Gressoney-Saint-Jean

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gressoney-Saint-Jean
uzual
( IT ) Municipiul Gressoney-Saint-Jean
( FR ) Comuna de Gressoney-Saint-Jean
( DE ) Gemeinde Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean - Stema Gressoney-Saint-Jean - Steag
Gressoney-Saint-Jean - Vizualizare
Vedere spre sat
Locație
Stat Italia Italia
regiune Valea Aosta-Stemma.svg Valle d'Aosta
provincie Nu este prezent
Administrare
Primar Mattia Alliod ( Greschòney fer mai civic list ) din 23-9-2020
Limbile oficiale Franceză , italiană , germană
Teritoriu
Coordonatele 45 ° 47'N 7 ° 49'E / 45.783333 ° N 7.816667 ° E 45.783333; 7.816667 (Gressoney-Saint-Jean) Coordonate : 45 ° 47'N 7 ° 49'E / 45.783333 ° N 45.783333 ° E 7.816667; 7.816667 ( Gressoney-Saint-Jean )
Altitudine 1 385 m slm
Suprafaţă 69,65 km²
Locuitorii 824 [1] (31-12-2020)
Densitate 11,83 locuitori / km²
Fracții În paranteze, toponimele în limba germană standard : Bieltschòcke (Bieltschucken), Bode, Chaschtal, Chreffo, Dresal, Loomatto (Loomatten), Méttelteil (Mittelteil), Mettie (Mettien), Noversch, Òbre Biel (Ober Biel), Òbre Champs ), Òbre Champsil (Ober Biel)), Òbro Verdebio (Ober Verdebien), Ònderteil (Unterteil), Òndre Biel (Unter Biel), Òndre Champsil (Unter Champsil), Òndro Verdebio (Unter Verdebien), Perletoa, Predeloasch, Stobene, Troben (Tsmonalminus), Cheminalbrück, Tschoarde, Tschossil, Woald (Wald)
Municipalități învecinate Alagna Valsesia (VC), Ayas , Brusson , Gaby , Gressoney-La-Trinité , Rassa ( VC )
Alte informații
Cod poștal 11025
Prefix 0125
Diferența de fus orar UTC + 1
Cod ISTAT 007033
Cod cadastral E168
Farfurie AO
Cl. seismic zona 3 (seismicitate scăzută) [2]
Cl. climatice zona F, 4 726 GG [3]
Numiți locuitorii ( IT ) gressonari
( FR ) gressonards
( DE ) Greschoneyer
( titsch ) Greschòneyra
Patron Sfântul Ioan Botezătorul
Vacanţă 24 iunie
Cartografie
Mappa di localizzazione: Italia
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean - Harta
Poziția municipiului Gressoney-Saint-Jean din Valea Aosta
Site-ul instituțional
Editați datele pe Wikidata ·Manual

Gressoney-Saint-Jean ( Greschòney Zer Chilchu în Walser ; Gressonèy-Sèn-Dzan în Franco- Provençal [4] ) este un oraș italian de 824 de locuitori [1] în estul Văii Aosta , situat la poalele Muntelui Rosa , renumite vacanțe de vară și de iarnă.

Originea numelui

În mod tradițional, cele două municipalități Gressoney-La-Trinité și Gressoney-Saint-Jean formează o entitate teritorială și culturală unică, numită Gressoney în franceză , Greschòney (oficial) sau Creschnau [5] [6] în dialectul local al limbii walser. ( Greschòneytitsch sau mai simplu Titsch ) și Kressenau [7] (formă învechită [8] ) în limba germană .

Diferite semnificații au fost asociate cu toponimul Gressoney de-a lungul timpului:

  • Chreschen-eye: "câmpie de cress"
  • Grossen-eys: „mare ghețar”
  • Chreschen-ey: „ou depus printre cress”.

Înțelesul cel mai fiabil este primul, deși niciun document nu îl certifică.

Gressoney este împărțit în trei părți [9] :

  • Onderteil , care înseamnă „partea inferioară”, de la pontul Trentei (în titsch, Trentostäg ) la capitala Gressoney-Saint-Jean ( Greschòney Zer Chilchu );
  • Méttelteil , care înseamnă „partea de mijloc”, inclusiv capitala Saint-Jean ( Greschòney Zer Chilchu ) și teritoriul din amonte până în satul Léschelbalmo;
  • Oberteil , care înseamnă „partea superioară”, care corespunde actualului municipiu Gressoney-La-Trinité .

În 1939 , a luat numele - italianizat - de Gressonei San Giovanni , o parte a municipiului Gressonei , apoi suprimat în 1946.

Geografie fizica

Este situat în valea Lys (sau valea Gressoney) la 1.385 m slm, la poalele Muntelui Rosa . La est se învecinează cu Piemontul pe teritoriul Alagna Valsesia , la vest cu Val d'Ayas . Din capitala Obre Platz , vederea văii se închide cu Monte Rosa cu ghețarul Lys (1078 hectare, cel mai mare din partea italiană a grupului și al doilea în Valea Aosta) și cu vârfurile Castore (4226 m), Lyskamm ( Vest , 4481m și Est , 4527m) și Piramida Vincent (4215m). Stația meteo Gressoney-Saint-Jean este situată în zona municipală.

Cel mai înalt punct al masivului se găsește mai departe, între Macugnaga și Zermatt (Elveția). Latura Monte Rosa di Gressoney împărtășește caracteristicile morfologice ale părții vecine Valle d'Aosta din Champoluc : forme largi, ghețari mari, platouri largi la altitudine mare, toate elementele foarte îndepărtate de așa-numitul zid zid Valsesian din Monte Rosa, chiar dacă este învecinată și aproape de latura piemonteză. Aici formele devin mult mai accidentate și mai grandioase: marii ghețari sunt înlocuiți de ziduri deasupra și pante abrupte.

Monumente și locuri de interes

Arhitecturi religioase

Arhitecturi civile

Societate

Evoluția demografică

Locuitori chestionați [11]

Etnii și minorități străine

Conform datelor ISTAT la 31 decembrie 2010, populația rezidentă străină era de 40 de persoane. Naționalitățile cele mai reprezentate pe baza procentului lor din totalul populației rezidente au fost:

Limbi și dialecte

Gressoney-Saint-Jean este o insulă lingvistică germană aparținând comunității Walser . Populația vorbește un dialect alemanic, Greschòneytitsch , sau pur și simplu Titsch . Aproximativ 15% din populație vorbește nativ în Walser, în timp ce 2,13% declară că au atât limba Walser, cât și italiana ca limbă maternă. [12] Cu toate acestea, dialectul germanan este cunoscut de 51% din populație. [13] Un exemplu de Greschòneytitsch este dat de Tatăl nostru :

Greschòneytitsch limba germana Italiană

Endsche Attò
das béscht em Hémmel,
dass héilege sígge Dín Noame.
Chéeme Dín Herrschaft. [14]

Vater unser
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich îi place.

Tatăl nostru
Care ești în ceruri,
Sfințit să fie Numele tău.
Vino regatul tău,

Proverbe:

  • D'scheitò spréngt nid witt vòm stock.
Cipul nu cade departe de butuc.
  • Waster neut an Groat wennt neut mascht troa.
Nu purtați un munte dacă nu îl puteți transporta.
  • Rădăcina Morgen, Abend Koth.
Roșu dimineața, noroi seara.

Titsch-ul din Gressoney oferă, de asemenea, împrumuturi din limbile învecinate, franceză și patois din Valea Aosta :

  • mutschur (<fr. mouchoir) = batistă
  • tretwar (<fr. trottoir) = sidewalk
  • I laugh (<fr. Rideau) = cort
  • verdscháts (= veveriță) din verdjáts franco- provensale [15] .
Inscripție în Greschòneytitsch dedicată lui Henrich Welf, originar din Gressoney-La-Trinité, președinte al Walser Kulturzentrum .

Moștenirea culturală și lingvistică Walser din Gressoney face obiectul studiului și diseminării de către Walser Kulturzentrum , care are și o bibliotecă mare. În ultimii ani sub președinția lui Heinrich Welf , din colaborarea cu Asociația Augusta din Issime , a fost publicat un dicționar al celor două variante ale limbii walser din Gressoney ( Titsch ) și Issime ( Töitschu ).

Pe lângă faptul că este trilingvă italiană-franceză-germană (limbi oficiale de predare pentru municipalitățile de limbă germană din Valle del Lys), pe teritoriul Gressoney-Saint-Jean, populația cunoaște Valle d'Aosta Franco- Patois provensal și, în virtutea apropierii geografice și istorice cu Valsesia adiacentă, piemontese .

Instituții, organizații și asociații

Gressoney-Saint-Jean găzduiește sediul companiei de ghiduri Gressoney - Monte Rosa, fondată în 1963.

Cultură

Biblioteci

Biblioteca municipală este situată pe drumul regional 44.

Muzeele

Evenimente

Hôtel du Mont Rose
  • Sankt Johanns Feuer [16] - Focurile din San Giovanni;
  • Bierfest [17] - Festivalul berii;
  • Walser Nacht [18] - Noaptea Albă Walser.

Evenimente tradiționale

În seara zilei de 31 decembrie, tinerii satului vizitează casele satelor cântând Neujahrslied („Cântec de Anul Nou”):

Ein glückseliges neues Jahr
Wünschen wir Euch von Herzens Grund
Gottes Gnad'viele Jahr bewahre
Euern Leib und Seel gesund.
Anstatt unserer Schenkung seje
Das jeborene Jesulein
In dem Kripplein auf der Heide
Drücket este în Eueres Herz hinein.

Walsertreffen

Comunitățile Walser împrăștiate prin Alpi se adună la fiecare trei ani într-o colonie diferită pentru întâlnirea lor tradițională numită Walsertreffen .

Calendarul întâlnirilor

  1. Saas Fee elvețian / Alagna Valsesia Italia și Rimella Italia (7-14 septembrie 1962)
  2. Triesenberg Liechtenstein (19-20 iunie 1965)
  3. Gressoney-Saint-Jean Italia (7-8 septembrie 1968)
  4. Klosters elvețian (4-5 septembrie 1971)
  5. Marcă în Vorarlberg Austria (21-22 septembrie 1974)
  6. Brig elvețian (10-11 septembrie 1977)
  7. Triesenberg Liechtenstein (13-14 septembrie 1980)
  8. Alagna Valsesia Italia (24-25 septembrie 1983)
  9. Mittelberg Austria (19-21 septembrie 1986)
  10. Davos elvețian (2-3 septembrie 1989)
  11. Saas Fee elvețian (4-6 septembrie 1992)
  12. Lech am Arlberg Austria (1-3 septembrie 1995)
  13. Gressoney-Saint-Jean Italia (11-13 septembrie 1998)
  14. Brig elvețian (21-23 septembrie 2001)
  15. Galtür Austria (8-13 septembrie 2004)
  16. Alagna Valsesia Italia (21-23 septembrie 2007)
  17. Triesenberg Liechtenstein (10-12 septembrie 2010)
  18. Großes Walsertal Austria (13-15 septembrie 2013)
  19. Arosa elvețian (15-18 septembrie 2016)
  20. Lötschental elvețian (5-8 septembrie 2019)
  21. Ornavasso Italia (2022)

Economie

Produse tipice

La Toma di Gressoney .

Turism

Gressoney-Saint-Jean este o stațiune renumită de vară și de iarnă. Are un număr mare de teleschiuri și pârtii. Cel mai important este faptul că zona de Weissmatten, și face parte din zona de schi Monterosa .

Putere

La fel ca în multe municipalități din Valea Aosta, energia hidroelectrică este produsă și în municipiul Gressoney-Saint-Jean. Centrala hidroelectrică Sendren , administrată de CVA , exploatează apele pârâurilor Lys și Valdobbiola . [20]

Infrastructură și transport

Calea ferată Pont-Saint-Martin - Gressoney a fost un proiect feroviar care urma să lege Pont-Saint-Martin de Valea Lys. Urme ale acesteia rămân în clădirea cunoscută sub numele de La Remise, care urma să servească drept gară.

Administrare

Termenul „primar“, sindic în Valea Aosta franceză, este redată în Titsch dialect de termenul Sendég, care este , de asemenea , influențată de patois Valea Aosta sentiucco. Face parte din Unité des Communes valdôtaines Walser ( Union der Aostataler Walsergemeinden ). Mai jos este un tabel referitor la administrațiile succesive din această municipalitate.

Perioadă Primar Meci Sarcină Notă
13 iunie 1985 24 mai 1990 Augusto Linty - Primar [21]
24 mai 1990 29 mai 1995 Luigi Filippa - Primar [21]
29 mai 1995 8 mai 2000 Luigi Filippa - Primar [21]
8 mai 2000 9 mai 2005 Aldo Comé listă civică Primar [21]
9 mai 2005 24 mai 2010 Aldo Comé listă civică Primar [21]
24 mai 2010 10 mai 2015 Luigi Chiaveni listă civică Primar [21]
28 mai 2015 22 septembrie 2020 Luigi Chiaveni listă civică Greschòney zeéme Primar [21]
23 septembrie 2020 responsabil Mattia Alliod civic list Greschòney fer mai multe Primar [21]

Sport

Curiozitate

Printre filmele filmate în municipiu se numără Îl vezi așa cum ești ... îl vezi așa cum ești? , de Mario Mattoli ( 1939 ), Cel mai prost Crăciun din viața mea , de Alessandro Genovesi ( 2012 ), și câteva scene din All the fault of paradise , de Francesco Nuti ( 1985 ).

Galerie de imagini

  • Obre Platz , piața principală a capitalei

  • Curtea bisericii bisericii San Giovanni Battista , de pe Obre Platz, cu capelele stațiilor ( d'Gheimnisse )

  • Vila Margherita , sediul primăriei din Gressoney-Saint-Jean

  • Vechea stadelă de „spingă”, casa de țară Walser

  • Casă tipică Walser din Greschmattò.

  • Lake Gover (în germană Goversee )

  • Tur virtual al orașului Gressoney-Saint-Jean

  • Grădinițe și școli elementare

  • O placă în memoria inundației Lys din 1868

  • Indicatoare rutiere trilingve (italiană-franceză-germană)

  • O casă în capitală cu stema Walser

  • Banner în Titsch pentru partidul de recrutare din 1989

  • Scriere trilingvă (de sus în jos: germană, italiană, franceză) la stația de pompieri.

  • Patul reginei Margherita la Castelul Savoy

  • Stema comunităților Walser din valea superioară Lys

Notă

  1. ^ a b Date Istat - Populația rezidentă la 31 decembrie 2020 (cifră provizorie).
  2. ^ Clasificare seismică ( XLS ), pe risk.protezionecivile.gov.it .
  3. ^ Tabelul de grade / zi al municipalităților italiene grupate pe regiuni și provincii ( PDF ), în Legea nr. 412 , Anexa A , Agenția Națională pentru Noi Tehnologii, Energie și Dezvoltare Economică Durabilă , 1 martie 2011, p. 151. Accesat la 25 aprilie 2012 (arhivat din original la 1 ianuarie 2017) .
  4. ^ AA. VV., Dicționar de toponimie. Istoria și semnificația denumirilor geografice italiene. , Milano, Garzanti, 1996, p. 316, ISBN 88-11-30500-4 .
  5. ^ Treccani
  6. ^ Michele Loporcaro, Profil lingvistic al dialectelor italiene
  7. ^ Die Alpen, iunie 2011, p.29 Arhivat 29 septembrie 2013 la Internet Archive .
  8. ^ Lucrările mai recente în limba germană standard poartă nume oficiale în franceză - cf. Liederbuch von Gressoney und Issime Arhivat 27 septembrie 2013 la Internet Archive . și Peter Zürrer, Sprachkontakt în Walser Dialekten: Gressoney und Issime im Aostatal (Italien) .
  9. ^ Site-ul oficial al municipalității Gressoney-Saint-Jean - Istorie-Economie - Note istorice.
  10. ^ c Zonele seismice din Italia: Valle-Aosta , statistici 2006, www.abspace.it
  11. ^ Statistici I.Stat - ISTAT ; Adus 28.12.2012 .
  12. ^ ( FR ) Sondage linguistique - Rezultate | Fundația Emile Chanoux , pe fondchanoux.org . Adus la 30 aprilie 2020 .
  13. ^ ( FR ) Sondage linguistique - Rezultate | Fundația Emile Chanoux , la www.fondchanoux.org . Adus la 30 aprilie 2020 .
  14. ^ ( WAE , DE ) Das Vaterunser auf Walserisch (Greschòney) ( JPG ), commons.wikimedia.org , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2006. Accesat la 13 mai 2011 .
  15. ^ Ernest Schüle (1989), Les parlers Walser de la Vallée du Lys et les patois romans des alentours , Enrico Rizzi (ed.), Language and symbolical communication in Walser culture , Proceedings of the VI International Conference of Walser Studies, Anzola d ' Ossola, Fundația Enrico Monti, 243-254.
  16. ^ Sărbătoarea patronală a San Giovanni , pe www.lovevda.it , regiunea autonomă Valle d'Aosta. Adus la 6 octombrie 2020 (Arhivat din original la 2 iulie 2013) .
  17. ^ Bierfest
  18. ^ Walser Nacht [ conexiunea întreruptă ]
  19. ^ Toma di Gressoney , www.fondazioneslowfood.com, accesat la 25 aprilie 2020.
  20. ^ CVA , Plantele , pe cva-ao.it . Adus la 1 noiembrie 2013 (arhivat din original la 3 noiembrie 2013) .
  21. ^ a b c d e f g h http://amministratori.interno.it/

Bibliografie

  • Valentin Curta, Gressoney einst und jetzt (reeditare 1994)
  • AA.VV. (Walser Kulturzentrum), Gressoney și Issime. The Walser în Valle d'Aosta , 1986
  • AA.VV. (Walser Kulturzentrum), Canzoniere di Gressoney și Issime - Liderbuch von Kressnau und Eischeme , 1991
  • AA.VV. (Walser Kulturzentrum), Greschôneytitsch und d'Eischemtöitschu , 1988-1998
  • Ghid rural al Văii Aosta. Comunitatea Muntelui Mont Rose - Walser, Alta Valle del Lys , Departamentul Agricultură și Resurse Naturale - Regiunea Autonomă Valle d'Aosta, 2009.
  • Gui Tercinod, Louis Zumstein (De la Pierre) și poezia dialectală de la Vallée du Lys , Aoste, 1957.
  • Michele F. Gregori, Jean-Nicolas Vincent , Le Château Edizioni, Aosta, 2005

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 130 807 561 · GND (DE) 4132028-1
Valle d'Aosta Portalul Văii Aosta : accesați intrări Wikipedia care vorbesc despre Valea Aosta
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gressoney-Saint-Jean&oldid=122549500 ”