Giuseppe Valentini (muzician)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Giuseppe Valentini

Giuseppe Valentini ( Florența , pe 14 luna decembrie anul 1681 - Roma , 1753 ) a fost un compozitor , violonist și poet italian .

Biografie

Adesea , oamenii de știință din trecut au emis ipoteza lui ucenicia sub îndrumarea lui Antonio Veracini în Florența sau Arcangelo Corelli în Roma , dar în realitate este compozitorul însuși , care se califică într - unul din sonetele sale ca elev al lui Giovanni Bononcini [1] .
Deja în 1692 el a fost găsit în Roma , în serviciul Lorenzo Colonna și în 1694 , la doar treisprezece ani, el a fost secretar al Congregației Muzicienilor din Santa Cecilia .

În 1701 , el a publicat prima sa operă , la Roma, XII Sinfonie, TRE, adică două viori și Violoncel, cu Basso pentru orgă, dedicandu - l la Giovanni Giorgio Costaguti, Marchiz de Sipicciano . În 1703 , The Bizzarrie per camera, opera II, dedicat Carlo Francesco Spinelli, prințul Tarsia , a văzut lumina.

O circumstanță raportate de violonistul și compozitorul Francesco Geminiani la muzicologul Charles Burney datează de la o perioadă la scurt timp după 1702 . Geminiani reamintește că Arcangelo Corelli , a cărui stea a fost acum în declin, a fost umilit de succesul obținut mai puțin la Roma , de la performanțele sale, în timp ce performanțele Valentini, deși infinit inferior, iar stilul compozițiilor sale, câștigat de apreciere crescândă; această schimbare în gusturile publicului au aruncat Corelli într - o stare de prostrație pe care l - au însoțit până la moartea sa [2] .
De fapt, în primii ani ai secolului activitate compozițională Valentini are un mare succes. În 1705 , el a compus trei oratorii , La Superbia punita în Absalone, pe un libret de Carlo Uslenghi , Sant'Alessio și Santa Caterina da Siena, pe un libret de Angelo Donato Rossi , un prieten al compozitorului. În spațiul de doar un an, de la 1706 pentru a anul 1707 , au fost tipărite trei lucrări instrumentale: muzicale Fantasie un op TRE. III, Idei pentru Opera Sala IV, dedicat D. Giuseppe Garzia del Pino, secretar al națiunii spaniole, iar Villas armonica trei op.V (acesta din urmă de colectare ne -a atins numai prin reeditări lui Roger în Amsterdam și de Le Clerc la Paris ).
În 1708 , el a dat naștere la o colecție de propriile sale poezii: rime, dedicat Diego Antonio Diodato Cornavaglia. Odată cu introducerea celebrelor „preiluministă“ Paolo Rolli , există , de asemenea , mai multe sonete „ale unor Eruditi Ingegni îndreptate către autor“: toate Academicienii Infecondi și Arcadi . Există motive de a emite ipoteza că Valentini a fost , de asemenea , un Infecond și după admiterea primilor muzicieni la Arcadia în 1706 ( Arcangelo Corelli , Bernardo Pasquini și Alessandro Scarlatti , acesta din urmă „de asemenea , un profesor de poezie“) a căutat contacte cu „Arcadia datorită meritelor sale ca muzician, ci și ca poet. În orice caz, la o dată nespecificată , el a devenit choirmaster Bosco Parrasio.
1710 a văzut lansarea op Concerti Grossi. VII, dedicat principilor Caserta Michelangelo Caetani și Anna Maria Strozzi, la al cărui serviciu pagina de titlu este definit ca „Violin Player și compozitor de muzica“. Între timp, în Amsterdam, Estienne Roger republicat lucrărilor I.
De asemenea , incepand de la 1710, Valentini joacă în mod regulat la S. Luigi dei Francesi și, începând cu anul următor, la San Giacomo degli Spagnoli . El intră ca o vioara umplute, dar de-a lungul anilor, el va ajunge la rolurile Concertino, uneori cu sarcina adiacentă compozitor de piese instrumentale.
Singurele lucrari compus dintr - Valentini dată înapoi la 1714 și 1715 : respectiv, Legea I din La finta Rapita și Costanza în amore, compus în întregime de el, atât pus în scenă în teatrul prințului de Caserta în Cisterna .
Tot în 1714 a publicat Allettamenti pentru Camera pentru vioară, violoncel sau clavecin, op. VIII, dedicat Decio degli Onofri, patriciană din Foligno , elev lui pentru vioara.
Între 1715 și 1725 , editorul Roger republicat serie întreagă de lucrări instrumentale care au apărut deja în tip mobil; în mod evident, popularitatea crește, mai ales în afara Roma și Italia. De fapt, piesele sale apar în colecții de diverși autori, alături de cei mai faimoși muzicieni italieni, cum ar fi Corelli , Benedetto Marcello , Antonio Vivaldi , Francesco Maria Veracini , Tommaso Albinoni și există , de asemenea , aranjamente ale operelor sale de către alți compozitori, ca și în caz de Allettamenti per camera ( op. 8) , conținute în primul volum al celor Doisprezece Sonatele pentru vioară ( 1720 ) de către Henry Eccles . Cu toate acestea, chiar și în Roma , există , probabil , o recidivă de prestigiu, atât de mult încât în 1720 el se propune rolul Coadiutor al comandantului capela San Giacomo degli Spagnoli și este , de asemenea , numit maestru capelă în San Giovanni dei Fiorentini , o poziție că el va păstra până la moarte.
În 1724 , Le Cene a publicat op X Concerti Grossi. IX, într-o ediție ciudat lipsită de o dedicatee. Este ultima lucrare tipărită de Valentini, care în ultimii ani a , de asemenea , sa dedicat intens pentru muzica vocală , compunând spirituale cantatele și oratorii , în special pentru Colegiul Nazarineanul .
Din 1727 el a fost maestru al capela Santa Maria Maddalena (până în 1750 ) și de la 1737 , de asemenea , la Pauline Capela din Santa Maria Maggiore , până în 1752 .
Pornind de la acest moment, în ciuda activității choirmaster în diverse biserici care le-am menționat, avem vești din ce în ce rarefiat noile sale compozitii; este întotdeauna o chestiune de cantatele pentru două sau trei voci, a unui subiect spiritual, din care muzica este pierdut. În special, de la 1733 până la moartea sa, pe care l -au prins în 1753 , documentele găsite până în prezent vorbesc de doar două compoziții noi, două Cantatele compuse pentru Colegiul Nazarineanul din 1746 și 1747 .

Surse

După cum sa menționat deja, activitatea Valentini a lăsat urme mai ales la Roma: arhivele Piariștilor, conservate în școlile Cuvioase San Pantaleo, este instituția care are cea mai mare cantitate de copii de manuscrise ale operelor sale [3] [4] , și alte exemplare manuscris pot fi găsite în Archives of Santa Maria Maggiore [5] , iar la Accademia Filarmonica. [6] Relația lui bună cu editorii ( de asemenea , cu internaționalilor Walsh, Le Clerc, Roger & Le Cene), într - o perioadă în care publicare muzica a ajuns la noi standarde și segmente de public noi [7] , cu toate acestea, a permis lucrările sale să se obțină o circulare considerabilă : edițiile tipărite ale compozițiilor sale sunt împrăștiate în toată Europa. O avere care a favorizat, de asemenea, mișcarea de copii de manuscrise, care sunt prezente și în mare parte din Europa. Un pretins autograf al lui este, de fapt, raportat la Sächsische Landesbibliothek / Staats- und Universitätsbibliothek (slub) din Dresda. [8] [9] Multitudinea de ediții tipărite a condus uneori la suprapunerea problematică a numerelor și Opus, în paralel, de asemenea , la o mare varietate de titluri atribuite aceeași compoziție. Studii pentru un catalog tematic al operelor lui Valentini, capabile să clarifice, a început în 1995. [10]

Copii scrise de mână

În plus față de Arhivele Scolopi, copiile manuscrise ale compozițiilor Valentini sunt păstrate în câteva instituții italiene (Palatine Biblioteca Parma, într - un miscelaneu târziu al XVIII-lea a Simfoniilor de către Varj Autori, are unele dintre sonate sale pentru flaut [3 ] [11] , iar Conservatorul din Florența are o Allettamento per camera, op. 1 n. 5 [3] ), dar în foarte multe cele străine. Potrivit surselor de Répertoire Musicales Internationale [12] există:

  • 22 exemplare în Musikabteilung de Preußischer Kulturbesitz a Staatsbibliothek zu Berlin,
  • 12 în Minster Biblioteca din York,
  • 9 în Henry Watson Muzica Library din Manchester,
  • 8 la Österreichische Nationalbibliothek din Viena,
  • 8 Sächsische Landesbibliothek / Staats- und Universitätsbibliothek (slub) în Dresda, toate digitizate de pe site - ul lor ,
  • 7 la Kongelige Bibliotek de la Copenhaga, unele digitizate de pe site - ul lor ,
  • 6 în Durham Cathedral Library,
  • 2 în Biblioteca Britanică din Londra,
  • 2 în Universitetsbiblioteket din Lund ,

și copii individuale pot fi găsite la Viena (o cantată a lui în dragoste la Gesellschaft der Musikfreunde [13] este raportat); în Elveția, în Musikbibliothek în Einsiedeln și în Benediktinerkloster în Engelberg ; în Suedia, în Stifts- och landsbiblioteket de Skara și Musik- och teaterbiblioteket Stockholm; în Universitatea din Cambridge și în Arquivo da Fabrica da Sé Patriarcal în Lisabona.

Ediții tipărite

producția Valentini ne-a ajuns mai presus de toate, datorită ediții contemporane, activitatea de editori, în principal olandeze, dar, de asemenea, parizienii, londonezilor, Bolognese si Romani. Este încă Archivio degli Scolopi care posedă cel mai mare număr de exemplare ale operelor lui Valentini, dar colecții mari sunt, de asemenea, la

  • Veneția:
    • Biblioteca Nazionale Marciana posedă copia numai rămasă din cele 12 sonate TRE, într - un volum care conține ediția în limba engleză a Walsh delle Bizzarrie, op. 2 [14] [15] [16] [17] ; și o ediție Walsh de 12 solo - uri pentru vioară, violoncel și clavecin, marcat ca fiind «op. 8 », probabil , comparabil cu Allettamenti pe aparat de fotografiat, op. 8 , de asemenea , publicat de Mascardi roman în 1714, și conservate în Florența, Dresda și Münster (copia ediției Walsh prezentă în Veneția este de asemenea disponibil la Conservatorul din Bergamo precum și la Washington, Cambridge, Londra și Paris) [18 ] ;
    • Cini Fundația Giorgio deține amprenta oratoriul, publicat de Roman Collegio Clementino în 1730 [19] , și, în Fondul Valentini Rolandi, o ediție de roman Paolo KOMAREK, din 1710, a unui cantată pentru nașterea lui Giuseppe I d „Habsburg [20] ;
  • Novara: Fondul Teatrul Coccia din Arhivele de Stat Novara are un exemplu de Oratoriul Collegio Clementino , de asemenea , prezent în Veneția [19] ;
  • Bergamo: a «Donizetti» Conservatorului are un eșantion de 12 solo - uri, op. 8 de Walsh , de asemenea , păstrată în Veneția ( a se vedea mai sus) și în numeroase alte biblioteci [18] ;
  • Bologna: a Muzeului Internațional și Biblioteca de Muzică are o ediție 1701 de către Bolognese Marino Silvani a Concerti Grossi pentru patru și șase instrumente, op. 7 (părțile acestei ediții sunt de asemenea păstrate în conservatoriile din Milano și Napoli, precum și în alte părți ale lumii [21] [22] ); și idei pentru camera, op. 4, tipărită de Komarek. [23] [24] Opus 4 a fost , de asemenea , tipărit de Roger în Amsterdam, într - o ediție acum păstrată în mai multe biblioteci. [25] Roger , de asemenea , tipărit o " a doua carte" Opus 7, care a supraviețuit în mai multe exemplare [26] ;
  • Florența: Conservatorul are o ediție 1714 a Mascardi roman degli Allettamenti pentru cameră, op. 8, o ediție , de asemenea , prezent la Sächsische Landesbibliothek / Staats- und Universitätsbibliothek (slub) la Dresda și la Santini-Bibliothek din Münster [27] [28] (acest document nu trebuie confundat cu Allettamento, op. 1 n. 5 că Conservatorul din Florența are o copie scrisă de mână, vezi mai sus la copiile de manuscris). Opus 8, de asemenea, a fost publicat de londoneză Walsh în copii acum prezentă în Veneția, Bergamo, Londra, Paris, Cambridge, Washington (a se vedea mai sus punctul cu privire la Biblioteca Națională Marciana din Veneția);
  • Lucca: Biblioteca de Stat are o imprimare de 1706 Komarek cu fantasmele muzicale, op. 3, prezintă , de asemenea , în Regensburg. [29] [30] O compoziție numită Fanstasie, fără un număr de operă, a fost tipărit de Roger & Le cene in Amsterdam [31] ;
  • Siena: Arhiva Duomo are o copie a ediției romane (editat de Giovanni Giacomo Komarek în 1701) din op Simfoniile. 1 . [32][33] Aceste simfonii au fost revizuite în mod repetat și editat de editor olandez Roger și partenerul său Le Cene în multe reeditari. [34] [35] [36] Nu se știe cât de mult aceste simfonii, op. 1 sunt legate de copia manuscris păstrat în Florența ( a se vedea copii de manuscrise), intitulat Allettamento, op. 1 n. 5 .
  • Roma: Biblioteca Apostolică Vaticanului și Accademia dei Lincei au exemple asemănătoare cu cea din Siena [32][33] ;
  • Napoli: a Conservatorului din San Pietro a Majella păstrează părțile o copie a ediției Silvani din Bologna a Concerti Grossi, op. 7 . [22]

În străinătate există [12] :

  • 21 ediții din Dresda,
  • 12 la British Library din Londra,
  • 9 la Bibliothèque Nationale de France din Paris [34] [36] ,
  • 6 la Conservatorul din Paris [35] ,
  • 6 la Biblioteca Congresului din Londra,
  • 4 la Instituut voor Muziekwetenschap der RIJKSUNIVERSITEIT în Utrecht,
  • 3 la Koninklijk Conservatorium la Bruxelles,
  • 3 la Biblioteca Universității din Cambridge,
  • 3 în Rossiyskaja Gosudarstvennaja biblioteka la Moscova,
  • 3 în teaterbiblioteket-och Musik la Stockholm [25] [26] [37] ,

ei urmaresc:

  • Österreichische Nationalbibliothek din Viena,
  • Santini-Bibliothek din Münster,
  • Colecția Meyer din Paris,
  • Royal College of Music din Londra,
  • Muzeul Internațional și Biblioteca de muzică de la Bologna,
  • Toonkunst-Bibliotheek Amsterdam [36] [37] ,
  • Musikarchiv a Benediktinerstift de Kremsmünster [37] ,
  • Musikabteilung a Preußischer Kulturbesitz în Staatsbibliothek zu Berlin (cu British Library din Londra și Arhivele Catedralei din Zaragoza deține o copie a lui Roger & Le Cene dintr-o colecție de concerte mari, probabil, legate de Opus 7 tipărite și de Silvani în Bologna) [22] [38] ,
  • Bayerische Staatsbibliothek din München [22] ,
  • PROSKE-Musikbibliothek a Bischöfliche Zentralbibliothek din Regensburg [30] ,
  • Musiksammlung der Grafen von Schönborn-Wiesentheid de Wiesentheid [22] ,
  • Archivo de Música de las Catedrales (în Archivos Catedralicios "El Pilar y La Seo") în Zaragoza [38] ,
  • Reid Muzica Biblioteca de la Universitatea din Edinburgh , [37] ,
  • Henry Watson Muzica Library din Manchester [26] ,
  • Biblioteca Universității din Coimbra [26] ,
  • Biblioteca Universității din Varșovia [35] ,
  • Privatsammlung "De Geer" din Lövstabruck (Uppsala) [37] ,
  • Universitetsbiblioteket "Carolina Rediviva" din Uppsala [35] ,
  • a teaterns Kungliga Bibliotek de la Stockholm (are o copie imprimată de către Le Cene a doua carte a 9 opus , de asemenea , prezente în Biblioteca Britanică) [39] ,
  • Universitatea din Michigan Music Library, în Ann Arbor . [31]

Ediții moderne

lucrări Valentini au fost de multe ori pe parcursul secolelor XIX și XX re-editat.

  • Biblioteca Națională a Veneției Marciana, într - un manuscris diverse al XX-lea care conține multe muzică copiate pentru a fi utilizat de către familia Dini, poartă o modernă reeditare a unei Decima Sonata de Valentini (născut la Florența în 1690) , realizat de Cesare Dini în 1917 [40] ;
  • în 1921, editorul Ricordi a publicat un Sonata pentru vioară și bas de Valentini într - o transcriere pentru vioară și pian de Ottorino Respighi . Ediția este prezentă în conservatoriile din Bergamo, Frosinone, Avellino, și în bibliotecile naționale din Roma , [41] și Florența. [42] Ricordi retipărită această versiune a Respighi , de asemenea , în 1949 [43] și în 1957 [44] ;
  • Palatine Biblioteca Parma are un Te Deum de Valentini copiat de Biagio Quilici în 1820. [45]

Înregistrați edițiile

La 17 și 18 iulie 2000, pianistul Bruno Canino și violoncelistul Anndrea Noferini a înregistrat o compilație de sonate pentru violoncel al XVIII-lea la „Bruno Maderna“ Conservatorul din Cesena, publicat de compania de înregistrare Bolognese Bongiovanni. Culegerea conține , de asemenea , Valentini Sonata 10. [46] [47]

Compoziții

Muzica instrumentala

  • op. 1: XII Simfonii, TRE, adică două Viori și Violoncel, cu Basso pentru organe (Roma, 1701)
  • op. 2: Bizzarrie per camera, pentru două viori și bas (Roma, 1703)
  • op. 3: Fanteziile muzicale pentru trei, pentru două viori și bas (Roma, 1706)
  • op. 4: Idei pentru dormitor, pentru vioară și bas (Roma, SD, dar 1706/7)
  • op. 5: vile armonice pentru trei, pentru două viori și bas (Roma, 1707)
  • op. 7: Cele mai importante concerte (Roma, 1710)
  • op. 8: Allettamenti pentru camera pentru vioară și violoncel, sau clavecin (Roma, 1714)
  • op. 9: X Big Concerte (Amsterdam, 1724)

Lucrări lirice

  • Actul I din La finta Rapita (Cisterna, 1714)
  • Constanță în dragoste (Cisterna, 1715)

Notă

  1. ^ Giuseppe Valentini, Rime, Roma, Komarek, 1708.
  2. ^ Ch. Burney, O istorie generală de Muzică, III, Londra, Payne, 1789, p. 553 f., Citat în M. Talbot, un rival de Corelli / violonistului-compozitor Giuseppe Valentini, "Nuovissimi Studi Corelliani", Florence, Olshki, 1982, p. 347.
  3. ^ A b c Caută "Valentini, Giuseppe" pe URFM.
  4. ^ Lucrări de Valentini agli Scolopi , pe SBN.it.
  5. ^ Manuscrisă copie a unei opere de Valentini în Santa Maria Maggiore , pe RISM.
  6. ^ Manuscrisă copia lucrării lui Valentini la Filarmonica Academiei din Roma , pe RISM.
  7. ^ Alberto Basso, Epoca Bach și Handel, vol. 6 din istoria muzicii de către Societatea Italiană de Muzicologie, Torino, EDT, 1976, actualizarea din 1991, pp. 37-40.
  8. ^ Autograf probabilă de Valentini la Dresda , pe RISM.
  9. ^ Documentul digitizat , pe Slub.
  10. ^ Enrico Careri, Pentru un catalog tematic al lucrărilor lui Giuseppe Valentini (1681-1753), în "Studii muzicale", XXIV (1995), Florența, Olschki, 1995, pp. 63-85.
  11. ^ Diverse cu Valentini Sonatele la Parma , pe SBN.it.
  12. ^ Un b Caută «Giuseppe Valentini» , pe RISM.
  13. ^ Enrico Careri, voce Valentini, Giuseppe, în The New Grove de Muzică și Musiciens. Ediția a doua , editată de Stanley Sadie, editor executiv John Tyrrell, vol. 26: Doisprezece-notă la Wagner Tuba, Londra, Macmillan, 2001-2002, pp. 211-212.
  14. ^ Volum cu «12 sonate TRE», aflat după «Bizzarrie» tipărită de Walsh, păstrate în Biblioteca Națională Marciana , pe SBN.it.
  15. ^ Card ediției Walsh a «Bizzarrie», prezent în Veneția, Paris și Londra , pe SBN.it.
  16. ^ Fișa de «12» sonatele prezent doar în Veneția , pe RISM.
  17. ^ Ludwig Finscher, voce Valentini, Giuseppe, în Die Geschichte und Musik în Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik begründet von Friedrich Blume , editat de Ludwig Finscher, seria I: Personenteil , vol. 16:-Vil Strat, Kassel-Basel-Londra-New York-Praha, Bärenreiter / Stuttgart-Weimar, Metzler, 2006, coloanele 1282-1285.
  18. ^ A b Walsh de imprimare op. 8 , pe RISM.
  19. ^ A b Oratoriul Valentini a Collegio Clementino Veneția și Novara , pe SBN.it.
  20. ^ Cantata pentru Giuseppe I în Veneția , pe SBN.it.
  21. ^ «Concerti Grossi, op. 7 »din Bologna, Milano și Napoli , pe SBN.it.
  22. ^ A b c d e «Concerti Grossi, op. 7 »stocate în Bologna, Napoli, Milano, Munchen, Moscova, Paris și Wiesentheid , pe RISM.
  23. ^ «Idei pentru camera, op. 4 »din Bologna , pe SBN.it.
  24. ^ «Idei pentru camera, op. 4 »din Bologna , pe RISM.
  25. ^ A b Roger "Opus 4" , pe RISM.
  26. ^ A b c d a doua carte a "Opus 7" la Viena, Paris, Londra, Manchester, Coimbra și Stockholm , pe RISM.
  27. ^ «Allettamenti, op. 8 »din Florența, Dresda și Münster , pe RISM.
  28. ^ «Allettamenti, op. 8 »în Florența , pe SBN.it.
  29. ^ «Fantezii muzicale, op. 3 »Lucca , pe SBN.it.
  30. ^ Un b «fantezii muzicale, op. 3 » , pe RISM.
  31. ^ Un b «Fantasie» de Roger & Le Cene , pe RISM.
  32. ^ A b card de 1 opus tipărite de Komarek conservate în Roma și Siena , pe RISM.
  33. ^ Un b «Opus 1» la Roma și Siena , pe SBN.it.
  34. ^ A b card de opus Valentini lui 1 imprimate de Roger & Le cene și păstrat la Paris , pe SBN.it.
  35. ^ A b c d foaie de 1 retipărite de Opus Roger & Le cene și conservate la Paris, Londra, Utrecht, Varșovia, Uppsala și Washington , pe RISM.
  36. ^ A b c foaie de 1 opus unui nou revizuit de Roger & Le Cene, păstrat la Paris și Amsterdam , pe RISM.
  37. ^ A b c d e piese instrumentale prin Valentini , pe RISM.
  38. ^ Un b «Concerti Grossi» din Berlin, Londra și Zaragoza , pe „RISM.
  39. ^ «Opus 9» Le Cene la Londra și Stockholm , pe RISM.
  40. ^ Dono Dini în Veneția , cu o lucrare de Valentini , pe SBN.it.
  41. ^ Sonata Valentini a transcris de Respighi , pe SBN.it.
  42. ^ Sonata Valentini a transcris de Respighi în Florența , pe SBN.it.
  43. ^ Sonata Valentini a transcris de Respighi, 1949 ediție , pe SBN.it.
  44. ^ Sonata Valentini a transcris de Respighi, 1957 ediție , pe SBN.it.
  45. ^ «Te Deum» copiat din Quilici, 1820 , pe SBN.it.
  46. ^ Bongiovanni Compilation , pe SBN.it.
  47. ^ Compilation Bongiovanni , pe Presto clasică.

Bibliografie

  • AA. VV., Brand noi Studii corelliene, Florența , Olschki , 1982
  • Enrico Careri, Giuseppe Valentini (1681-1753). Documente nepublicate, în nota d'Archivio ns, V, 1987

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (RO) 32189902 · ISNI (RO) 0000 0001 1815 8250 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 026 176 · Europeana agent / de bază / 87107 · LCCN (RO) n87903194 · GND (DE) 129 200 395 · BNF (FR) cb13958194j (data) · BNE (ES) XX1310186 (data) · BAV (RO) 495/111629 · CERL cnp00534616 · WorldCat Identități (RO) LCCN-n87903194