Ororile din Siberia

Horrors of Siberia este un roman de aventuri, scris de Emilio Salgari în 1900 .

Complot

Povestea are loc în Siberia în secolul al XIX-lea .

27 decembrie 1812. Fostul colonel al regimentului finlandez Sergio Wassiloff, un polonez de treizeci și șase de ani născut la Varșovia , și tânărul Ivan Sandorf, student din Odessa , ambii exilați din motive politice, sosesc cu vaporul, escortat de mulți Cazaci , la Tobolsk , de unde prizonierii pe viață încep marșul pe jos spre Siberia. Întrebat de către Ispravnik, șeful poliției, Wassiloff este acuzat că este nihilist, adică membru al unei secte care se luptă să elibereze slavii de dominația rusă la care sunt supuși. Wassiloff neagă, îngrijorat și de iubita sa soră Maria Fedorovna, dar își dezvăluie simpatia față de nihiliști. De asemenea, Ivan este acuzat de aceeași acuzație și el neagă și el, dar amândoi au fost găsiți hârtii compromițătoare, așa că sunt închiși într-un dulap unde temperatura este fierbinte și li se servește hering foarte sărat pentru o masă; De fapt, ispravnik speră că setea îi va determina să pledeze vinovați. Cei doi, însă, nu renunță, iar Ispravnikul, realizând că este inutil să-i torturezi în continuare, îi face să-și potolească setea și poruncește ca a doua zi să se alăture coloanei condamnaților care mărșăluiesc spre Siberia; și din moment ce coloana este în marș de ceva timp, ei trebuie să ajungă la ea cu sania, purtată de un grup de cazaci. Ei încep călătoria traversând regiunea pustie numită Baraba, traversată doar de Wladimirka, drumul care duce condamnații în Siberia, unde lucrează aproape în sclavie și în condiții teribile în mine. În noaptea următoare, cei doi petrec noaptea la focul unui pelerin care călătorește prin Rusia în căutarea de fonduri pentru biserica sa din sat. Wassiloff descoperă că pelerinul, Bogadoroff, este polonez și vine din același sat, Ostrog, unde s-a refugiat sora lui. În secret, ea îi dă un inel în valoare de o mie de ruble și îl instruiește să-i anunțe sora, încă neștiind, că a fost exilat. Călătoria continuă spre orașul Tomsk, unde, totuși, sunt atacați de o bandă de raideri kârgâzi. Când ajung la Tomsk , lanțul condamnaților (așa numit pentru că nenorocitul de mers înlănțuit între ele de mână și de picior) s-a stricat deja; o trec și continuă la etapa următoare (prin etape ne referim la cazarmă unde sunt condamnați condamnații, adesea înghesuiți în spații atât de înguste încât trebuie să doarmă unul peste altul). Aici descoperă că lanțul este comandat de căpitanul Vladimiro Baunje, un polonez pe care Wassiloff l-a salvat de la moarte în timpul unei bătălii. Baunje, pretinzând că este extrem de severă, lucrează de fapt pentru a atenua suferințele condamnaților, mergând uneori chiar până în favoarea eliberării lor și îi promite, de asemenea, ajutor lui Wassiloff. Lanțul ajunge, de asemenea, la scenă, alcătuit din sute de prizonieri, criminali obișnuiți și politicieni, precum și de multe dintre familiile lor, femei și copii care au ales să-și urmeze soarta în Siberia. Condamnații merg uneori pe mii de kilometri, între chinurile cazacilor, torturile frigului în timpul iernii și mușcăturile mușchilor de vară. Cei doi prieteni sunt transferați pe scenă, unde Ivan ar dori să se răzvrătească împotriva condițiilor inumane de viață: rezultatul este o luptă cu un cazac, care este întrerupt doar de intervenția lui Baunje, care îi are înlănțuiți ca și ceilalți prizonieri. După un lung marș, în timpul căruia Baunje le aprovizionează în secret pe cei doi cu hrană, lanțul ajunge în orașul Irkutsk; Cu toate acestea, Baunje este forțat să plece, deoarece va conduce un nou lanț, iar Ivan și Wassiloff sunt destinați minei de aur Algasithal unde sunt obligați să lucreze sub amenințarea biciului. Cei doi vorbesc între ei în engleză pentru a nu fi înțelese de gardieni, dar astfel intră și în contact cu un alt prizonier, un inginer finlandez pe nume Alexis Storn, care le dezvăluie prezența unui pasaj secret spre exterior și vorbește despre o posibilă evadare.

Trec două luni și, după o ceartă între Wassiloff și un paznic, se decide să încerce să scape: inginerul, Wassiloff, Ivan și alți salvatori încearcă să scape noaptea trecând printr-o fântână abandonată, dar sunt descoperiți și duși într-un celulă așteptând pedeapsa. În celulă, ascuns în pâine, Wassiloff primește un bilet semnat VB, în care se spune că sora lui tânără Maria a sosit și îl veghează. Tânăra, imediat ce a primit ambasada pelerinului, a plecat spre Siberia, alături de credinciosul ei servitor Dimitri și un jemskik care conduce troica pe care călătorește. Pentru a nu crea suspiciuni, tânăra călătorește fără pașaport, numit podarosnaia, care este folosit și pentru schimbarea cailor: din acest motiv a plecat cu proprii cai foarte frumoși și puternici. În timp ce traversează Siberia, reușesc să scape de o haită de lupi, dar sunt apoi opriți și arestați de o patrulă cazacă pentru călătorie fără acte; cei trei sunt astfel conduși la o scenă, în care Mary se preface că este franceză și reușește să-i îmbete pe cazaci în gardă, astfel încât să poată scăpa noaptea trimițând caii cazacilor să se întâlnească cu lupii, astfel încât aceștia din urmă, urmăriți de le, trageți departe; totuși, caii aleargă la rândul lor troica Mariei, care este apoi urmărită de lupi și reușește să se refugieze într-o peșteră, unde găsesc urși din care se apără cu arme și foc. Cei trei descoperă că peștera are o altă deschidere, lângă care sunt găsiți cazacii care au pornit în urmărire, apoi fug în fața lupilor, amenințând încă în ciuda faptului că era zi, dar la un moment dat troica se răstoarnă. Într-o crăpătură deschisă în gheață, apoi sunt obligați să continue călare și să se refugieze în spatele unui bastion de gheață, unde întâlnesc patru bărbați îmbrăcați în piei, probabil forțați să fugă. Trioul se aliază cu ei și cei șapte, uniți, reușesc să-i înșele pe cazaci, închizând intrarea într-o peșteră cu gheață: cazacii, crezând că este o închidere naturală, cred că cei trei au reușit să scape în altă parte și ei pleacă . Troica este recuperată cu ajutorul condamnaților, dar aceștia încearcă apoi să extorce bani de la ei, forțându-i pe cei trei să-i scoată din acțiune, dar odată ce și-au reluat zborul, dau din nou în cazaci care de data aceasta reușesc să arestați-i.

Din fericire pentru Maria, cazacii sunt comandați de căpitanul Baunje, care află cine este cu adevărat Maria și se oferă să o ajute. Expediția pleacă spre minele din Algasithal, unde, dintr-o isba ascunsă, asistă la încercarea eșuată de evadare a lui Wassiloff și a prietenilor săi. Dispus să-l ajute pe Wassiloff, Baunje reușește să-i aducă mesajul ascuns în pâine, apoi aranjează ca Dimitri și jemskik să dea foc clădirilor lângă care este închis Wassiloff: în confuzia care a urmat, reușește să-i elibereze pe Wassiloff, Ivan și inginer. Wassiloff își poate revedea în sfârșit sora și, după ce și-a luat rămas bun de la Baunje care rămâne să ajute alți nefericiți, își începe evadarea, împreună cu Ivan și inginerul, spre Lacul Baikal , unde călătoresc noaptea pentru a evita să fie văzuți, pentru a ajunge apoi China. În timpul călătoriei, întâlnesc o patrulă de cazaci și, atunci când caii lor mor epuizați, sunt obligați să se refugieze în coliba unui lepros (leproșii sunt nevoiți să trăiască izolați de teama contagiunii): cazacii îi găsesc, dar nu ai curajul sa intri in jurta. Când cade noaptea, expediția profită de ceața deasă pentru a ajunge în pădure. A doua zi li se alătură un grup de cazaci dinainte, dar oamenii noștri i-au pus pe fugă, lăsând doar un inspector de mine care îl amenințase pe Wassiloff, care îl provoacă la un duel de sabie și îl ucide. A doua zi, protagoniștii văd granița mongolă și cer ospitalitate unui trib de khalkhas , păstori nomazi mongoli, care au trecut granița pentru a-și păși animalele. Liderul lor își dă seama că fug de cazaci, dar se oferă să-i ajute în numele ospitalității. Oamenii noștri încearcă să treacă granița amestecată cu khalkhas, dar cazacii, alarmați de posibila prezență a fugarilor, devin suspicioși. Liderul khalkhas îi trimite pe fugari la un turn chinezesc unde sunt soldați mongoli, apoi îi conduce pe khalkhas într-o bătălie sângeroasă împotriva cazacilor: aceștia din urmă iau femeile și turmele, dar oamenii noștri reușesc să primească ospitalitate în turn coruptând paznicii.

Mandarinul care îi comandă îi are totuși închiși în turn și îi cheamă pe cazaci, care îi pot aresta astfel pe toți, cu excepția lui Ivan care reușește să se ascundă. Prizonierii sunt duși la postul de frontieră din Charazainsk, unde Maria se întoarce la pretenția de a fi franceză într-o călătorie de studiu și spune că i-a întâlnit accidental pe Wassiloff și pe inginer, ajungând să rămână liber cu Dimitri și jemskik în așteptarea investigațiilor. După închirierea unei case, Maria îl vede din nou pe șeful khalkhas, care este avertizat în secret de Ivan că a reușit să-l contacteze și unde Maria decide să meargă în secret. Între timp, Dimitri, pretinzând că vrea să-i fie prieten, reușește să obțină informații valoroase de la un mareșal despre modul în care sunt supravegheați Wassiloff și inginerul. Maria îl întâlnește pe Ivan și își dezvăluie planul: vor intra în închisoare îmbrăcați în cazaci, pretinzând că l-au arestat pe Dimitri, apoi îi vor dezarma pe cei câțiva gardieni, în timp ce khalkha va asigura caii pentru evadarea lor. Planul reușește: gardienii sunt surprinși, prizonierii eliberați și toată lumea scapă. Înainte de a părăsi Charazainsk, li se alătură un grup mare de aproximativ trei sute de jalhi khalkha, hotărâți să ia înapoi vitele lăsate în mâinile rușilor (femeile au fost deja eliberate). Lovitura reușește și toată lumea se îndreaptă spre frontieră, dar mai întâi liderul khalkhas vrea să se răzbune pe mandarinul turnului care și-a trădat oaspeții: în drumul lor către turn îl obligă să se predea și să-l decapiteze. Compensați pentru khalkhas cu trei mii de ruble, Wassiloff, Maria și Ivan merg în cele din urmă în China și se stabilesc în cele din urmă la Shanghai, unde Maria și Ivan se căsătoresc.

Ediții

• Emilio Salgari, Ororile din Siberia , Vallardi, 1973, p. 307.
• Emilio Salgari, Ororile din Siberia , Giacomo Caula Editore, 1975.

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet al The Horrors of Siberia

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură