Gramatica limbii franca nova

Această intrare sau secțiune despre limbi și gramatică nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Lingua franca nova urmează ordinea cuvintelor SVO (subiect-verb-obiect). Modificarea cuvintelor, frazelor și propunerilor urmează în general ceea ce modifică.

Substantivele sunt de obicei prezentate prin articole ( la (the) , a (an) ) sau alți factori determinanți . Cu excepția pluralului ( -s sau -es ), substantivele nu variază. Rolul unui substantiv într-o propoziție este determinat de ordinea cuvintelor și prepoziții .

Pronumele personale sunt invariante: eu (eu) , tu (tu) , el (el / ea) ; nos (we) , vos (you) , los (they / they) . Pronumele reflexive sunt aceleași, cu excepția persoanei a treia (singular și plural), care folosește se (sé) . Determinanții posesivi sunt mea (my) your (your), his (her), nosa ( our ) și vosa ( your ).

Verbele nu variază. Timpul și modul sunt indicate de particulele precedente: ia pentru trecut, merge pentru viitor și ta (opțional) pentru modul ipotetic. Participiul prezent se termină în -nte, iar participiul trecut se termină în -da . Acestea pot fi folosite cu es (to be) pentru a crea aspectul continuu și respectiv forma pasivă . Infinitivul are aceeași formă ca și verbul simplu.

Adjectivele nu variază, iar adverbele nu sunt distincte de adjective. Expresiile comparative se formează cu plu (plus) sau min (minus) , iar expresiile superlative se formează cu plu (plus) sau min (minus) .

Ordinea cuvântului

Frazele din lingua franca nova au o ordine strictă de cuvinte . Ordinea generală este:

sintagma nominală a subiectului - sintagma verbală - (sintagma nominală a complementului obiectului)

• Joan core. - Joan aleargă.
• Maria sau Joan. - Maria îl aude pe Joan.

O sintagmă nominală are această ordine:

(determinanți) - substantiv - (adjective)

• elefanți (de elefanți)
• la tre omes grande (the three big men)
• la multe femei peti (the many little women)

O frază verbală are această ordine:

(preverbe) - verb - (verb) - (averbi)

• nucleu (rulează)
• nu ia nesesa la fel de repede (nu trebuia sa mananci repede)
• va debe as slow (va trebui să mănânce încet)

O frază prepozițională urmează în general cuvintele pe care le modifică și are această ordine:

prepoziție - sintagmă nominală

• en la cosina (in the kitchen)
• pos medianote (după miezul nopții)

Substantive

Rolul substantivelor într-o propoziție este indicat de prepoziții și ordinea cuvintelor. Nu există cazuri gramaticale .

Pluralul substantivelor este creat prin adăugarea -s la substantivele care se termină cu vocală sau -es la substantivele care se termină în consoană. Acest lucru nu schimbă accentul:

• casa (casa) → casas (case)
• fem (femeie) → femes (femei)

Genul substantivelor nu este indicat în mod normal. Dacă este necesar, substantivele pot fi urmate de mas (masculin) sau fema (feminin) :

• un cavalo mas (un cal)
• un cavalo fema (a mare)

În mod tradițional, un număr mic de roluri au o formă ex- feminină. De exemplu:

• prinse (prinț) , prinsesa (prințesă)
• count (count) , contesa (contessa)

Un număr mic de cuvinte pentru membrii familiei au o formă masculină în -o și o formă feminină în -a :

• tio (uncle) , tia (aunt)
• fio (fiul) , fia (fiica)
• mire (soț) , mireasă (soție)
• xico (băiat) , xica (fată)

Un număr foarte mic are două forme diferite:

• mamă (mamă) , tată (tată)
• durere (sora) , frate (frate)
• fem (femeie) , om (bărbat)

Apoziția unui substantiv la altul este, în cea mai mare parte, limitată la nume și titluri:

• san Josef (sfântul Iosif)
• la Rio Amazon (râul Amazon)
• Los ia names el Joan . - L-au numit Joan.

Determinanți

Determinanții din lingua franca nova preced substantivul pe care îl modifică. Există două articole : (data) și (a). Nu există o formă nedefinită pentru substantivele plural sau nenumărate, dar alga (del) poate fi folosită dacă se dorește:

• la om, un fem, e enfantes (bărbat, femeie și copii)
• eu ca tigaie cu alge marine și ceso (mănânc pâine și brânză)

Lingua franca nova are două „predeterminante”, care preced toate celelalte:

• tota (toate)
• Ambos (ambele)

Are doi determinanți demonstrativi:

• esta (asta)
• acel ( acel )

Are două întrebări cruciale:

• cual (care)
• cuanto (cat)

Și are cinci factori determinanți ai selecției sau excluderii:

• cad (fiecare)
• cualce (orice)
• algă (unele / unele)
• nu (nu)
• singur (singur)

Lingua franca nova are cinci determinanți posesivi. His (her / her) este folosit pentru a treia persoană, singular și plural:

• Gato-ul tău este ala. - Pisica ta este acolo.
• Nu, ACEL es anexa acesteia. - Nu, asta e pisica ta.
• Tu es la ojeto de mea desira. - Ești obiectul dorinței mele.
• Mea desira es fol. - Dorința mea este nebună.

Lingua franca nova are aceste particule cantitative:

• amenzi (multe)
• putin (putini)
• plu (mai mult)
• min (minus)

Numerele sunt, de asemenea, utilizate pentru a indica cantitățile:

• tre gatos (trei pisici)
• Aud balones (o sută de baloane)

Și există patru cuvinte de asemănare și diferență:

• tal (deci)
• otra (alții)
• same (same)
• propre (propriu)

Determinanții au o ordine când se utilizează mai mult de unul:

• Primul: tota sau ambos .
• Secunde: la , esta , acel , cual , cuanto , cada , cualce , alga , no , sola sau un determinant posesiv.
• În al treilea rând: a , amenzi , puțin , plu , min sau un număr.
• Trimestre: tal , otra , mesma , sola sau propre .

De exemplu:

• tota mea tre fias (toți cei trei copii ai mei)
• la finte otra cosas (multe alte lucruri)

În cele din urmă, adjectivele bon (bune) și mal (rele) pot fi plasate înaintea substantivului, dar după toți determinanții.

Pronume

Pronumele din lingua franca nova sunt invariante:

El (el / ea) se referă la oameni și animale majore. Poate extinde metaforic utilizarea sa la alte animale, roboți, furtuni, lună etc. Lo (it / a) se referă la lucruri, animale mici, plante, idei etc. Los (ei / și) este folosit pentru pluralul ambelor.

Lingua franca nova nu are distincții de gen pentru el și los . Dacă este necesar, pot fi folosite cuvintele la fem (femeia) , la om (bărbatul) , la xica (fata) sau la xico (băiatul) , la fema (femeia) , la mas (bărbatul). , etc. În același mod, se poate clarifica ce persoană se înțelege prin cuvinte precum la vea (bătrânul) , la joven (tânărul) , la grande (cel mare) , la peti (cel mic) etc. sau folosind numele proprii.

Lingua franca nova nu are un contrast între formele curtoase și non-curtoase ale persoanei a doua: tu (tu) este întotdeauna folosit pentru singular, vos (tu) este întotdeauna folosit pentru plural.

Lingua franca nova are un pronume nedefinit pentru oameni, pe (si) , care este folosit ca „om” în germană sau „pe” în franceză:

• On debe urmează regulas. - Trebuie să respecti regulile.

Pronumele reflexive sunt aceleași cu pronumele personale, cu excepția cazului în care (sé) este utilizat pentru toate persoanele terțe:

• Me ia embarasa me . - M-am jenat.
• El ia vesti se . - S-a îmbrăcat.

Alte pronume

Determinanții pot fi folosiți ca pronume dacă nu confundă rezultatul:

Unele alte pronume și expresii pronominale sunt derivate din determinanți:

Verbe

Lingua franca nova nu are conjugările verbelor , iar forma nu variază pentru a indica persoane, pluralitate, timp, mod, aspect etc. Timpul și modul sunt indicate de cuvinte numite „preverbe”:

Timpul prezent folosește verbul simplu. De asemenea, este folosit pentru a indica acțiuni și stări obișnuite, fapte ale naturii și ca „timp istoric” în narațiuni care sunt deja în mod clar în trecut:

• Îi place. - El mănâncă.
• La sol leva en la este. - Soarele răsare la est.
• Me labora a la universia. - Lucrez la universitate.

Timpul trecut este indicat de particula ia :

• El ia like. - El a mancat.
• Clima ia es plu fria en la edas glasial. - Clima a fost mai rece în epoca de gheață.

Timpul viitor este indicat de particula va :

• El merge ca. - El va mânca.
• Clima este mai fierbinte în viitor. - Clima va fi mai caldă în viitor.

Lingua franca nova are , de asemenea , o particulă opțională, TA care indică irealitate și pot fi utilizate în cazul în care alte limbi ar folosi un condițională (ipotetic) sau mod subjunctive:

• Me duta ce el ta vade. - Mă îndoiesc că pleacă.
• Me ta es felis si la sol ta brilia. - Aș fi fericit dacă soarele strălucește.

Pentru a indica condiționalul trecut, când nu este evidentă nicio altă indicație a trecutului, putem folosi ia ta :

• Me ia ta es un bon re. - Aș fi fost un rege bun.

Ta este, de asemenea, utilizat în expresia ta ce , care exprimă dorința vorbitorului:

• Ta ce la re vive longa! - Trăiască Regele!
• Ta ce nos vade! - Să mergem!

Unele adverbe, verbe precedente și prepoziții adaugă acuratețe timpurilor. De exemplu:

• Me ia as ante aora . - Am mai mâncat.
• Me ia as plu temprana . - Am mai mâncat.
• Eu ia scopuri leje cartea. - Am terminat de citit cartea.
• Me ia Comensa leje the book. - Am început să citesc cartea.
• Eu ca aora . - Mănânc acum.
• Merge ca acum . - Voi mânca mai târziu.
• Mie merge la fel de târziu ca plu . - Voi mânca mai târziu.
• Eu merg la fel de gata . - Voi mânca în curând.

Adverbul ja (deja) poate fi folosit pentru a exprima ceea ce în alte limbi este aspectul perfect:

• Eu ia ca ja . - Am mâncat deja.
• El ia finished ja his laboras cuando nos ia ariva. - El și-a terminat deja munca când am ajuns.

Există, de asemenea, două expresii idomatice:

• Me veni de come. - Vin să mănânc.
• Eu merg la cum. - Merg sa mananc.

Negarea este indicată prin adăugarea no (non) înaintea particulei de timp sau (la timpul prezent) înainte de verb. O negare mai puternică este indicată de adverbul nunca (mai) după verb:

• El nu ia crede ce vreunul este așa. - Nu credeam că e cineva aici.
• Nu plec. - Nu plec.
• Me va parti nunca de tu. - Nu voi pleca niciodată de la tine.

Preferăm să nu folosim duble negative.

Complement de subiect și obiect

Unele verbe netransitive pot fi transformate în verbe cauzale (și tranzitive) prin mutarea subiectului în locul complementului obiect și adăugarea unui subiect nou:

• Acua ia boli. - Apa fierbe.
• Eu ia boli apa. - Am fiert apa.

În mod similar, verbele tranzitive pot deveni reflexive prin adăugarea me (me) , se (sé) etc.:

• Spală- mă . - Eu ma spal.
• El iubește dacă . - Se iubește pe sine.

Comenzile sunt indicate de căderea subiectului (adică tu (tu) sau vos (tu) ):

• Merge! - Merge'!
• Boli apa! - Fierbe apa!

Verbele care nu au subiecte clare, cum ar fi verbele meteorologice, au nevoie de un „pronume fictiv”, cum ar fi lo (it) sau on (si) :

• Este neva. - Zăpezi.
• Se merge pluve. - Va ploua.
• Este cald în această cameră. - E prea cald în camera asta.
• Se pare că ești coreta. - Se pare că ai dreptate.
• On no ave pexes en this lake. - Nu sunt pești în acest lac.
• On ave multe persoane asi oji. - Astăzi sunt mulți oameni aici.

Verbele pot fi transformate în adjective. Participiul prezent se formează prin adăugarea -nte la verb; de exemplu, cum (a mânca) devine comente (a mânca) . Dar această formă nu este folosită niciodată ca gerunzi (numele unei acțiuni), ca în engleză și în alte limbi.

Participiul prezent poate urma verbul es (a fi) și este folosit pentru a exprima ceea ce în alte limbi este aspectul continuativ (imperfect), subliniind ideea că subiectul se află în mijlocul unei acțiuni sau continuă:

• Nos ia es comente when the storm comensa. - Mâncam când a început furtuna.

Participiul trecut se formează prin adăugarea -da la verb. De exemplu, cum devine comeda (mâncat) . Acest lucru nu trebuie confundat niciodată cu timpul trecut, ca în engleză și în alte limbi.

Participiul trecut poate urma și verbul es și este folosit pentru a exprima forma pasivă:

• Yes los no es cautious, los va es comeda par selacos . - Dacă nu sunt atenți, vor fi mâncați de rechini.

Există, de asemenea, alte modalități de exprimare a aspectelor continue și pasive:

• Nos continuă ca selaco. - Continuăm să mâncăm (carne de) rechin.
• Eu încă tremur de la pluve fria. - Încă mai tremur de ploaia rece.
• Algun merge as no . - Cineva ne va mânca.
• On pote schimbă verbos în ajetivos. - Verbele pot fi transformate în adjective.

Verbele pot fi folosite ca substantive fără modificări prin adăugarea unui determinant. Un complement de obiect poate fi indicat prin de (of) , iar subiectul prin par (da) . Fără determinant, cuvântul îndeplinește sarcina de infinitiv, iar un complement de obiect poate urma direct:

• Los dansa. - Ei dansează.
• Lo es la dansa? - Este dansul?
• The samba es un dansa. - Samba este un dans.
• Los loves samba dansa. - Le place să danseze samba.
• Mă iubește a văzut dansul samba par Luis și Luisa. - Îmi place să văd samba lui Luis și Luisa dansând.
• Me ia es creada per dansa la samba! - Am fost creat pentru a dansa samba!

În lingua franca nova, verbele vin adesea în perechi. Primul este un verb al dispoziției. Exemple comune de astfel de verbe sunt:

Următorul verb are forma sa cea mai simplă:

• Me va atenta zboară mâine . - Voi încerca să zbor mâine.
• On debe brosa its dentes a cada dia. - Trebuie să te speli pe dinți în fiecare zi.

Adjective

Adjectivele urmează substantivul pe care îl modifică, cu două excepții: bon (bun) și mal (rău) pot merge în fața substantivului, deoarece sunt folosite des. Adjectivele din lingua franca nova nu sunt de acord cu substantivele lor și nu au forme diferite de gen sau pluralitate.

Pentru comparații, se utilizează plu ... ca (mai mult ... decât) sau min ... ca (mai puțin ... decât) . Pentru a indica superioritate și inferioritate, utilizați plu (plus) și min (minus) :

• Jan es plu bon ca Jo. - Jan este mai bun decât Jo.
• Ma Jil es la plu bon. - Dar Jil este cel mai bun.

Egalitatea este indicată de tan ... como (la fel de mult ... ca) :

• Marco como es tan cea mai mare Mona. - Marco este (la fel de) mare ca Mona.

La fel ca verbele, adjectivele pot fi folosite ca substantive. De exemplu, bela (frumos) este un adjectiv, dar o bela (frumos) este un substantiv și o prescurtare pentru o persoană bela (o persoană frumoasă) sau similară. Acest lucru funcționează și cu participii. De exemplu, o persoană care studiază este un student (un student) , iar subiectul de studiu este studiada (ceea ce se studiază) .

Un adjectiv poate fi transformat într-un substantiv abstract prin adăugarea -ia . De asemenea, puteți adăuga -ia la nume concrete:

• bela (frumos) → belia (frumusețe)
• mamă (mamă) → madria (maternitate)

Adverbe

Lingua franca nova nu are nicio modalitate de a indica adverbe . În schimb, poți folosi orice adjectiv ca adverb plasându-l după un verb sau la începutul propoziției. Adverbele care modifică adjectivele preced adjectivul. Există și adverbe care nu sunt derivate din adjective. Următorii termeni sunt exemple de adverbe comune:

Prepoziții

O prepoziție este plasată în fața unui substantiv sau a unei sintagme nominale. Aceasta creează o frază prepozițională, care este plasată după substantivul modificat sau, dacă este folosit ca adverb, după verb sau la începutul propoziției. Există 22 de prepoziții simple în lingua franca nova:

De asemenea, puteți utiliza unele participii ca prepoziții, de exemplu:

Multe prepoziții pot fi utilizate ca adverbe de prefixului sau de:

Aceste prepoziții duble pot fi folosite între ele pentru a exprima relații mai complicate:

• La mus ia core de pos la curtain. - Șoarecele a fugit din spatele cortinei.
• Alora, el ia core a su la table. - În acel moment, a fugit sub masă.

Conjunctii coordonatoare

Lingua franca nova are câteva conjuncții simple:

De exemplu:

• Luis și cu mine vole vade, dar Maria vole rămâne așa. - Eu și Luis vrem să plecăm, dar Maria vrea să rămână aici.
• Nu Luis nu Maria vole vade, donce me no vole vade ance. - Nici Luis, nici Maria nu vor să meargă, așa că nici eu nu vreau să merg.

Cereri

Lingua franca nova are câteva cuvinte și expresii care sunt folosite pentru a introduce întrebări: ^[1]

(Majoritatea acestor termeni sunt folosiți și ca pronume și adverbe relaționale și ca conjuncții subordonate, discutate mai jos.)

Exemple:

• Ce este această carte? - Cine este această carte?
• Cuanto on paia per lete asi? - Cât plătești pentru lapte aici?
• Cu ce mașină vă place ploaia? - Ce mașină îți place cel mai mult?
• Perce tu no gusta esta? - De ce nu-ți place asta?
• Când speta ce el ariva? - Când te aștepți să sosească?

Puteți pune cuvântul interogativ la începutul propoziției sau în poziția în care ar fi răspunsul:

• Do you ia dansa? = Vos ia dansa do ? - Unde ai dansat? = Ai dansat unde?
• Ce spui? = Tu ia dise cual ? - Ce ai spus? = Ai spus ce?

Întrebările pot include oricare dintre aceste cuvinte sau pot fi indicate numai cu un ton ascendent în cuvântul final al propoziției. De asemenea, este posibil să se exprime întrebări începând propoziția cu particula interogativă care iese (este adevărat că) , sau adăugând da (adevărat) sau nu (nu) la sfârșitul propoziției, după o virgulă. În scris, întrebările directe sunt întotdeauna urmate de un semn de întrebare ( ? ):

• Cum se construiește o casă pentru avias? - Cum construiești o casă de păsări?
• Tu vole dansa? - Ti-ar placea sa dansezi?
• Vorbești deutx? - Vorbesti germana?
• Vorbești italiană, nu? - Vorbești italiană, nu?
• Îți place cafeneaua, da ? - Îți place cafeaua, nu?

Propuneri

Clauze relative

Există două pronume de relație, care introduc propoziții relative :

• cual (care, referindu-se la lucruri)
• ci (care, referindu-se la oameni)

Propozițiile relative urmează substantivul sau sintagma nominală pe care o modifică:

• La fem ci me loves veni de Frans. - Femeia care mă iubește este din Franța.
• Robotul cual me ia construi no work. - Robotul pe care l-am construit nu funcționează.

Uneori, substantivul dinaintea cual sau ci nu este indicat. În aceste cazuri, cel mai bine este să adăugați lo (it / a) , el (he / she) sau los (they / e) acolo :

• M-am văzut lo cual me gusta. - Văd ce îmi place.
• Ți-ai văzut el ciura bani? - Îl vezi pe cel care îți fură banii?

Un pronume de relație poate fi introdus printr-o prepoziție:

• The thing for cual me reserve mea mone es un bisicle nova. - Lucrul pentru care economisesc bani este o bicicletă nouă.
• La fem sur ci nos speak labora a mea ofisia. - Femeia despre care vorbim lucrează la biroul meu.
• The xico de ci nos ia saves his can ia es fines grasiosa. - Băiatul al cărui câine l-am salvat a fost foarte drăguț.

Do (unde) și cuando (când) sunt de asemenea utilizate pentru a introduce propoziții relative:

• Esta es la site do me vole abita. - Acesta este orașul în care vreau să trăiesc.
• Me ia vade ala en la anio când me ia fine mea studias. - Am fost acolo în anul în care am terminat studiile.

Propoziții adverbiale

Aceste conjuncții subordonate introduc clauze adverbiale :

• da (daca)
• afin (astfel încât)
• masina (de cand)
• ca (de)

O clauză adverbială urmează în mod normal clauza sa principală:

• Me ta pote vade si me ia ave a car. - Aș putea merge dacă aș avea o mașină.
• Me core afin la rinoseros no catura me. - Alerg pentru ca rinocerii să nu mă prindă.
• Eu nu mă tem de can car and es fines peti. - Nu mă tem de câine, deoarece este foarte mic.
• Esta es plu labora ca me ia previde. - Aceasta este mai multă muncă decât am anticipat.

De asemenea, puteți utiliza unele adverbe ca conjuncții subordonate :

• como (cum)
• face (unde)
• cand (cand)
• cuanto (cat)

De exemplu:

• Lupul cria când a văzut luna. - Lupii plâng când văd luna.
• Me vole abita do the climate es bon. - Vreau să trăiesc acolo unde vremea este frumoasă.
• Eu trăiesc așa cum trăiește mine. - Trăiesc așa cum vreau să trăiesc.
• Și eu, așa cum îmi place. - Și mănânc cât îmi place.

Do și cuando pot fi introduse prin prepoziții:

De exemplu:

• El ia pote sci ante când el ia pote pasea. - A putut schia înainte de a putea merge.
• Me gusta escuta the radio en when me labora. - Îmi place să ascult radioul în timp ce lucrez.

Propoziții complete

Ce (care) este folosit ca o conjuncție subordonată pentru a introduce o clauză de completare . De obicei, propoziția urmează verbul ca complement al obiectului său:

• Me think ce el es bela. - Cred că e frumos.
• El ia dise ce your car es fea. - A spus că mașina ta e proastă.
• The gato comes in the hall sin ce algun vide el. - Pisica intră în cameră fără ca cineva să-l vadă.

Construcțiile alternative permit sublinierea diferitelor semnificații:

• El simte vina. - Simte copilul bătând.
• El simte copilul izbitor. - Auzi copilul bătând.
• El simte vina copilului. - Auzi lovitura copilului.

Iese (dacă) poate fi folosit și așa:

• Me duta iese el pote sare la un metru înălțime. - Mă îndoiesc că pot sări cu un metru înălțime.

Există, de asemenea, (chi) și cual (ce) pentru a introduce propoziții complete:

• Me no pote recorda ci me es. - Nu-mi amintesc cine sunt.
• El sabe cual me desira for natal. - Știi ce vreau de Crăciun.

Există, de asemenea, șase adverbe capabile să introducă o clauză de completare:

• Me no sabe când mă părăsești . - Nu știu când voi pleca.
• Me sabe de do tu veni. - Știu de unde ești.
• Me no gusta como el vorbesc. - Nu-mi place felul în care vorbește.
• Me entends perce tu hate el. - Înțeleg de ce îl urăști.
• Me no recorda cuanto me ia come. - Nu-mi amintesc cât am mâncat.
• Îmi cere să ies și mă iubește. - Mă întreb dacă mă iubește.

Numere

Numerele mai mari sunt construite astfel:

Numerele care exprimă ordinea lucrurilor au aceeași formă, dar urmează substantivul:

• la om tre en loca de la tre omes (al treilea om în loc de cei trei bărbați)

Pentru a include un număr ordinal într-o comparație, lingua franca nova folosește construcții ca acestea:

• Lo es la stela tre la plu briliante. - Este a treia cea mai strălucitoare stea.
• Lo es la stela tre en brilia. - Este a treia stea în strălucire.

Fracțiile sunt construite cu -i , de exemplu dui (o jumătate) , tri (o treime) , cuatri (un sfert) ..., desi (o zecime) , senti (un cent) , mili (o miime) etc. . Multiplii și grupurile pot fi indicate cu -uples , cum ar fi duple (dublu) , truple (triple) etc.

Afixuri

Lingua franca nova are câteva afixe regulate care ajută la crearea de cuvinte noi.

Sufixe

Trei sufixe comune sunt -or , -ador și -eria , care se referă la o persoană, un instrument și respectiv un loc. Ele pot fi adăugate substantivelor, adjectivelor și verbelor. De exemplu:

• carne (carne) + -sau → carnor (măcelar)
• carne (carne) + -eria → carneria (măcelărie)
• lava (spălare) + -eria → laveria (spălătorie)
• lavă (spălare) + -ador → lavator (mașină de spălat)

Un sufix foarte util este -i . Când este adăugat la un adjectiv sau la unele substantive, înseamnă deveni (tal) (a deveni (așa)) - sau, dacă se adaugă un complement de obiect, causa ce (la ojeto) deveni (tal) (a provoca (complementul de obiect) ) devine (deci)) . De asemenea, folosim -i cu nume de instrumente pentru a crea verbe tranzitive care înseamnă a folosi util a / sur (la ojeto) (utilizați instrumentul de pe (complementul obiectului)) . De exemplu:

• fierbinte (fierbinte) + -i → fierbinte (încălzire)
• telefon (telefon) + -i → telefoane (apel)

Alte două sufixe comune sunt -eta , care indică o mică variantă a unui lucru și -on , care indică o variantă mare. Cu toate acestea, ele nu sunt altceva decât sinonime cu farts (mici) și mari (mari) :

• bou (bou) + -eta → boveta (vițel: un bou tânăr)
• tela (tela) + -on → telon (cearșaf, față de masă: o pânză mare pentru a acoperi un pat sau o masă)

Unele sufixe transformă substantivele în adjective: -al înseamnă aparținând ... (aparținând) , -in înseamnă similar cu ... (similar cu) și -osa înseamnă plen de ... (completat cu) :

• nasion (națiune) + -al → nasional (național: în raport cu națiunea)
• șarpe (șarpe) + -în → serpentin (sinuos: ca un șarpe)
• mofo (mucegai) + -osa → mofosa (mucegăit: acoperit cu mucegai)

Alte sufixe includ -able , -isme și -iste .

Prefixe

Lingua franca nova are, de asemenea, trei prefixe comune. Mijloace non- nu ... (nu ...), mijloace de re-DeNova (din nou) sau en la dirije oposante (în direcția opusă), și denotă dezinsituționalizare inversul acțiunii:

• non- + felis (fericit) → nonfelis (nefericit)
• re- + donați (dați) → redona (dați înapoi)
• des- + infeta (a infecta) → desinfeta (a dezinfecta)

Alte prefixe includ pos- , pre- , supra- , su- , media- , vis- și auto- .

Cuvinte compuse

De asemenea, puteți crea cuvinte prin unirea a două cuvinte existente. Cele mai multe cuvinte compuse sunt construite cu un verb și complementul său de obiect:

• ușă (a aduce) + lumânare (lumânare) → suport de lumânare (sfeșnic: un instrument care poartă o lumânare)
• pasa (a trece) + timp (timp) → pasatempo (distracție)
• para ( parare ) + pluve (rain) → parapluve (umbrela)

În mod similar, puteți adăuga bon (bun) și mal (rău) la alte cuvinte:

• bon (bun) + dise (a spune) → bondise (a binecuvânta)
• mal (rău) + acusa (a acuza) → malacusa (a defăima)

În mod normal, două substantive nu se unesc, ci sunt legate cu de sau cu o altă prepoziție:

• avia de mar (pasăre marină)
• sfârșit de săptămână (weekend)
• molda pe tigaie (tigaie)

Lingua franca nova are două excepții de la această regulă, când ambele substantive indică în mod direct același lucru. În unele cazuri, al doilea substantiv specifică în continuare primul substantiv:

• șarpele boa ( șarpele boa constrictor )
• la nasiones membri (națiuni membre)

În alte cazuri, al doilea substantiv este echivalent și este combinat cu o cratimă:

• la produor-diretor (producătorul-regizor)

Notă

linkuri externe

• Gramatică completă pe site-ul oficial

Portalul limbilor artificiale : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de limbi artificiale