Limba greacă bizantină
Greaca bizantină † Ἑλληνική | |
---|---|
Vorbit în | Imperiul Bizantin , |
Perioadă | Secolul V-VI d.Hr. - secolul XV d.Hr. |
Difuzoare | |
Clasament | dispărut |
Alte informații | |
Scris | Alfabet grecesc |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi indo-europene Greacă |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-3 | grc (EN) |
Lista lingvistică | qgk ( EN ) |
Grecul bizantin sau medieval este varianta limbii grecești care s-a răspândit în Evul Mediu în Imperiul Bizantin și mai târziu în alte țări ca obiect de studiu. Până la vârsta de Iustinian acesta a primit influențe din limba latină , la momentul în limba oficială a Imperiului Roman de Răsărit , și, ulterior, de asemenea , de la slave și neo- latine idiomuri (în special din franceză și venețiană , mai ales în Evul Mediu târziu ).
Istorie
Grecul bizantin a început să prindă contur cu mult înainte de nașterea Constantinopolului , odată cu formarea așa - numitului κοινή ( koinè pentru greaca veche , kinì pentru modern ) care prezenta numeroase simplificări în comparație cu limbile vorbite în Grecia antică a polisului. . Pronunția bizantinilor corespundea deja în mare măsură celei moderne.
Cea mai izbitoare simplificare prezentă în greaca bizantină este mutația pronunției cu prevalența absolută a sunetului „i”. Acesta din urmă, încă din perioada elenistică târzie, ar putea fi de fapt redat de diftongii ει și οι (acesta din urmă începând doar din secolul al X-lea) și de vocalele η, ι și υ (în acest din urmă caz, de fapt, credem a literei grecești Y, pe care o pronunțăm în bizantin „ipsilon”, dar care ar trebui pronunțat „üpsilon” conform pronunției grecești clasice reconstituite). De asemenea, diftongul αι a fost citit „e”.
Umanistul care a preluat pronunția bizantină a fost germanul Johannes Reuchlin . Grecii pronunță astăzi greaca veche exact ca greaca modernă. Cea mai veche pronunție ( restituta sau Erasmian ), redescoperită grație studiilor eruditului olandez Erasmus din Rotterdam , este încă de departe cea mai urmată în afara Greciei. Cu toate acestea, cuvintele grecești rămase în liturghia catolică (de exemplu invocarea Kyrie eleison , Κύριε ἐλέησον) sunt pronunțate urmând fonetica grecului bizantin.
Chiar și spiritele și diferitele tipuri de accent nu s-au mai auzit în pronunția bizantină (dintr-un proces început în koinè) și în greaca modernă au fost în cele din urmă eliminate abia în 1982, odată cu introducerea sistemului monoton: accentul este doar cel acut și este marcat doar pe polisilabe și pe câteva monosilabe pentru a le distinge de omonime .
Bibliografie
- Maria Perlorentzou , Limba greacă de la Κοινή la secolul al XX-lea. Date istorice și evoluție lingvistică, Bari, ISEO Institute of Eastern European Studies / University of Bari, 1999.
- Maurizio De Rosa, Limba greacă. O istorie de patru mii de ani , Atena, ETPbooks, 2019, ISBN 978-6185329181 .
- Νicholas P. Andriotis, Istoria limbii grecești , Salonic, Grecia, Institutul de Studii Neo-Elene, 1995.
- Robert Browning, Medieval and Modern Greek , Cambridge, Marea Britanie, Cambridge University Press, 1983, ISBN 0-521-29978-0 .
- Geoffrey Horrocks, greacă: O istorie a limbii și vorbitorii săi , John Wiley și Sons, 2010, ISBN 1-4051-3415-1 .
- Henri Tonnet, Cap. IV-V , în Histoire du grec moderne , L'Asiathèque, 2018, pp. 85-133, ISBN 978-2-36057-014-0 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Limba greacă bizantină , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Grecul medieval și grecul bizantin de Antonio Rollo ( PDF ), pe fryktories.gr .
- ( EN ) Grammar of Medieval Greek project , pe mml.cam.ac.uk. Adus la 6 decembrie 2013 (arhivat din original la 3 iulie 2013) .
- ( EN ) Utilizarea greacă în Imperiul Bizantin , pe fordham.edu .
Controlul autorității | Tezaur BNCF 4240 · LCCN (EN) sh85057165 · BNF (FR) cb11931596z (data) |
---|