Cricket (personaj)
| Cricket | |
|---|---|
| Limbă orig. | Italiană |
| Autor | Ludovico Ariosto ( Orlando furioso ) |
| Specii | Uman |
| Sex | masculin |
| Profesie | războinic |
| Afiliere | Armată creștină |
Grillo este un personaj din Orlando furioso al lui Ludovico Ariosto , menționat în două octave ale cărții a optsprezecea a poemului.
Caracterul
Originile
Grillo este unul dintre nenumărații războinici creștini care luptă în apărarea lui Carol cel Mare asediat la Paris de către maurii regelui african Agramante . Poezia nu oferă nicio informație despre el cu privire la familia și proveniența sa.
Moartea
În timpul uneia dintre multele zile de luptă, comandantul saracen Dardinello este ucis. Doi dintre tinerii săi soldați, Cloridano și Medoro , intenționează să-și recupereze trupul pentru a-l onora cu înmormântarea potrivită. După ce au ieșit noaptea, intră în tabăra dușmanilor, care dorm adormiți; Cloridano își anunță însoțitorul cu privire la intenția sa de a face un masacru și intră imediat în acțiune intrând într-un pavilion unde ucide șase tineri războinici cu sabia (inclusiv un curtez al lui Carol cel Mare și cavalerul Palidone da Moncalieri ). Al doilea cort în care intră Cloridano este cel care îl găzduiește pe Grillo împreună cu grecul Andropono și germanul Conrado: cei trei se află acolo după ce s-au ospătat toată noaptea în aer liber. În special, Grillo doarme cu capul sprijinit de un butoi mare de vin pe care l-a golit complet și nu degeaba visează să se delecteze. Saracenul îl decapită pe Grillo, astfel încât sângele și vinul băut ies din bustul său; în timp ce capul, deși este tăiat, nu își epuizează imediat funcțiile vitale, în visul care continuă chiar și după decolare. Apoi, Cloridano îi lovește mortal pe Andropono și Conrado (puțin mai puțin beți decât Grillo, pentru că au alternat jocul cu crapula).
„ Așa a spus, și în curând discuția a avut loc,
și a intrat acolo unde doarme învățatul Alfeu,
că cu un an înainte în instanță a venit la Charles,
doctor și magician și plin de astrologie:
dar încetul cu încetul a venit la el;
dimpotrivă, el i-a spus minciuna în toate.
A prezis că a avut, acei ani plini
trebuia să moară soției sale în sân:
iar acum prudentul saracen l-a pus
vârful sabiei în gât.
Alți patru ucid lângă ghicitor,
care nu au timp să spună un cuvânt:
menționarea numelor lor nu face Turpino,
iar știrile lor zboară pe parcurs:
după ei Palidon da Moncalieri,
sigur că doarme între doi corbi.
Apoi vine acolo unde îi zace capul
sprijinindu-se de butoi, avarul Grillo:
a jurat și a crezut în pace
bucurați-vă de un somn liniștit și liniștit.
Îndrăznețul saracen și-a tăiat capul:
vinul iese cu sânge pentru un pin,
din care are mai mult decât o cadă în corp;
și visează să bea, iar Cloridan îl disprețuiește.
Și lângă Grillo, un grec și un german
se stinge în două lovituri, Andropono și Conrado.
de care se bucuraseră în răcoarea nopții
o mare parte din ea, acum cu ceașca, acum cu nuca:
fericiți, dacă i-au văzut la masă
până când am trecut vadul Indusului solul.
Dar soarta poate să nu fie la oameni,
dacă toată lumea ar fi o prezicătoare a viitorului. "
( Ludovico Ariosto , Orlando Furioso , canto XVIII, octave 174-177)
Interpretarea episodului
Ieșirea lui Cloridano și Medoro amintește de cea făcută de Euryalus și Nysus în Eneida împotriva Rutuli adormit. În textul Ariosto, dormitorii beți Grillo, Andropono și Conrado pot fi puse în relație cu tânărul Serrano și cu Reto , singurii dintre victimele lui Euryalus și Niso pentru care se vorbește în mod explicit despre somnolență din cauza beției (deși poate fi suspectat și pentru alte persoane care dormeau, cum ar fi slujitorii lui Ramnete care zăceau în grămezi printre arme sau conducătorul lui Remus zăcut sub cai). Chiar dacă Reto nu este ucis în somn (moartea îl prinde când și-a redeschis ochii recent), amestecul de sânge și vin pe care l-a vărsat este același care iese din bustul tăiat al lui Grillo, mai mult comparat de Ariosto cu un butoi străpuns. („ vinul iese cu sânge pentru un știft / din care are mai mult decât o cadă în corp ”). Ambele personaje sunt caracterizate de o tendință marcată spre bestialitate, lipsind în schimb la Serrano, băutorul virgilian care, împreună cu Grillo, împarte moartea prin decapitare : în ciuda veseliei, chipul tânărului rutulus își păstrează de fapt toată frumusețea, iar patul său este el presară doar sânge, precum și pe cele ale lui Lamiro și Lamo , și patul lui Remo , ceilalți trei războinici care în episodul clasic suferă tăietura capului.
„ Vecinul ucide trei servitori care zăceau la întâmplare
între arme și scutierul lui Remus; către carul găsit
sub cai cu fierul rupe gâtul răsturnat;
apoi le decapitează stăpânul și părăsește trunchiul
gâfâind în sânge; pământul și paturile se îmbibă
fierbinte cu o dispoziție neagră. Și, de asemenea, Lamiro și Lamo,
și tânărul Serrano, care jucase până noaptea
mai târziu, frumos în aparență; zăcea cu membrele învinse
din excesul lui Dumnezeu. [...]
Nu mai puțin decât masacrul lui Euryalus; înflăcărat și el
furii, iar în desiș un mare asalt anonim
mulțime, Fado și Erbeso și Reto și Abari
inconstient; Reto se trezise și văzuse totul,
ascunzându-se îngrozit în spatele unui crater mare:
în timp ce se ridica, Euryalus își scoase sabia de lângă el
în piept și l-a scos cu multă moarte.
El emite sufletul purpuriu și, murind, respinge
vin amestecat cu sânge; acestea, urmăresc cu fervoare în ambuscadă. "
(Virgil, Eneida , cartea IX, traducere de Luca Canali)
Surse
- Ludovico Ariosto , Orlando Furioso , cartea XVIII.
