Aristocats

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aristocats
Aristocats.png
Titlul original
Titlul original Aristocats
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite
An 1970
Durată 78 min
Relaţie 1,37: 1 (raport preconizat 1,75: 1)
Tip animație , aventură , comedie , musical
Direcţie Wolfgang Reitherman
Subiect Tom McGowan, Tom Rowe
Scenariu de film Larry Clemmons , Vance Gerry, Ken Anderson , Frank Thomas , Eric Cleworth, Julius Svendsen, Ralph Wright
Producător Wolfgang Reitherman, Winston Hibler
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană Cinema International Corporation
Asamblare Tom Acosta
Efecte speciale Dan MacManus, Dick N. Lucas
Muzică George Bruns
Scenografie Don Griffith, Basil Davidovich, Sylvia Roemer
Art Director Ken Anderson
Animatori Milt Kahl , Ollie Johnston , Frank Thomas , John Lounsbery , Hal King , Eric Larson , Eric Cleworth, Julius Svendsen, Fred Hellmich, Walt Stanchfield , Dave Michener
Fundaluri Al Dempster, Bill Layne, Ralph Hulett
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

The Aristocats ( The Aristocats ) este un film din 1970 regizat de Wolfgang Reitherman . Este un film de animație produs de Walt Disney Productions , care prezintă vocile lui Phil Harris , Eva Gabor și Sterling Holloway în ediția originală. Filmul este cel de-al 20-lea Disney Classic și are la bază o poveste a lui Tom McGowan și Tom Rowe: o minunată familie de pisici, care trăiește liniștit în casa unui aristocrat în vârstă, este făcută să dispară de majordomul casei care intenționează deci.devine singurul moștenitor al averii bogatei doamne. O pisică pe nume Romeo și alți prieteni cu animale îi vor ajuta pe Aristocats să ajungă acasă și să vâneze majordomul ticălos. A fost distribuit în filmul Statele Unite de către Buena Vista Distribution până la 11 decembrie 1970.

Se știe că filmul a fost ultimul proiect de film aprobat de Walt Disney însuși și primul produs după moartea sa în 1966 (totuși a lucrat la primele versiuni ale subiectului Aventurile Biancăi și Berniei în 1962) . Producția filmului a durat patru ani, cu un buget de patru milioane de dolari. [1] Au participat cinci dintre istoricii „ Nouă bătrâni ”, inclusiv echipa Disney care a lucrat în medie timp de 25 de ani. La lansare, filmul a fost un succes atât pentru public cât și pentru critici.

Complot

Paris , 1910 . În conacul cântăreței de operă pensionară Madame Adelaide Bonfamille trăiesc o pisică pe nume Duchess și cei trei căței ei Minou, Matisse și Bizet, împreună cu majordomul Edgar. Doamna își face testamentul cu avocatul Georges Hautecourt, un vechi și excentric prieten de-al ei, afirmând că, neavând rude în viață, își dorește ca averea ei să fie lăsată pisicilor ei și că o vor păstra până la moartea lor, după care norocul lui va merge la Edgar. Majordomul aude asta din camera sa și, nedorind să aștepte ca pisicile să moară în mod natural înainte de a moșteni averea doamnei Adelaide, el concepe un plan malefic pentru a scoate pisicile din poziția de moștenire.

Apoi Edgar adoarme pisicile punând o pastilă de dormit în mâncare, le pune într-un coș și se îndreaptă spre mediul rural într-o dubă care intenționează să le abandoneze, dar, fără să vrea, se găsește traversând moșia a doi câini de vânătoare numiți Napoleon și Lafayette, care pândește. În ciuda faptului că a fost învins de ambuscadă, Edgar reușește să scape, lăsând în urma sa umbrela, pantofii, pălăria, coșul de pisici și caruciorul dubei sale. Pisicile sunt nevătămate, dar blocate în mediul rural, în timp ce Adelaide, șoarecele Gruyere și iapa Frou-Frou își descoperă absența.

A doua zi dimineață, Edgar îi arată lui Frou-Frou (și fără să vrea și Gruyere) un ziar care raportează răpirea Ducesei și a puilor ei, potrivit cărora răpitorul nu a fost încă descoperit. Majordomul le dezvăluie adevărul, dându-și seama la scurt timp după ce și-a lăsat scaunul cu rotile, coșul, pantofii, umbrela și pălăria în mediul rural și se grăbește să-i recupereze, deoarece acestea sunt dovezi care l-ar putea acuza ca un răpitor.

Între timp, ducesa întâlnește o pisică vagabondă romană ( irlandeză în versiunea originală) pe nume Romeo, care se oferă să o conducă pe ea și pisoii la Paris. Cele cinci pisici încearcă să se întoarcă în oraș urcându-se în secret într-un camion de lapte, pentru a fi alungate rău de șofer. Minou cade apoi într-un râu și este salvat de Romeo, care dă peste Adelina și Guendalina Bla Bla, două surori de gâște engleze , care călătoresc în Franța și se oferă să le însoțească. Grupul pleacă, mărșăluind ca gâștele, până când ajung la Paris și dau peste unchiul beat al gâștelor, Reginaldo. Adelina și Guendalina pleacă să-și ducă unchiul în casă. Între timp, Edgar, urmat în secret de Gruviera, își reia motocicleta, îi găsește pe Napoleon și La Fayette și cu ceva dificultate își recapătă efectele și se întoarce la conac.

Romeo o însoțește apoi pe ducesă pe acoperișurile orașului, într-o casă abandonată unde și-a stabilit baza; în casă se află pisica de jazz Scat Cat și formația sa, prieteni apropiați ai Romeo, care distrează pe toată lumea cu muzica lor. După ce trupa s-a îndepărtat și pisoii sunt în pat, Romeo și ducesa petrec seara pe un acoperiș din apropiere vorbind, în timp ce pisoii ascultă de pe un pervaz. Subiectul conversației este întrebarea dacă ducesa poate rămâne cu Romeo. În cele din urmă, în ciuda dorinței de a fi cu el, ea decide să se întoarcă acasă din fidelitatea față de doamna Adelaide.

Pisicile reușesc să se întoarcă la conac și Romeo pleacă cu tristețe. Edgar vede ducesa și pisoii venind și îi captează, îi pune într-un sac și, auzind-o pe Adelaide venind, îi ascunde într-un cuptor. Pisicile îi spun lui Gruyere să-l urmeze pe Romeo și să ceară ajutor. El este de acord: Romeo, la rândul său, îi poruncește să meargă să ceară ajutor prietenilor săi de pisică (spunându-i că, dacă le spune că Romeo îl trimite, nu îi vor face nimic), în timp ce se întoarce la conac pentru un prim ajutor. Gruyere, cu unele dificultăți inițiale ca șoarece, reușește să apeleze la ajutorul prietenilor lui Romeo și îi îndrumă rapid spre vilă. Edgar pune pisicile într-un portbagaj pe care intenționează să îl trimită la Timbuktu , Africa . Frou-Frou, Romeo, Scat Cat și banda lui se luptă cu Edgar, în timp ce Gruyere îi eliberează pe ducesă și pisici. În cele din urmă, pisicile și iapa reușesc să-l imobilizeze pe Edgar și să-l închidă în portbagajul care va fi trimis la Timbuktu.

Testamentul doamnei Adelaide este rescris pentru a-l exclude pe Edgar și a-l include pe Romeo, care rămâne să trăiască în familie cu celelalte pisici. În cele din urmă, doamna deschide o fundație caritabilă care oferă o casă tuturor pisicilor fără stăpân din Paris. Marea deschidere a acesteia, la care participă majoritatea personajelor principale, se caracterizează prin interpretarea formației lui Scat Cat.

Personaje

  • Ducesă ( Ducesă ) - Pisica albă franceză a doamnei Adelaide și mama a trei pisoi. Este fermecător și rafinat. Se îndrăgostește de Romeo și este inițial obligată să aleagă între viața ei acasă sau o viață cu Romeo.
  • Romeo ( Abraham de Lacy Joseph Casey Thomas O'Malley ) - O pisică vagabondă prietenoasă, cântătoare, de origine romană , care găsește ducesa și pisoii ei blocați în mediul rural și îi ajută, devenind o figură tată a pisoilor și îndrăgostindu-se de ducesă . În ediția originală numele său complet este Abraham De Lacy Joseph Casey Thomas O'Malley și este irlandez .
  • Minou ( Marie ) - singura fiică a Ducesei. Uneori este foarte șefă, dar crede, de asemenea, că, fiind femeie, este cea mai bună dintre cele trei pisoi, în ciuda faptului că este mai slabă din punct de vedere fizic și este mai predispusă la accidente. Specialitatea sa este cântatul. La fel ca frații săi, el ajunge să-l iubească pe Romeo ca tată.
  • Matisse ( Toulouse ) - primul fiu al Ducesei. El aspiră să cunoască o pisică vagabondă dură și îl adoră pe Romeo ca o figură de tată. Uneori se comportă foarte grosolan, ceea ce îi face adesea nervoși pe mama și frații săi. Specialitatea sa este pictarea de tablouri, de fapt numele său este inspirat de pictorul fauvist Henri Matisse , în timp ce în original referința la un alt pictor francez, Henri de Toulouse-Lautrec .
  • Bizet ( Berlioz ) - Al doilea fiu al Ducesei. El este cel mai timid și timid, precum și cel mai pașnic dintre cei trei pisoi. Specialitatea sa este cântatul la pian ; numele său este inspirat de compozitorul Georges Bizet , autorul lui Carmen , în timp ce în versiunea originală numele se referea la un alt compozitor romantic , Hector Berlioz .
  • Edgar - Principalul antagonist al filmului, majordomul Madamei Adelaide. Gânditor și lacom în același timp, el încearcă să scape de pisici pentru a moșteni imediat averea Adelaidei, ceea ce teoretic i s-ar datora după dispariția pisicilor. Are cumva un sentiment de moralitate, deoarece alege să-i adoarmă, să-i răpească și să-i abandoneze, mai degrabă decât să-i omoare. În cele din urmă, el este eliminat de pisici și trimis la Timbuktu.
  • Gruyere ( Roquefort ) - Un șoarece prietenos cu pisicile care locuiește în casa lor. Inițial încearcă să-i găsească după ce sunt răpiți, dar fără succes; Mai târziu, el este instruit de Romeo să meargă și să-și găsească prietenii pisică pentru ajutor.
  • Scat Cat - o pisică americană (de fapt, personajul este inspirat de celebrul muzician de jazz Louis Armstrong). Cel mai bun prieten al lui Romeo și liderul unei formații de pisici vagabond jazzy . Cântă la trompetă .
  • Shun Gon - O pisică chineză siameză din trupa lui Scat Cat. Cântă la pian și tobe din oale.
  • Hit Cat - O pisică engleză (inspirată de John Lennon) în trupa lui Scat Cat. El cântă la chitară acustică .
  • Peppo - O pisică italiană în trupa lui Scat Cat. Cântă concertina .
  • Billy Boss - O pisică rusă din trupa lui Scat Cat. Cântă la contrabas .
  • Napoleon ( Napoleon ) - Un câine de sânge foarte autoritar care trăiește într-o fermă și îl atacă pe Edgar când intră în moșie, salvând, fără să știe, viața ducesei și a pisoiilor ei. Ori de câte ori tovarășul său Lafayette îi dă o sugestie, Napoleon insistă să-l reducă la tăcere spunându-i că este șeful și apoi adoptă sugestia lui Lafayette ca ordin.
  • Lafayette - Un companion al lui Napoleon Basset , el are un caracter mai puțin agresiv și mai umil. În ciuda faptului că este „supus” membru al duo-ului, el se dovedește a fi mai deștept decât Napoleon, oferindu-i mult ajutor pe care Napoleon îl trece apoi pentru al său.
  • Madame Adelaide Bonfamille - Fostă cântăreață de operă din Paris, amantă a Ducesei și a pisicilor ei. Nu are rude în viață și nici măcar cunoștințe, așa că își consideră pisicile familia sa. Debutul ei de scenă a venit cu rolul principal în Carmen , care a rămas rolul ei preferat.
  • Georges Hautecourt - avocatul și prietenul doamnei Bonfamille, un domn în vârstă vioi și vesel, dar excentric, care își neagă bătrânețea și chiar refuză să accepte oferta lui Edgar de a folosi liftul în locul scării lungi, rezultând un scurt haos.
  • Frou-Frou - Iapa care trage de obicei trăsura doamnei Adelaide și care joacă un rol în supunerea lui Edgar.
  • Adelina și Guendalina Blabla ( Abigail și Amelia Gabble ) - Două gâște gemene englezești care, în timp ce se aflau într-un tur al Franței, se întâlnesc cu pisicile și îi ajută să ajungă acasă.
  • Zio Reginaldo ( Unchiul Waldo ) - Unchiul beat al gemenilor Guendalina și Adelina, care aproape că au ajuns în oală într-un restaurant.

Coloană sonoră

Romeo și ducesa

Piesa de titlu The Aristocats a fost scrisă de Sherman Brothers la sfârșitul mandatului de opt ani pentru Walt Disney Productions . Actorul și cântărețul Maurice Chevalier a decis să iasă din pensie pentru a cânta această piesă pentru coloana sonoră a filmului. Ar fi ultima sa lucrare înainte de moartea sa în 1972.

Două piese au fost eliminate în producție, Pourquoi? și Ea nu s-a simțit niciodată singură . Primul a fost cântat de Hermione Baddeley ca Madame Bonfamille, cântând dragostea ei pentru pisici în timp ce se armoniza cu o înregistrare a propriei voci pe un disc de vinil . Minou, exprimată de Robie Lester , întrerupe cântecul de două ori, întrebându-i „Purr-quoi?”, La care răspunde „De ce sunt cu tine”. Ea nu s-a simțit niciodată singură o interpretare a lui Pourquoi? cântat de Robie Lester singur cu alte versuri, explicând de ce Madame o iubește pe ea și pe pisoi. Din această piesă rămâne în film un rol jucat pe muzică, care este creditat ca o melodie în creditele de deschidere. Demo-urile originale ale celor două melodii sunt incluse în conținutul special al edițiilor speciale de casă, introduse de co-autorul Richard M. Sherman . O altă curiozitate este că liderul trupei de pisici fără stăpân se numea inițial Satchmo Cat, deoarece a fost conceput pentru a fi exprimat de Louis Armstrong , dar din cauza bolii muzicianului a fost redenumit Scat Cat, care urmărește îndeaproape proiectul inițial.

Album

Urme

  1. Aristocats - Maurice Chevalier - 2:08
  2. Concertino în patru - Cinzia De Carolis , Riccardo Rossi , Gianna Spagnulo și Emanuela Rossi - 1:43
  3. Romeo's Swing - Renzo Montagnani - 2:10
  4. Aliluia, toți jazzmenii! - 5:55
  5. Cute Melody / My Paree - George Bruns - 3:20
  6. Cântec de dragoste pentru pisici - George Bruns - 1:33
  7. The Serpent Butler - George Bruns - 1:31
  8. Șapte vieți - George Bruns - 0:57
  9. Goose zboară sus - George Bruns - 1:23
  10. Moara de vânt / Butler Speaks - George Bruns - 2:01 am
  11. Blues - George Bruns - 0:55
  12. După lupta ei / Cat - George Bruns - 2:21
  13. My Paree / Strings in Blue - George Bruns - 2:49
  14. Melodie grațioasă - George Bruns - 1:45
  15. Doi câini și o bicicletă - George Bruns - 1:42
  16. Aliluia, toți jazzmenii! (repetare) - 1:21

Distribuție

Matisse, Bizet și Minou

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Gli Aristocatti a fost reeditat în cinematografele americane în 19 decembrie 1980 și 10 aprilie 1987. În Italia, însă, a revenit în cinematografe în 1979, 1986, 1993 și 2013.

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost realizată în fabricile Fono Roma cu participarea CVD și în regia lui Mario Maldesi pe dialoguri de Roberto De Leonardis . În ediția italiană, numele celor mai multe personaje din film au fost schimbate. În special:

  • Ducesa a fost tradusă în Ducesă;
  • Marie, Toulouse și Berlioz au devenit Minou, Matisse și Bizet;
  • Thomas O'Malley a fost schimbat în Romeo, iar naționalitatea sa din irlandeză în italiană („The Alley Cat” a devenit „Er mejo der Colosseo”);
  • Roquefort a fost schimbat în Gruyere;
  • Napoleon a fost tradus în Napoleon;
  • Abigail și Amelia Gobble au devenit Guendalina și Adelina Bla Bla, în timp ce unchiul lor Waldo a fost schimbat în Reginaldo.

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pe VHS în Italia în februarie 1994. [2] O versiune remasterizată a fost lansată în februarie 2000, urmată de alta în 2002. Toate edițiile au prezentat filmul în formatul său de producție 4: 3 . În 2000 VHS , la sfârșitul filmului, 3 filme de scurt metraj din Figaro au fost inserate seria: Figaro și Cleo , Il Giorno del Bagno și Figaro și Frankie .

Prima ediție DVD a fost lansată pe 7 noiembrie 2001. Filmul a fost prezent cu același master ca a doua ediție VHS și audio în italiană, engleză și germană în Dolby Surround 5.1. Subtitrările erau în italiană, engleză, franceză, germană, germană pentru surzi și spaniolă. În plus, au fost incluse o galerie de imagini, scurtmetrajul Il cousino di Campagna (denumit în mod eronat ca Pasticciopoli ), cântarea cu noi a „Alleluja, tutti jazzisti!”, În culisele fraților Sherman: aristocrații cântecelor Disney și jocul Cântând și pictat . [3] Pe 3 septembrie 2003 DVD-ul a fost inclus în cutia Best friends 4 legged with Oliver & Company și Red and Toby - Enemiciamici . [4]

O nouă ediție DVD a fost lansată pe 15 aprilie 2008. Filmul este prezentat într-o nouă transpunere digitală în format de proiecție panoramică 1.75: 1 (tăierea laturilor orizontale ale părții de producție), cu audio italian, englez și ceh în Dolby Digital 5.1 și maghiară în Dolby Surround 2.0, precum și subtitrări în italiană, engleză, engleză pentru surzi, maghiară, slovacă, croată, slovenă și cehă. Ca un plus, comparativ cu ediția anterioară, verișoara de la țară a fost înlocuită cu Ziua băii , cântă cu noi cu o selecție de cântece și Cântând și pictând cu cele două noi jocuri Pisicuța virtuală și Jocul numelor , în timp ce piesa ștearsă „She Never Felt Alone”, un extras din episodul Disneyland „The Big Cat Family” și, în versiunea italiană, un videoclip muzical de Mario Biondi și The Five High din piesele „Thomas O 'au fost a adăugat. Malley "și" Ev'rybody vrea să fie pisică ". [5] La 4 noiembrie 2015, DVD-ul a fost reeditat pentru a fi inclus în seria Disney: The Classics .

Filmul a fost lansat pe Blu-ray Disc pe 26 septembrie 2012. Această ediție prezintă filmul remasterizat în format 1.66: 1, recuperând părți ale imaginii din ediția DVD anterioară. Include sunetul italian, german și olandez în DTS 5.1, cel englez în DTS-HD MA, cel francez în DTS-HD HR și cel turcesc în Dolby Digital 5.1, cu subtitrări în italiană, engleză, engleză pentru surzi , Germană, olandeză, franceză și turcă. În plus, comparativ cu ediția DVD anterioară, galeria și jocurile au fost eliminate, în timp ce videoclipul muzical a fost înlocuit cu unul de D! Tto pentru melodia-remix „Oui Oui Marie!” și a fost inclus un început alternativ. [6]

Ospitalitate

Filmul a fost cea mai populară „lansare generală” la box-office-ul britanic în 1971. [7]

Pe baza a 29 de recenzii, filmul are o evaluare de 66% pentru Rotten Tomatoes , cu o medie de 6/10. Deși este destul de scăzut pentru un Disney Classic, este totuși evaluat ca „proaspăt”. [8]

Filmul a fost nominalizat la 10 Top 10 ale AFI la genul „Animație”. [9]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ Aristocats , la magickingdoms.com , Magical Kingdoms. Adus la 4 august 2015 .
  2. ^ Reeditat în martie 1996 pentru închiriere.
  3. ^ Gli Aristocatti (Disney Classics) DVD , pe dvdweb.it . Adus la 4 august 2015 .
  4. ^ The Best 4-legged Friends Box: Oliver & Co. + Gli Aristocatti + Red & Toby DVD , pe dvdweb.it . Adus la 4 august 2015 .
  5. ^ Aristocats (ediție specială) , pe amazon.it , Amazon.com . Adus la 4 august 2015 .
  6. ^ Aristocats , pe amazon.it , Amazon.com. Adus la 4 august 2015 .
  7. ^ Peter Waymark. „Topul lui Richard Burton în cinematografele britanice”. Times [Londra, Anglia] 30 decembrie 1971: 2. The Times Digital Archive. Web. 11 iulie 2012.
  8. ^ Aristocats la Rotten Tomatoes , pe rottentomatoes.com . Adus pe 27 noiembrie 2012 .
  9. ^ AFI's 10 Top 10 Ballot ( PDF ), pe afi.com . Adus pe 27 noiembrie 2012 .

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gli_Aristogatti&oldid=122255441 "