Gramatica islandeză

Această intrare sau secțiune despre subiecte de gramatică și Islanda nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Gramatica islandeză descrie regulile și neregulile limbii islandeze. Limba islandeză este o limbă foarte flexionată, există trei sexe ( masculin , feminin , neutru ), două numere ( singular , plural ) și patru cazuri ( nominativ , genitiv , dativ , acuzativ ). Verbele sunt declinate în funcție de timp , mod și persoană .

Substantive

Substantivele islandeze menționate mai sus sunt declinate în funcție de sex, număr și caz. Există două declinări principale pentru fiecare gen, declinul puternic și declinul slab , care la rândul lor sunt împărțite în alte subdeclinări în funcție de diferite reguli gramaticale (aspirații, schimbare de consoane sau vocale etc.). următorul tabel arată declinarea unor substantive: hattur (pălărie), borg (oraș), glas (sticlă), gler (sticlă).

Genul gramatical al unui substantiv poate fi recunoscut de cele mai multe ori prin finalul său nominativ:

• Gen masculin : de obicei nominativul se termină în - ur , - i , - ll sau - nn .
• Gen feminin : de obicei nominativul se termină cu - a , - ing sau - a .
• Gen neutru : de obicei nu are sfârșit la nominativ sau se termină cu o vocală accentuată.

Articole

Nu există articole nedefinite în islandeză (ital. A, unu, a) în timp ce articolul definit este de obicei alăturat la sfârșitul substantivului în întrebări. Articolul definit independent nu se alătură de obicei la sfârșitul substantivului și utilizarea acestuia nu răspunde regulilor precise, devenind astfel mai mult o problemă de stil decât gramatică. Tabelul următor arată utilizarea articolului enclitic (adică asociat la sfârșitul substantivului) în diferitele cazuri, sexe și numere ale substantivului de care este atașat (Atenție! Tabelul nu este exhaustiv, deoarece există multe excepții de la regula!)

Există în islandeză modernă o versiune a articolului definit non-enclitic care rămâne aceeași pentru toate cele trei sexe, reprezentată de cuvântul hinn .

Pronume

Personal

Pronumele personale în islandeză sunt după cum urmează:

Islandezul are o versiune diferită a pronumelui lor, în funcție de faptul dacă grupul de oameni despre care vorbim este format din substantive masculine, feminine sau neutre. În cazul grupurilor de lucruri / persoane în care există mai multe sexe, se folosește genul neutru. Ca în toate limbile germanice, în verbele islandeze sunt întotdeauna precedate (sau însoțite) de pronumele personal, dar spre deosebire de multe alte limbi germanice (cum ar fi engleza, daneză sau norvegiană) pronumele poate apărea și la sfârșitul unei propoziții ( toate acestea sunt posibile datorită gradului ridicat de flexie în islandeză).

Grijuliu

Islandeză are un pronume reflexiv, a cărui utilizare este similară cu pronumele italian si . Acest pronume nu are distincție de gen și număr și, fiind reflexiv, îi lipsește nominativul.

Posesiv

Pronumele posesive sunt declinate în funcție de sex, număr și caz și sunt de acord atât cu posesorul, cât și cu posesorii.

Demonstrativ

Pronumele demonstrative sunt după cum urmează:

Þ ei și sá corespund aproximativ cu acest lucru / acela în timp ce hinn înseamnă celălalt din doi .

Nedefinit

Există aproximativ 20 de pronume nedeterminate care sunt declinate în diferite moduri, dar pentru a simplifica subiectul vom arăta declinarea unuia dintre cele mai complexe, enginn (niciunul).

Formele dintre paranteze sunt dialectale, în timp ce celelalte sunt cele ale islandezului oficial, dar dacă doriți să învățați și să vorbiți islandeză, veți întâlni ambele în timp. Există, de asemenea, o formă fosilizată, Einugi , care se întâlnește doar în proverbul Fátt er svo illt, að einugi dugi ( Există puține lucruri atât de rele încât nu pot fi depășite )

Numere

Numerele de la unu la patru sunt declinate în funcție de sex și caz.

Celelalte numere nu sunt declinate, cu excepția celor utilizate și ca substantive.

hundrað, de exemplu, este un substantiv neutru, în timp ce þúsund este un substantiv neutru sau feminin, iar toți multiplii unei mii sunt respectiv masculini sau feminini, în funcție de terminație.

Adjective

Adjectivele trebuie în mod evident să fie de acord în gen, număr și caz cu substantivul la care se referă. De exemplu, adjectivul islenskur (islandez) este declinat după cum urmează.

Declinarea puternică a unui adjectiv este utilizată atunci când genul substantivului care însoțește adjectivul nu este specificat de un pronume sau articol. De exemplu, Ég bý með íslenskri konu - Locuiesc cu o femeie din Islanda . Atât islenskri, cât și konu se află la dativul feminin singular, deoarece niciun articol sau pronume nu ne spune că konu este un substantiv feminin, deci trebuie să fie adjectivul ( islenskri ) care ne spune. Dacă, pe de altă parte, adjectivul este împreună cu un pronume sau articol care definește genul substantivului modificat, atunci va fi utilizată declinarea slabă.

De exemplu, în propoziția Ég sá veiku konuna - Am văzut-o pe femeia bolnavă , adjectivul veikku se află în acuzativul singular al declinării slabe, deoarece substantivul konu prezintă articolul definit care îi specifică genul ( konuna ).

Verbe

Există patru moduri în sistemul verbal islandez:

• Indicativ
• Imperativ
• Condiţional
• Subjonctiv

La fel ca în toate celelalte limbi care refuză verbele condiționează adesea cazul substantivelor legate de acestea, de exemplu:

• Safna („a salva sau a colecta”) deține dativul.

Ég er að safna peningum til þess að geta keypt jólagjöf handa mömmu. Economisesc niște bani pentru a-i oferi mamei un cadou de Crăciun. (Peningum este dativul plural al peningurului (penny-money))

• Sakna („a rata”) deține genitivul

Eg sakna þín Mi-e dor de tine

La nesfârșit, mulți verbi islandezi care se termină în - a, în timp ce unii se termină în - á, cum ar fi SLA (lovind), și există verbe care se termină în alte vocale precum munu, skulu, ske (se întâmplă, se întâmplă) și þvo (a se spăla). Există trei clase de verbe slabe în islandeză: -ar , -ir , -ur care se referă la finalul verbelor atunci când este conjugat la persoana a III-a singular la prezentul indicativ.

Exemplul anterior a fost al unui verb slab conjugat la timpul prezent (rețineți finalizarea în -ar a persoanei a treia singular. Acum să luăm de exemplu un verb -ir ( Læra , a învăța) și un -ur ( velja , a alege ).

Observați acum conjugarea verbelor tari, vera (a fi) și hafa (a avea), întotdeauna la prezentul indicativ.

Verbele neregulate islandeze (verbe puternice ) sunt împărțite în aproximativ șase grupuri și fiecare grup are propriile sale particularități. Există și verbe auxiliare numite r-verbe împreună cu singurul verb din islandeză care poate fi definit ca complet neregulat ( valda ). În cele din urmă, unele verbe la infinitiv se termină în -ja , dintre aceste verbe mulți pierd j în timpul conjugării (cum ar fi verbul telja = a număra, care de exemplu la persoana întâi la singular devine eg tel) în timp ce alte verbe îl păstrează, prin urmare prezența j în sine nu este un semn al unei nereguli.

Times

În islandeză există doar două timpuri simple, prezentul și preteritul (echivalent cu trecutul simplu englez). Toate celelalte tempo-uri necesită un auxiliar pentru a fi declinate corect. de exemplu gerunziul se obține cu constructul:

pronume personal + adevărat + að + verb la infinitiv

ég er að læra

eu invat

(deși foarte des se folosește indicativul prezent în loc de gerunzi)

Timpii care necesită un auxiliar sunt:

• condiţional
• viitor
• subjunctiv trecut
• trecut
  • gerunzi (trecut)
  • la distanță (trecut)
• sunt aici
• gerunziu
• prezent perfect
• subjunctiv prezent

Voce

Pe lângă vocile active și pasive, islandezul are vocea de mijloc . Vocea din mijloc corespunde aproximativ cu următoarele roluri sintactice:

• Reflexivitate : folosit pentru a evita utilizarea pronumelui reflexiv (Þór klæðir sig ⇒ Þór klæðist („Þór se îmbracă”)
• Reciprocitate : aici se utilizează vocea de mijloc pentru a indica faptul că doi subiecți efectuează o acțiune unul pe celălalt (Þór talar við Stefán og Stefán talar við Þór ⇒ Þór og Stefán talast við („Þór și Stefán vorbesc / vorbesc între ei”)
• Un alt sens al verbului: un verb în voce din mijloc se poate schimba întregul sens uneori (Koma vin devin komast sau sosesc gera face devine gerast să se întâmple)
• Pasiv : Uneori vocea de mijloc preia rolul vocii pasive ( bíllinn sést ekki poate fi tradus cu mașina nu poate fi văzut ). Foarte des se folosește vocea de mijloc acolo unde nu există un subiect clar.

Pentru a obține vocea de mijloc este suficient să adăugați finalul -st la toate timpurile și modurile verbale, chiar dacă a doua și a treia persoană din singular își pierd finalul pentru a lua doar -st . Următorul exemplu este despre verbul breyta to change.

Adverbe

Comparativ cu alte categorii gramaticale islandeze, adverbele sunt relativ ușoare, nu sunt declinate (decât prin comparație urmând o procedură foarte simplă) și sunt foarte des obținute din adjective sau verbe prin adăugarea terminației -lega (un echivalent islandez al -mente ): nýr - new => nýlega - târziu / din nou

Adverbele care se termină cu -lega pot fi declinate pentru diferite grade de comparație, de exemplu:

hætta - periculos = = hættar - mai periculos => hættast - foarte periculos

O altă modalitate de a forma un adverb este de a folosi nominativul neutru al unui adjectiv ca funcție adverbială:

blítt - amabil ⇒ blítt - amabil, cf. hún sefur blítt - doarme ușor

O altă modalitate este de a lua rădăcina unui adjectiv și de a adăuga un -a : illur - rău ⇒ illa - masculin, cf. hann hagar sér illa - Se comportă greșit (illur nu ia niciodată sufixul -lega ).

Multe cuvinte, pe de altă parte, nu iau sufixe, deoarece ele însele sunt considerate adverbe: bráðum - în curând; núna - acum; de multe ori - deseori; strax - drept; austur - est; norður - nord; suður - sud; vestur - vest; han - în; innan - din interior; utan - din exterior; út - afară.

Alte clase de cuvinte

Prepoziții

În islandeză, ca și în alte limbi germanice (vezi germana ), prepozițiile determină cazul substantivului pe care îl dețin.

Sintaxă

Islandeză este o limbă SVO ( subiect , verb , obiect ) și inversarea subiect-verb are loc pentru a face propoziția interogativă sau când propoziția începe cu un adverb. Evident, datorită flexibilității ridicate a limbajului și din motive poetice, ordinea poate fi adesea de tip OVS , dar în orice caz, verbul trebuie să fie cel puțin al doilea membru al propoziției (așa cum se întâmplă practic în 90% din limba germană limbi). Să luăm exemplul de mai jos pentru a remedia ideile:

Mannfjöldinn var 1.500 - Populația era de 1500 de persoane

Verbul (în albastru) se află la al doilea membru în timp ce subiectul (cu galben portocaliu) este la primul membru ca într-o propoziție minimă tipică, dacă în schimb propoziția a început cu un adverb (verde) am avea o inversare așa cum se arată în acest alt exemplu.

Árið 2000 var mannfjöldinn 1.500 - În 2000, populația era de 1.500 de persoane ( deci . Anul 2000 era de 1.500 de locuitori )

De fapt, după cum puteți vedea, subiectul (galben portocaliu) în acest caz este după verbul (albastru).

Cereri

Pentru a reda o propoziție interogativă, ordinea subiect-verb este inversată în subiect-verb:

Þú talar íslensku. => Vorbești islandeză

Talar þú íslensku? => Vorbești islandeză?

Adesea în discursul vorbit apare o elizie a verbului cu subiectul în propoziții interogative. Deci, în loc să auzi Talar þú, vei auzi deseori Talarðu . Inversiunea are loc și în prezența adverbelor interogative precum:

• hvað? —ce / cum?
  • Hvað ert þú að gera? —Ce faci? (lit. Ce trebuie să faci?)
• hvaða? - ce?
  • Hvaða hundur? —Ce câine?
• hver? - cine?
  • Hver ert þú? - Cine ești?
• hvernig? - cum?
  • Hvernig hefur þú það? —Cum ești? (să o facem. cum o aveți?)
• hvar / hvert / hvaðan? —unde / de unde / unde?
  • Hvar ert þú? —Unde?
  • Hvert ert þú að fara - unde te duci? (aprins. Unde trebuie să mergi?)
  • Hvaðan kemur þú? —De unde vii?
• hvenær? - când?
  • Hvenær kemur þú? —Când vii?
• hvers vegna / af hverju / hví? —de ce?
  • Hvers vegna hann? - De ce el?
• Af hverju ekki? —De ce nu?
• Hví? —De ce?
• hvort? - ce?
  • Hvort hann komi, veit ég ekki. - Nu știu dacă vine sau nu. (să vină, dacă vine, nu știu)
  • Hvort vilt þú? —Ce vrei?

hvað și hver sunt declinate în funcție de cazul dictat de verb sau de o prepoziție.

Portalul Islandei

Portalul lingvistic