Globish

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Globish
Creat de Jean-Paul Nerrière în 1998
Taxonomie
Filogenie Limbi programate
Limbi auxiliare
Globish
Coduri de clasificare
ISO 639-2 art

Termenul născut din fuziunea cuvintelor „ glob ” și „ engleză ” (engleză), globish , traductibil în italiană ca globese ( glob al + engl ish , global engleză), este o versiune simplificată a limbii engleze care își propune să folosească doar cele mai multe termeni și expresii obișnuite și simple ale limbii. Există un dicționar global creat de francezul Jean-Paul Nerrière , care a creat o marcă comercială din acesta și deține drepturile.

Istorie

Creatorul, Nerriere, este un fost angajat IBM care a conceput acest tip de engleză „ușoară” pe care oamenii din întreaga lume ar trebui să o înțeleagă mai ușor decât cea extinsă. De fapt, mulți știu engleza foarte simplificată, adesea denumită „globish”. Nerriere a avut această idee când era la un congres împreună cu alți colegi din întreaga lume care au comunicat între ei cu globii : când au apărut cei doi americani care urmau să țină conferința (vorbitori nativi), ceilalți au înțeles pur și simplu nume și pentru restul nu au reușit să se înțeleagă. Prin urmare, Nerriere a decis să scrie un dicționar de doar 1.500 de cuvinte pentru a preda engleza de bază și esențială pentru a-i face pe cei mai puțin experimentați să înțeleagă vorbirile vorbitorilor nativi.

Critici

La fel ca în orice limbă auxiliară internațională, nu există lipsă de critici:

  • a fi suspectat de imperialism prin răspândirea unei singure limbi și culturi în detrimentul celorlalte: critici avansate în special de vorbitorii sau susținătorii limbilor „neutre” în sensul că nu aparțin nici unei națiuni sau puteri economico-politice (în principal Esperanto , limba auxiliară internațională cu mai mulți următori). De fapt, vorbitorii de limba engleză reprezintă o mică parte din populația lumii [1] ;
  • pentru deținerea drepturilor de către inventatorul său: puțini creatori de limbi [2] au renunțat la drepturi, astfel încât răspândirea limbii create nu a fost legată de câștiguri, ci a continuat datorită idealurilor sale, iar globish nu este liber din punct de vedere economic. De fapt, este o marcă înregistrată și poate fi văzută și ca o afacere comercială care trebuie „vândută”. De exemplu, se spune că globish este compus dintr-un set de reguli și cuvinte bine definite, dar în același timp doriți să lăsați impresia că oricine vorbește engleza la un nivel nu foarte înalt vorbește deja globish și, prin urmare, aderă la această limbă nu ar trebui practic să o studieze, în timp ce în realitate vorbitorii globish propriu-zise sunt un grup foarte mic de oameni care știu adesea engleza.
  • la fel ca celelalte simplificări ale englezei (a se vedea engleza de bază ), este criticată pentru pronunția neclară derivată din engleză care ar afecta înțelegerea: engleza conține un număr mare de consoane, adică 24 (care depășesc deja numărul de litere ale „italianului) la la care se adaugă 12 vocale, iar la acestea din urmă se adaugă încă 10 diftongi [3] , care datorită complexității lor sunt adesea audibile și bine pronunțate aproape exclusiv de vorbitorii nativi;
  • să fie considerat ca un englez „pentru proști” de către cei care ar trebui să o învețe și, prin urmare, nu un instrument capabil să o pună la egalitate cu fiecare vorbitor, destinat să facă vorbitorul ca un vorbitor de clasa a doua;
  • să nu fie întotdeauna binevenit de engleza nativă, care în afara dialogurilor simple în situații particulare, cum ar fi călătoriile în străinătate (de exemplu, comunicarea cu un șofer de taxi), nu sunt întotdeauna bine dispuși să țină discursuri serioase în limbi similare sau să accepte o astfel de limbaj simplu în anumite contexte (de exemplu un hotel);
  • globish în special, datorită structurii sale, necesită renunțarea la o mare parte din lexiconul englez și pentru un vorbitor nativ este dificil să-și amintească ce cuvinte sau expresii să „uite” de fiecare dată când treci la globish , mai ales dacă contactele cu străinii sunt sporadici;

Notă

Elemente conexe