8]
  • Cântece tradiționale și alte eseuri din coloniile albaneze din Sicilia , 1923 [9]
  • Këthimi , poezie, 1925 [10]

Notă

  1. ^ Stefano Saqntoro, Italia și Europa de Est
  2. ^ a b Biblos , 21-22 .
  3. ^ Antologie a literaturii albaneze> Giuseppe Schirò (1865-1927) , pe books.google.it . Adus la 23 ianuarie 2012 .
  4. ^ Printre cei mai renumiți, de exemplu, Girolamo De Rada , Ismail Kemali , Demetrio Camarda , Giuseppe Pitrè , Luigi Pirandello etc.
  5. ^ G. Schirò, Works, I, Kroja, Rapsodie Albanesi, Rubbettino Graphic Arts, Soveria Mannelli (Catanzaro), 1998
  6. ^ G. Schirò, Opere, II, Milo și Haidhe, editat de M. Mandalà, Rubbettino Arti Grafiche, Soveria Nannelli (Catanzaro), 1998 ( PDF ), pe unibesa.it . Adus la 31 martie 2020 (Arhivat din original la 11 iulie 2019) .
  7. ^ G. Schirò, Te dheu i huaj, Boccone del povero, Palermo, 1940
  8. ^ G. Schirò, Opere, V, Këthimi, Mino, Opere teatrale, Mantner, Rubettino Arti Grafiche, Soveria Mannelli (Catanzaro), 1998 (Classics of Arbëreshe Literature) ( PDF ), pe unibesa.it . Adus la 31 martie 2020 (Arhivat din original la 11 iulie 2019) .
  9. ^ Giuseppe Schirò, Cântece tradiționale și alte eseuri ale coloniilor albaneze din Sicilia , Napoli 1923.
  10. ^ G. Schirò, Opere, V, Këthimi, Mino, Lucrări teatrale, Mantner, Rubettino Arti Grafiche, Soveria Mannelli (Catanzaro), 1998 ( PDF ), pe unibesa.it . Adus la 31 martie 2020 (Arhivat din original la 11 iulie 2019) .

Bibliografie

  • Biblos, De Planae Albanensium Viris Illustribus Serviciul de informații culturale și bibliografice, Biblioteca Municipală „G. Schirò” , Piana degli Albanesi, 21-22, 2002, ISBN nu există.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 100 172 704 · ISNI (EN) 0000 0001 2066 3192 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 017 454 · LCCN (EN) n84100371 · GND (DE) 119 157 748 · BNF (FR) cb120966085 (data) · BAV (EN) 495/93066 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84100371
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuseppe_Schirò_(1865-1927)&oldid=121674828 ”