Gretchen am Spinnrade
| Gretchen am Spinnrade | |
|---|---|
| Compozitor | Franz Schubert |
| Nuanţă | Re minor |
| Tipul compoziției | mintit |
| Numărul lucrării | Op. 2, D 118 |
| Epoca compoziției | 16 - 19 octombrie 1814 |
| Prima alergare | Viena la 20 februarie 1823 |
| Publicare | 30 aprilie 1821 |
| Dedicare | Moritz von Fries |
| Organic | voce , pian |
Gretchen am Spinnrade - „Margherita all'arcolaio” este un lied musicat de Franz Schubert (Op.2, D 118) pe un text de Johann Wolfgang von Goethe .
Istorie
Lieders sunt compoziții pentru voce și pian . Primele lieder publicate de Schubert s-au bazat aproape pe textele lui Goethe, un poet față de care muzicianul avea o profundă venerație [1] . În ansamblu, de fapt, Schubert a muzicat 66 Goethe lieder , cifră la care trebuie să adăugăm șapte cântece corale și un Singspiel ( Claudine von Villa Bella ). Textul lui Gretchen am Spinnrade (în italiană : Margherita all'arcolaio) a fost preluat din prima parte a lui Faust (în germană : Der Tragödie erster Teil ); acest lied a fost compus de Schubert la 19 octombrie 1814 [2] și a fost publicat la 30 aprilie 1821 [1] .
Analiza minciunii
În Faust Gretchen (Margherita), singur, în timp ce cântă ea se rotește cu o lână filare roată și se gândește la doctor Faust și promisiunile sale. Primele rânduri ale textului lui Goethe în germană sunt după cum urmează:
- Meine Ruh 'ist hin
- Mein Herz ist schwer
- Ich finde, ich finde sie nimmer
- und nimmermehr
Traducerea italiană a acestui catren în secolul al XIX - lea de Giovita Scalvini este după cum urmează [3] :
- Pacea mea este ing
- Inima mea este îngrijorată
- Nu voi mai fi niciodată bine
- Niciodata.
Liedul „ Gretchen am Spinnrade ” este sub forma unui sens giratoriu (ABACADA). Însoțirea pianului sugerează zgomotul roții rotitoare în mișcările circulare ale notelor a șaisprezecea în mâna dreaptă, în timp ce emoțiile Margheritei sunt exprimate, precum și prin cântarea fragmentată, prin pedală și prin notele sincopate din mâna stângă. [2] .
Notă
- ^ a b Eduardo Rescigno, Sergio Martinotti, «Margherita all'ospolaio». În: Schubert și muzică de cameră , seria "Marea istorie a muzicii" nr. 5, Milano: Fabbri, 1983, pp. 30-31
- ^ a b Sergio Sablich , Celălalt Schubert , Torino: EDT, 2002, ISBN 88-7063-614-3 , p. 49 ( online )
- ^ Johann Wolfgang Goethe, Faust , introduceri la opera și scenele lui Mario Apollonio; note de Renato Maggi; traducere de G. Scalvini (pentru partea I), Colecția „Clasici populari”; Milano: Ediții Bietti, 1960, p. 176 ( Pagina 66 a fișierului pdf Arhivat la 15 februarie 2010 la Arhiva Internet .)
Bibliografie
- Melodii pentru o voce cu acompaniament de pian: Margherita al mulinello: Op. 2 de Francesco Schubert , Trieste: Carlo Schmidl, 1883
- Rosanna Casucci, The Schubertian lied: analysis of the lied Gretchen am Spinnrade , Bari: Adriatica, 1993
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină despre Gretchen am Spinnrade -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Gretchen am Spinnrade
linkuri externe
- ( EN ) Gretchen am Spinnrade , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Partituri sau librete de Gretchen am Spinnrade , pe proiectul International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- ( EN ) Gretchen am Spinnrade , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Lieder de Schubert, text german și traducere italiană de Caterina Sangineto; textul „Margherita all'arcolaio” este pe pagina. 20 ( PDF ), pe classicoviva.com .
- Partituri și fișiere MIDI către Mutopia Project
| Controlul autorității | VIAF (EN) 175 773 429 · LCCN (EN) nr.97024764 · GND (DE) 300 140 541 · BNF (FR) cb13910939v (dată) · BNE (ES) XX2449030 (dată) |
|---|