Terma
Termenul tibetan terma ( scriere tibetană : གཏེར་ མ་ , Wylie: gter-ma , lit. „ Comoară ascunsă”) indică în acea limbă texte, deci învățături, sau chiar obiecte de cult precum statui sau instrumente rituale, ascunse într-un anumit perioadă istorică în peșteri, lacuri, văi, stânci, coloane ale unei mănăstiri, pentru a fi redescoperită la momentul potrivit și apoi dezvăluită pentru binele ființelor vii.
Această credință și termenul aferent care o indică, gter-ma , se referă în esență la două sisteme religioase tibetane: tradiția budistă numită rnying-ma ( རྙིང་ མ་ , „Antică”) și tradiția non-budistă numită Bon ( བོན ).
Mă gter-ma în tradiția rnying-ma
În cadrul acestei tradiții budiste, gter-ma se va întoarce la maestrul și taumaturge din secolul al VIII-lea, originar din Uḍḍiyāna , Padmasambhava ( པདྨ་ འབྱུང་ གནས ། , Padma 'byung gnas) care, ajuns în Tibet, va stabili învățăturile legat de Tantra . Conform acestei tradiții, Padmasambhava prevăzând persecuția anti-budistă ordonată de regele Glang Dar-ma ( གླང་ དར་ མ , Langdarma, domnie: 836-842) în secolul al IX-lea, s-ar ascunde în mod deliberat în mai multe locuri secrete, ajutate în acest sens de discipolii săi printre care se remarcă figura prințesei Ye shes mtsho rgyal ( ཡེ་ ཤེས་ མཚོ་ རྒྱལ , Yeshe Tsogyal ), multe învățături pentru a nu se pierde.
În acest context tradițional, gter-ma sunt împărțite în:
- sa-gter ( ས་ གཏེར , "terma pământului") care corespund unor suluri galbene ( ཤོག་ སེར , shog ser ) în care sunt colectate texte scurte cu conținut criptic care, folosind limbajul simbolic al mkha '' gro ma ( མཁའ་ འགྲོ་ མ་ , face sanscrita ḍākinī ), au scopul de a reaminti în mintea gter ston ( གཏེར་ སྟོན , tertön , „revelatorul tezaurelor”) textul complet. Sa-gterul poate corespunde și textelor deja complete.
- rdzas-gter ( རྫས་ གཏེར , „material terma”) care corespund unor obiecte sacre precum statuete, instrumente rituale, substanțe de diferite feluri, binecuvântate chiar de Padmasambhava.
- dgongs-gter ( དགོངས་ གཏེར , „terma minții”) care corespund învățăturilor stocate în mintea de înțelepciune a gter stons , la care se trezesc.
Transmiterea gter-ma în tradiția rnying-ma
Gter-ma în tradiția Bon
Bibliografie
- Philippe Cornu, Dicționar de budism . Milano, Bruno Mondadori, 2003 (2001).
- Princeton Dictionary of Buddhism , editat de Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., Princeton University Press, 2013.
