Limba greacă bizantină

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: limba greacă .

Greaca bizantină
Ἑλληνική
Vorbit în Imperiul Bizantin ,

Imperiul Otoman, Imperiul Seljuk

Perioadă Secolul V-VI d.Hr. - secolul XV d.Hr.
Difuzoare
Clasament dispărut
Alte informații
Scris Alfabet grecesc
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Greacă
Coduri de clasificare
ISO 639-3 grc (EN)
Lista lingvistică qgk ( EN )
Istoria
limba greacă

(vezi și: Liniar B , alfabet grecesc )
Substrat prelenic
Proto-grecesc
Micenian (aproximativ 1600–1100 î.Hr.)
Greaca veche (aproximativ 800-330 î.Hr.)
dialecte :
Eolian , arcadian-cipriot , mansardat - ionic ,
Doric , nord
- vest ( Eleo ), homerice , Locrian , Panfilio , limbi Siceliota

Koinè greacă (330 î.Hr. - aproximativ 330)
variante :
Greacă ebraică

Greacă medievală (330-1453)
Greacă modernă (din 1453 )
chestiunea limbii grecești
dialecte :
Capadocian , cretan , cipriot ,
demotic , dialectul Cargese , ievanic , italiot ( greco- calabrean , griko ), katharevousa , pontic , zaconic

  • Date din DB Wallace, Gramatica greacă dincolo de elementele de bază: o sintaxă exegetică a Noului Testament ( Grand Rapids 1997 ), 12.

Grecul bizantin sau medieval este varianta limbii grecești care s-a răspândit în Evul Mediu în Imperiul Bizantin și mai târziu în alte țări ca obiect de studiu. Până la vârsta de Iustinian acesta a primit influențe din limba latină , la momentul în limba oficială a Imperiului Roman de Răsărit , și, ulterior, de asemenea , de la slave și neo- latine idiomuri (în special din franceză și venețiană , mai ales în Evul Mediu târziu ).

Istorie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: fonologia greacă veche § Istoria reconstrucției fonologice .

Grecul bizantin a început să prindă contur cu mult înainte de nașterea Constantinopolului , odată cu formarea așa - numitului κοινή ( koinè pentru greaca veche , kinì pentru modern ) care prezenta numeroase simplificări în comparație cu limbile vorbite în Grecia antică a polisului. . Pronunția bizantinilor corespundea deja în mare măsură celei moderne.

Cea mai izbitoare simplificare prezentă în greaca bizantină este mutația pronunției cu prevalența absolută a sunetului „i”. Acesta din urmă, încă din perioada elenistică târzie, ar putea fi de fapt redat de diftongii ει și οι (acesta din urmă începând doar din secolul al X-lea) și de vocalele η, ι și υ (în acest din urmă caz, de fapt, credem a literei grecești Y, pe care o pronunțăm în bizantin „ipsilon”, dar care ar trebui pronunțat „üpsilon” conform pronunției grecești clasice reconstituite). De asemenea, diftongul αι a fost citit „e”.

Umanistul care a preluat pronunția bizantină a fost germanul Johannes Reuchlin . Grecii pronunță astăzi greaca veche exact ca greaca modernă. Cea mai veche pronunție ( restituta sau Erasmian ), redescoperită grație studiilor eruditului olandez Erasmus din Rotterdam , este încă de departe cea mai urmată în afara Greciei. Cu toate acestea, cuvintele grecești rămase în liturghia catolică (de exemplu invocarea Kyrie eleison , Κύριε ἐλέησον) sunt pronunțate urmând fonetica grecului bizantin.

Chiar și spiritele și diferitele tipuri de accent nu s-au mai auzit în pronunția bizantină (dintr-un proces început în koinè) și în greaca modernă au fost în cele din urmă eliminate abia în 1982, odată cu introducerea sistemului monoton: accentul este doar cel acut și este marcat doar pe polisilabe și pe câteva monosilabe pentru a le distinge de omonime .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 4240 · LCCN (EN) sh85057165 · BNF (FR) cb11931596z (data)