Du-te și spune-o pe munte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați romanul american al scriitorului afro-american James Baldwin , cu același titlu în limba originală, consultați Shout It Loud .
Du-te și spune-l pe munte
Artist
Autor / i Anonim
John Wesley Work Jr.
Tip Muzică sfântă
Colinda de Craciun
Spiritual
Evanghelie
Publicat de John Wesley Work Jr.
Execuții notabile Băieții orbi din Alabama
Cântăreții Ray Conniff
Bing Crosby și Frank Sinatra
Sheryl Crow
Mahalia Jackson
Anne Murray
Dolly Parton
Simon & Garfunkel
Candi Staton
James Taylor
Vanessa L. Williams
...
Data 1907
Notă Origine: Statele Unite
Origini: începutul / a doua jumătate a secolului al XIX-lea
Luată din spiritual Când eram un căutător
John Wesley Work Junior ( fișier info )
Go Tell It on the Mountain - versiune pentru pian

Go Tell It on the Mountain (Go, anunță-l pe munte ) este un afro-american tradițional de Crăciun , asemănător spiritualelor , scris probabil de John Wesley Work Jr. ( 1871 - 1925 ), student și membru al Universității Fisk din Nashville ( Tennessee ) [1] , care a adaptat și rearanjat un cântec afro-american (întotdeauna de gen spiritual ) de la începutul secolului al XIX-lea sau a doua jumătate a secolului al XIX-lea (probabil anterior anului 1865 ) intitulat Când eram un căutător [2] (= "Quand 'I was a seeker", în al cărui refren găsim fraza "Go tell it on the mountain" [3] , colectată - împreună cu alte pasaje spirituale - cu ajutorul fratelui său Frederick Jerome Work , de asemenea un cărturar și compozitor [4] .

Piesa originală a fost făcută cunoscută de către Fisk University Jubilee Singers , care în 1879 a început o călătorie în jurul Statelor Unite și al Europei pentru a strânge fonduri pentru o școală pentru foști sclavi ai universității lor. [2]
Piesa, adaptată de John Wesley Jr. , a fost apoi publicată în colecția Folk Songs of the American Negro , publicată chiar de John Wesley Work Jr. și lansată în 1907 [5] .

Piesa Go Tell It On The Mountain a fost înregistrată de diferiți cântăreți și a inspirat romanul omonim al scriitorului afro-american James Arthur Baldwin ( 1924 - 1987 ), publicat în 1953 și tradus în italiană cu titlul Gridalo forte .

Text și melodie

Textul, dintre care există câteva variante (a patru sau cinci strofe , a câte patru versuri ) [2] , citează celebrul episod al anunțării nașterii lui Isus către păstori ( Evanghelia după Luca , 2, 8 - 12 ), episod care face deja obiectul a numeroase alte colinde de Crăciun , cum ar fi, de exemplu, Les anges dans nos campagnes , În timp ce păstorii își priveau turmele noaptea (dintre care - mai mult - găsim asemănări în primul verset din Tell It On The Mountain ), Rise Up, Shepherd, and Follow (un alt colind afro-american de Crăciun din genul spiritual ) etc.
Mai mult, în pasaj , nașterea lui Isus este probabil văzută ca un semn de eliberare de sclavie și de munte - ca locul în care a predicat Isus însuși - cel mai bun loc pentru a anunța evenimentul. [2]

În ceea ce privește melodia , totuși, s-au găsit asemănări cu Oh, Susanna and Tramp, Tramp, Tramp, The Boys Are Marching de George F. Root sau cu spiritualul We'll March Around Jerusalem . [2]

Una dintre versiunile pasajului citește:

Abține
Du-te, spune-i pe munte,
Peste dealuri și peste tot
Du-te, spune-i pe munte,
Că Isus Hristos s-a născut.

În timp ce ciobanii își veghează
n-am turme tăcute noaptea,
Iată, în ceruri
A strălucit un sfânt sfânt
Abține

Păstorii se temeau și tremurau,
Când este jos deasupra pământului,
Alungă corul îngerilor
Aceasta a salutat al doilea Salvator al nostru.
Abține

Si el! Când au auzit-o,
Toți s-au închinat să se roage,
Apoi am călătorit împreună,
Până unde se află Pruncul.
Abține

Coborât într-o iesle umilă
S-a născut umilul Hristos
Și Dumnezeu ne-a trimis mântuirea
Acel binecuvântat lună de Crăciun.
Abține

În alte versiuni, se introduc strofe . [2] :

Când eram căutător
Am căutat atât noaptea, cât și ziua
L-am căutat pe Domnul să mă ajute
Și El mi-a arătat calea.

M-a făcut paznic
Pe zidul orașului
Și dacă sunt creștin
Sunt cel mai mic dintre toți.

Înregistrați lansări

Printre cântăreții care au înregistrat melodia , există [6]

Acoperi

Notă

  1. ^ John Wesley Work
  2. ^ a b c d e f Go Tell It On The Mountain - Versiunea 1
  3. ^ Go Tell It On The Mountain - Versiunea 2
  4. ^ Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas [The World Encyclopedia of Christmas] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 171; >
    http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/Biographies/john_wesley_work.htm
  5. ^ http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/go_tell_it_on_the_mountain_1.htm ;
    http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/Biographies/john_wesley_work.htm
  6. ^ http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:582586

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Go_Tell_It_on_the_Mountain&oldid=118153216 ”