Greci (Italia)
Greci uzual | |||
---|---|---|---|
( IT ) Municipiul Greci ( AAE ) Bashkia și Katundit | |||
Locație | |||
Stat | Italia | ||
regiune | Campania | ||
provincie | Avellino | ||
Administrare | |||
Primar | Nicola Norcia ( Lista civică „Grecii privesc spre viitor”) din 06.06.2018 | ||
Teritoriu | |||
Coordonatele | 41 ° 15'10 "N 15 ° 10'12" E / 41,252778 ° N ° E | ||
Altitudine | 821 m slm | ||
Suprafaţă | 30,27 km² | ||
Locuitorii | 630 [1] (30-11-2019) | ||
Densitate | 20,81 locuitori / km² | ||
Municipalități învecinate | Ariano Irpino , Castelfranco in Miscano (BN), Faeto (FG), Montaguto , Orsara di Puglia (FG), Savignano Irpino | ||
Alte informații | |||
Cod poștal | 83030 | ||
Prefix | 0825 | ||
Diferența de fus orar | UTC + 1 | ||
Cod ISTAT | 064037 | ||
Cod cadastral | E161 | ||
Farfurie | AV | ||
Cl. seismic | zona 2 (seismicitate medie) [2] | ||
Cl. climatice | zona E, 2 658 GG [3] | ||
Numiți locuitorii | Greacă | ||
Patron | Sfântul Apostol Bartolomeu | ||
Vacanţă | 25 august | ||
Cartografie | |||
Orașul Greci din provincia Avellino | |||
Site-ul instituțional | |||
Greci (pronunție: Greci, IPA : / grɛʧi / [4] ; Katundi în Arbëresh ) este un oraș italian de 630 de locuitori în provincia Avellino , în regiunea Campania .
Satul este caracterizat de vechile tradiții de identitate arbëreshë , unice în întreaga regiune de care este protejat prin lege [5] . De fapt, grecii au păstrat de-a lungul secolelor vechea limbă arbëreshe împreună cu cultura, obiceiurile și tradițiile originale.
Geografie fizica
Greci se ridică la 821 m slm pe un deal în poziție dominantă peste valea Cervaro . Teritoriul municipal, cel mai nordic al provinciei, este alcătuit din câmpuri, pășuni și păduri.
Cele două păduri din localitatea Porcino și Ripitella ( care acoperă aproximativ 80 și respectiv 40 de hectare), prezintă specii de plante interesante (în esență arbori cu frunze late dominate de stejari ) și animale, cum ar fi iepurele, cocoșul și vulpea.
Compoziția floristică a pădurilor situate în Serrone și Monte Cervo este diferită , fiecare acoperind aproximativ 20 de hectare și compusă în esență din conifere .
Hidrografie
Cu un caracter distinct torențial, râul Cervaro trece pe teritoriul municipal, colectând apele altor numeroase pâraie.
Lacul natural Luza Aquafets [6] este de asemenea caracteristic, extinzându-se pe aproximativ 3 500 m². Existența „lacului grecilor” este atestată istoric încă din 1466 [7] .
Climat
Stația meteorologică Ariano Irpino , situată la mică distanță și la o altitudine similară, este referința pentru Greci. Clima este temperată rece, cu veri blânde și destul de uscate și ierni destul de reci, cu precipitații moderate și uneori zăpadă abundentă.
Originea numelui
Deriva din latinescul Graeci , adică grecii, referindu-se la populația greco-bizantină din care a provenit satul, atestată deja în 1039 [8] . Etnicii albanezi , care au ajuns în secolul al XV-lea , numesc orașul Katundi , care în albaneză înseamnă tocmai „orașul, centrul locuit”.
Istorie
În locul în care stau grecii fuseseră bizantinii . În 535 , împăratul Constantinopolului Iustinian , angajat în războaiele împotriva goților , și-a trimis generalul Belisarius în Italia, care a fondat un număr mare de colonii , inclusiv greci. Distrugut de sarazeni ( 908 ), satul a fost reconstruit în 1039 din ordinul lui Pandolfo II , prințul Beneventoului [8] . În timpurile normande a devenit reședința baronului Gerardo, fratele contelui de Ariano și baronia s-a extins pentru a include satele fortificate Savignano și Ferrara , ambele situate pe partea opusă a văii Cervaro [9] . În secolele care au urmat, teritoriul grecilor, deși reevaluat în ceea ce privește extinderea și importanța militară (a devenit un feud al a trei soldați), a suferit hărțuirea baronilor locali și a domnilor feudali care din când în când au preluat controlul prin limitarea economiei sale. și dezvoltarea demografică. Satul preexistent a căzut astfel în abandon și la fel s-a întâmplat și pentru Ferrara; această ultimă așezare a dispărut de fapt pentru totdeauna. Baronia Greci, Savignano și Ferrara este menționată pentru ultima dată, ca parte a provinciei Principato Ultra , în ianuarie 1445 [10] .
Pe de altă parte, teritoriul Greci din a doua jumătate a secolului al XV-lea a fost afectat de o migrație masivă a populațiilor albaneze din sudul Balcanilor, numită arbëreshë , care sosise în Italia în urma liderului Giorgio Castriota Scanderbeg . A aterizat în Italia în 1459 pentru a-l ajuta pe regele Ferdinand I de Napoli , fiul prietenului său și protector Alfonso de Aragon în lupta împotriva rivalului său Giovanni d'Angiò și a baronilor săi aliați . Trupele lui Scanderbeg, care s-au alăturat armatei lui Ferdinand, au contribuit decisiv la victoria acestuia din urmă, în special cu ocazia bătăliei din 18 august 1461 purtate între Orsara , Troia și teritoriul antic Terrastrutta , lângă Celle San Vito [11]. . Regele, în semn de recunoștință, le-a permis celor din exilii albanezi de rit grecesc să rămână în Italia și să repopuleze locul [12] . Această invitație a răspuns, de asemenea, nevoilor practice: Arbëreshë ar fi putut veghea asupra așezărilor franco-provenzale pro-angevine din Valmaggiore din apropiere. [11]
La greci, ritul bizantin , care încă supraviețuiește în alte municipalități italo-albaneze din sudul Italiei, a fost abolit, uneori chiar cu acte foarte violente, de către autoritățile din țările vecine, atât civile, cât și religioase, cu acte de forță precum cel purtat de cardinalul lui Benevento Orsini [11] , care a devenit ulterior Papa Benedict al XIII-lea . Cu toate acestea, aceste acțiuni nu au împiedicat păstrarea identității și a limbii arbëreshe , încă vorbită de locuitori. Printre cele mai ilustre personalități se remarcă Leonardo De Martino ( 1840 - 1923 ), cantor al literaturii Shkoder , misionar apostolic în Albania și stăpân al limbii albaneze , care s-a născut la Greci dintr-o distinsă familie Arbëreshë . [13]
Monumente și locuri de interes
Importante din punct de vedere istoric sunt Halive , tot Kalive (= "colibe", în limba Arbëreshe ), construcții tipice antice cu ziduri de piatră uscată, remodelate de-a lungul timpului, dar care datează din primul și al doilea val migrator din Albania ( sec. XV - sec . XVI ) . Ele apar în principal în cartierul Breggo (= "deal", în arbëreshe). [13] [14]
Arhitecturi religioase
- Biserica mamă, dedicată hramului Sfântul Apostol Bartolomeu : arhitectura sa simplă în stil oriental a fost răsturnată în secolul al XVII-lea , când a fost reglementată conform ritului latin și nu mai bizantină . Reconstruită la sfârșitul secolului al XVII-lea în stil romanic și cu trei nave, biserica a fost sfințită de cardinalul Vincenzo Maria Orsini , arhiepiscop de Benevento la acea vreme. În interior puteți admira statuile Mariei Santissima del Caroseno și ale hramului Bartolomeo, precum și picturi din secolul al XVII-lea, în timp ce fontul baptismal datează din 1706 [14] .
Arhitecturi civile
Clădirile istorice
- Palazzo Lauda (sec. XVIII), un palat din secolul al XVIII-lea, a aparținut familiei Lauda, care a venit la Greci odată cu migrațiile Arbëreshe.
- Palazzo Caccese (secolul al XIX-lea), palatul din secolul al XIX-lea, a aparținut familiei Caccese, originară din Montecalvo Irpino . Caccese, care pretind origini normande , au avut mai multe proprietăți între greci, Montecalvo și Gesualdo .
- Palazzo De Maio (secolul al XVIII-lea), un palat care aparținea descendenților lui Michele De Maio, guvernator al locurilor învecinate în timpul dominației spaniole.
- Palazzo Lusi (secolul al XVI-lea), palat din secolul al XVI-lea cu curte interioară, remodelat în secolul al XVII-lea, vândut în secolul al XX-lea de moștenitorii lui Lusi ai municipiului Greci și de atunci a devenit sediul municipal. Familia Lusi a fost una dintre cele mai importante familii grecești, deja prezentă în secolul al XIV-lea în Ariano Irpino . Familia Lusi este de origine greco-albaneză ( Louzis / Λούζης), probabil originară din insula Corfu .
Reședințele rurale
Ferma Tre Fontane , situată de-a lungul trattorello Camporeale-Foggia a La 3,5 km de oraș, este un exemplu impunător de arhitectură rurală renascentistă.
Situri arheologice
La poalele Muntelui Rovitello există o necropolă datând din perioada samnită (sec. VI-IV î.Hr.), bogată în obiecte funerare; în aceeași zonă există și mai multe morminte groapă din epoca fierului [15] . Multe dintre artefactele găsite sunt expuse în muzeul arheologic Ariano Irpino .
Societate
Evoluția demografică
Locuitori chestionați [16]
Etnii și minorități străine
La 31 decembrie 2010, 15 cetățeni străini locuiau pe teritoriul grecilor, egal cu 1,94% din populația municipală, din 2 grupuri etnice diferite: [17]
Limbi și dialecte
Greci este un municipiu bilingv deoarece, alături de italiană , se vorbește vechea albaneză, adică limba arbëreshe . De exemplu, de fapt, „bun venit” se spune mirë sa edhët , „da” este uaj , „nu” este jo și chiar „greci” este Katundi , care înseamnă „țara”.
Populația locală este totuși în măsură să înțeleagă limba populară Irpinia (în special dialectul arianez ) vorbit în țările vecine. În schimb, cei care locuiesc în zonele înconjurătoare nu pot descifra arbëreshë [18] . Greci se învecinează (în partea de nord) cu o altă insulă lingvistică , cea franco - provençală din Faeto .
Religie
Ritul bizantin către greci a fost păstrat intact doar până în secolul al XVII-lea , perioada de opresiune maximă de către clerul latin italian, care nu putea tolera persistența legăturilor cu patriarhul Constantinopolului . Tradiția populară a lui Vën Kurorë , cântarea Kalimera și prezența câtorva icoane , cum ar fi icoana bizantină a Sfântului Nicolae Myra cu cuplete greco-albaneze, rămân din ritualul vechi original.
Tradiții și folclor
Ritul nunții
Tradițiile folclorice albaneze sunt deosebit de vii în timpul ritului căsătoriei religioase ( martesia ) cu grecii și se desfășoară în acest fel: la ieșirea din biserică ( kisha ) soții cu oaspeții din cortegie merg la casa mirelui, acolo unde părinții le oferă soților să mănânce o bucată de pâine și să bea niște vin într-o singură cană, aceasta trebuie imediat distrusă, astfel încât nimeni altcineva să nu o poată bea și să indice indisolubilitatea legăturii sacramentului căsătorie. Tradiția are origini ortodoxe și albaneze. [13]
Înmormântare
Pe de altă parte, în timpul înmormântării ( në lip -in doliu), rudele cele mai apropiate jelesc pe decedat și cu voce tare în albaneză (la fel ca grecii antici din tragediile grecești ) declară meritele și virtuțile. [13]
Drama lui San Bartolomeo
În fiecare an, coroborat cu sărbătoarea patronală din 25 august, Drama Sacră a lui San Bartolomeo Apostolo este reprezentată de locuitorii grecilor, o refacere teatrală a martiriului sfântului. Reprezentarea își are rădăcinile în Evul Mediu târziu , când drama a fost improvizată de actori locali în urma unor pânze de inspirație populară. La sfârșitul secolului al XIX-lea , piesa a fost pusă în versuri de către starețul Luigi Lauda . El a adoptat ca referință Saul lui Alfieri , din care s-a inspirat pentru metrică și limbaj . O primă ediție a operei a fost tipărită în 1881 , în timp ce cea adoptată în prezent a fost publicată în 1941 la New York de emigranții din țară. Opera, care constă din cinci acte, povestește în primul rând sosirea Sfântului Bartolomeu în Armenia și convertirea regelui Polimio la creștinism . Apoi de prinderea Sfântului de către fratele lui Polimio, uzurpatorul Astiage, care, instigat de preoții locali, îl condamnă pe apostol la martiriu. În cele din urmă, duelul dintre Polimio și Astiage, moartea acestuia din urmă și conversia definitivă a regatului la creștinism.
Kalimera
Cântarea „ Kalimera ” are loc în seara zilei de Vinerea Mare ( E Prëmtja a Madha ) în biserică. Este un cântec care, cu un motiv între dirge și lacrimi, evocă pasiunea lui Hristos de la ultima cină până la moarte pe crucea de pe Golgota . Cântecul este în limba Arbëreshe [13] .
Cultură
Reprezentarea în italiană a dramei lui San Bartolomeo , care se ține în piața principală a orașului cu ocazia sărbătorii patronale din 25 august, este un eveniment religios și cultural de interes considerabil. Organizația este organizată de asociația culturală „ Katundi Zëmbra Jonë ”
Muzeele
- Antiquarium of Greci , in the Lusi Palace in Via Buonarroti [19]
Economie
Agricultură
Datorită fertilității și lățimii teritoriului municipal (peste 30 km²), Greci își bazează economia pe sectorul primar . Deosebit de remarcate sunt culturile de cereale (cu producția consecventă de pâine, taralli și biscuiți) și activitățile zootehnice, din care se obțin salam și produse lactate, printre care se remarcă caciocavallo tipic [20] . În localitatea Ischia , favorizată de microclina văii Cervaro , există vaste plantații de măslini dintr-o subspecie tipică, ale căror produse sunt destinate extracției uleiului de măsline extravirgin DOP „ Irpinia - Colline dell'Ufita ” [21] .
Turism
Valea Cervaro , traversată de drumul de stat Puglie 90 și bogată în verdeață și apă, constituie o resursă naturală importantă, împreună cu lacul natural Luza Aquafets . În zonele rurale se remarcă unele ferme medievale sau renascentiste. De remarcat în mod deosebit este ferma Tre Fontane din secolul al XVI-lea, un oficiu poștal în tratorello Camporeale-Foggia care urmează traseul vechii Via Traiana [22] . Acest traseu a avut o proeminență considerabilă pe tot parcursul Evului Mediu , când era o parte integrantă a Via Francigena [23] ; acest lucru a permis municipalității să devină parte a districtului turistic „Viaticus” [24] care are ca scop creșterea dezvoltării turismului religios.
Centrul locuit al orașului Greci, care se ridică la 821 m slm , este o destinație pentru turismul cultural pentru erudiți și lingviști, care își propun să studieze caracteristicile fonetice, morfologice și sintactice ale albanezei arhaice vorbite de locuitori (de exemplu în limba Arbëreshe al grecilor, cuvântul „limbă” se spune gjuhë ca în albaneză modernă , în timp ce „la revedere” este mirë sa u pamë în greci, dar mirupafshim în albaneză modernă).
Infrastructură și transport
Străzile
Orașul este situat aproape la intersecția dintre drumul de stat 90 delle Puglie și drumul de stat 90 bis , care permit conexiuni ușoare cu Avellino , Foggia și Benevento (orașe echidistante la aproximativ 50 km de greci).
Drumul provincial care ajunge în sat continuă apoi spre Faeto și Celle di San Vito , unde se înființează o altă minoritate lingvistică importantă, cea franco- provençală din Valmaggiore .
Mobilitate
Liniile de autobuz AIR fac legături zilnice în timpul săptămânii cu Ariano Irpino , la mai puțin de 20 km distanță. [25]
Administrare
Alte informații administrative
Municipalitatea face parte din comunitatea montană Ufita .
Notă
- ^ Date Istat - Populația rezidentă la 30 noiembrie 2019.
- ^ Clasificare seismică ( XLS ), pe risk.protezionecivile.gov.it .
- ^ Tabelul de grade / zi al municipalităților italiene grupate pe regiuni și provincii ( PDF ), în Legea nr. 412 , Anexa A , Agenția Națională pentru Noi Tehnologii, Energie și Dezvoltare Economică Durabilă , 1 martie 2011, p. 151. Accesat la 25 aprilie 2012 (arhivat din original la 1 ianuarie 2017) .
- ^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "Greci" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .
- ^ Legea regională n. 14 din 20 decembrie 2004. Protecția minorității aloglote și a patrimoniului istoric, cultural și folcloristic al comunității albaneze din municipiul Greci din provincia Avellino ( PDF ), în regiunea Campania . Adus la 7 decembrie 2017 ( arhivat la 7 iunie 2016) .
- ^ Luz din greaca loutsa (Λούτσα), la rândul său din latina lutum cu sensul de „bazin”, „mic lac”.
- ^ T. Vitale , p. 408.
- ^ a b T. Vitale , p. 358.
- ^ Savignano Irpino , pe comunitatea montană Ufita . Accesat la 2 martie 2018 ( arhivat la 6 august 2018) .
- ^ Giovanni Pititto, The Kingdom of Naples and the Two Sicilies - Secțiunea 2 , în Arhiva istorică din Calabria - Seria nouă - Numărul 3 , Luigi Pellegrini, 2014. Accesat pe 5 iunie 2020 ( arhivat pe 5 iunie 2020) .
- ^ a b c Istorie , pe Comune di Greci . Adus la 16 octombrie 2020 ( arhivat la 19 ianuarie 2020) .
- ^ Generoso Picone, Peisaj cu ruine , Edițiile Mondadori, 2020, ISBN 9788835705796 .
- ^ a b c d e I Dauni-Irpini .
- ^ a b Valea Miscano .
- ^ Greci , pe Archemail ( arhivat 21 decembrie 2020) .
- ^ Statistici I.Stat - ISTAT ; Adus 28.12.2012 .
- ^ Sursa: Istat
- ^ Departamentul de lingvistică - Universitatea din Florența, Analiza realității sociolingvistice a comunității de limbă albaneză din Greci din provincia Avellino , editat de Giuseppe Vitolo, 2011-2012, pp. 190-191. Adus pe 29 aprilie 2020 ( arhivat pe 5 iunie 2020) .
- ^ PLEAG pe museincampania.it Arhivat 3 ianuarie 2015 la Internet Archive .
- ^ Valea Miscano , p. 226 .
- ^ Specificație de producție a Denumirii de Origine Protejate "Irpinia - Colline dell'Ufita" ( PDF ), pe Regione Campania . Accesat la 9 decembrie 2017 ( arhivat la 5 octombrie 2020) .
- ^ Valea Miscano , p. 241 .
- ^ Drumul Sacru , pe Repubblica . Adus la 19 decembrie 2017 ( arhivat la 13 septembrie 2017) .
- ^ Cartierul turistic Viaticus: regiunea Campania dă undă verde , pe Ntr24 . Adus la 19 decembrie 2017 ( arhivat la 24 august 2019) .
- ^ AIR SpA , pe air-spa.it . Adus la 25 august 2019 ( arhivat la 12 martie 2019) .
Bibliografie
- G. Conforti, Note de istorie cronologică a grecilor , Napoli, 1922
- Archeoclub d'Italia (sediul Casalbore), proiect de itinerarii turistice în interiorul Campaniei - Valea Miscano , editat de Giovanni Orsogna, Regiunea Campania (Centrul de servicii culturale - Ariano Irpino), vol. 2, Avellino, 1995, pp. 225-253.
- Tommaso Vitale, Istoria orașului regal Ariano și a eparhiei sale , Roma, Stamperia Salomoni, 1794.
- AA.VV., I Dauni-Irpini , editat de Bartolomeo Zoccano, Napoli, Generoso Procaccini, 1990, pp. 123-127.
Elemente conexe
- Albanezii din Italia
- Arbëreshë
- Comunitatea montană Ufita
- Irpinia - dealurile Ufita
- Limba arbëreshe
- Minoritățile lingvistice din Italia
- Trei Fântâni (Greci)
- Valea Cervaro
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre greci
linkuri externe
- Jemi.it - Portalul Arbëreshë , pe jemi.it.
- Orașul grecilor / Bashkia și Katundit pe comune.greci.av.it.
- Pro-Loco , pe greci.org .
- Forum , pe rete.comuni-italiani.it .
- Blogul "Magie Arbëreshë" de Greci , pe grecikatundi.blogspot.com .
- Site-ul echipei de fotbal a țării grecești , pe asdgreci.blogspot.com .
- Site-ul emigranților Arbëreshë al grecilor din America , pe grecicousins.com .