Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Războiul Ligii Cambrai

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Războiul Ligii Cambrai
parte arăzboaielor din Italia din secolul al XVI-lea
Nordul Italiei în 1494.png
Nordul Italiei în 1494
Data 1508 - 1516
Loc Italia , Franța
Casus belli Liga Cambrai împotriva Veneției
Rezultat Tratatul de la Noyon , o victorie venețiană și franceză
Implementări
Zvonuri de războaie pe Wikipedia

Războiul Ligii Cambrai a fost unul dintre conflictele majore alerăzboaielor italienedin secolul al XVI-lea care au început cu intenția principală de a opri expansiunea Republicii Veneția în peninsula italiană . [1] În acest scop, principalele puteri europene au început negocierile care s-au încheiat la 10 decembrie 1508 [2] la Cambrai , în actualul nord-est al Franței , unde a fost stipulat un acord secret care a luat numele orașului și pe care el a planificat să invadeze Republica militar pentru a o obliga să cedeze teritorii și bogăție.

A fost un război de anvergură, la care au participat principalii actori ai peisajului politic european al vremii, așa cum sa decis la Cambrai, care s-a confruntat între 1508 și 1516 într-un conflict împărțit în diferite faze. Regatul Franței , statul papal și, evident, Republica Veneția au fost cele trei state implicate în fiecare parte și li s-au alăturat aproape toate puterile majore din Europa de Vest a vremii și câteva state minore: Regatul Spaniei , Sacru Imperiul Roman , Regatul Angliei , Regatul Scoției , Regatul Ungariei , Ducatul Milano , Republica Florența , Ducatul Ferrara , Ducatul Urbino , Marchizat din Mantua și cantoanele elvețiene .

Datorită priceperii sale diplomatice și a efortului financiar substanțial, Veneția a reușit de mai multe ori să răstoarne alianțele și să pună capăt războiului cu frontiere aproape neschimbate, pierzând doar teritoriile ocupate în Romagna și porturile Puglia . Cu toate acestea, acest conflict a marcat sfârșitul tuturor încercărilor sale de a se extinde și mai mult pe continentul italian.

Preludiu

În secolul al XV-lea , Republica Veneția condusă de Doge Leonardo Loredan se afla la apogeul puterii sale economice și militare: în posesia mai multor baze în Marea Mediterană , începuse un proces de expansiune în continentul venețian și lombard prin cuceriri militare. , achiziții și dedicații. spontane. Acest lucru a stârnit îngrijorările conducătorilor diferitelor state ale peninsulei, în special al papalității, care asistase neajutorat în 1503 la pierderea multor orașe importante din Romagna, care ceruseră și obținuseră „ dedicația ” Republicii Veneția. [3] [4]

În perioada imediat următoare primului război italian , papa Alexandru al VI-lea extinsese, cu ajutorul francezilor, controlul papal mult dincolo de Italia centrală, cucerind astfel Romagna. [5] Cesare Borgia , în calitate de Gonfalonier al armatelor papale , expulzase Bentivoglio din Bologna , care stăpânise ca feud , și se îndrepta spre crearea unui stat permanent guvernat de Borgia [6] când Alessandro a murit la 18 august. 1503. [7]

Deși Cesare Borgia avea la dispoziție tezaurul papal rămas, el nu a putut să apere Roma, când armatele franceză și spaniolă au converg în oraș cu intenția de a influența conclavul papal ; alegerea Papei Pius al III-lea , care a fost succedat aproape imediat de Iulius al II-lea , i-a privat pe Borgia de titlurile sale și l-a retrogradat în funcția de comandant al unei companii de infanterie. [8] Simțind slăbiciunea puternică a Borgiei, domnii deposedați ai Romagnii s-au oferit să se supună Republicii Veneția cu condiția de a-și recâștiga vechile domenii: Senatul venețian a acceptat, tot datorită presiunilor viitorului Iulius al II-lea care, în ura față de Borgia, îi convinsese pe venețieni să intre în posesia în 1503 a multor orașe Romagna și Marche, inclusiv Rimini și Faenza . [9]

Iulius al II-lea, după ce și-a asigurat controlul deplin asupra armatei papale prin arestarea și încarcerarea lui Cesare Borgia, sa mutat rapid pentru a restabili suveranitatea papală asupra Romagniei. Cu toate acestea, pontiful nu a dorit să ajungă la o ruptură drastică cu singura putere italiană care ieșise nevătămată din războaiele recente și a căutat o soluție diplomatică, cerând Veneției să restituie orașele cucerite din Romagna. [10] Republica Veneția, deși era dispusă să recunoască suveranitatea papală asupra orașelor port de-a lungul coastei Apuliene și să acorde un tribut anual lui Iulius al II-lea, a refuzat să abandoneze astfel de orașe. [11] Refuzul Republicii l-a determinat pe papa să formeze o coaliție anti-venețiană împreună cu Franța (interesată de recuperarea ținuturilor milaneze ocupate de Veneția) și cu Sfântul Imperiu Roman (al cărui scop era să cucerească orașele Verona , Vicenza , Padova și Treviso ). Tripla alianță a fost semnată la 22 septembrie 1504 la Blois, în Franța, ca parte a unui tratat în care se discuta oficial situația Olandei , dar sfârșitul mândrei Republici și împărțirea teritoriilor sale au fost hotărâte în secret. Tratatul de la Blois nu a condus la un conflict deocamdată, atât pentru că Veneția a fost de acord să negocieze cu papa (în 1505 acordându-i câteva orașe minore în Romagna) [12] , cât și pentru că Iulius al II-lea credea că nu are suficiente forțe să lupte cu Republica; în următorii doi ani s-a ocupat apoi de reconquistarea Bologna și Perugia care, plasate între statul papal și teritoriul venețian, își asumaseră între timp un statut de aproape independență. [13]

În 1507 Iulius al II-lea a cerut din nou Republicii să returneze orașele pe care le ocupase, primind de această dată o tăgăduire negativă din partea Senatului venețian. [14]

Conflictul

Context: ocupația lui Cadore (iarna 1508)

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Invasione del Cadore .
Portretul împăratului Maximilian I de Habsburg de Albrecht Dürer

În februarie 1508, Maximilian de Habsburg , folosind călătoria la Roma pentru încoronarea imperială ca pretext, a cerut să traverseze teritoriul venețian, subminând astfel adevăratul său scop de a smulge Friuli de influența Serenissimei. [15] Senatul venețian a răspuns favorabil trecerii lui Maximilian, dar a declarat, de asemenea, că nu va tolera o armată întreagă care își traversează teritoriul, punându-se la dispoziție pentru a însoți Habsburgii. Împăratul, văzând că planul său original se estompează, a ordonat să invadeze Cadore (cea mai nordică provincie a Republicii Venețiene) cu o armată de 5.000 de oameni. Odată ce l-a ocupat fără dificultăți, având în vedere sezonul rece și înzăpezit, a trebuit să aibă aproximativ 3.000 de soldați să se retragă în patria sa, lăsând totuși o garnizoană staționată în Pieve di Cadore . [14] [16]

Veneția, fără să mai aștepte, a mărșăluit la fața locului o armată de 2 000 de oameni, staționați în cazărmile din Bassano del Grappa și conduse de Bartolomeo d'Alviano , pentru a lua imperialele din spate când era deja la mijloc de iarnă și cu zăpadă adâncă. Cu un stratagem, venețienii au ambuscadat armata habsburgică, făcând-o să părăsească Castelul din Pieve și apoi, în faimoasa bătălie de la Rusecco din 2 martie 1508, să o extermine. Un al doilea asalt efectuat de o forță tiroleană câteva săptămâni mai târziu s-a încheiat cu un eșec și mai mare: Alviano nu numai că a învins armata imperială, dar a cucerit și Trieste , Pordenone și Fiume , forțându-l pe Massimiliano la un armistițiu cu Veneția. [14] [16] Mortificat de rușinea înfrângerii grave, Maximilian a plecat în căutarea lui Ludovic al XII-lea al Franței pentru a conveni asupra unei alianțe anti-venețiene. [17]

Semnarea acordului secret la Cambrai (10 decembrie 1508)

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Liga Cambrai .
Regele Ludovic al XII-lea al Franței cu legatul apostolic Georges I d'Amboise , intervenția acestuia din urmă a fost foarte importantă pentru aderarea Papei Iulius II la Liga Cambrai

La mijlocul lunii martie 1508, însăși Republica Veneția a oferit un pretext pentru atac atunci când și-a desemnat candidatul pentru episcopia vacantă din Vicenza (un act în conformitate cu obiceiul predominant, chiar dacă Iulius al II-lea a considerat-o o provocare personală). Una după alta, marile puteri europene au fost implicate în stipularea unui pact de alianță anti-venețian, aducând la zi acordurile pe care papa le pregătise în 1504 la Blois cu francezii și cu Imperiul. [15] În special, Ludovic al XII-lea al Franței, care a devenit stăpân pe Milano după cel de- al doilea război italian , a arătat interes pentru extinderea franceză în Italia. După o lungă negociere care a durat tot restul anului, la 10 decembrie 1508 reprezentanții Franței, Sfântului Imperiu Roman și Ferdinand al II-lea al Aragonului s-au întâlnit la Cambrai [2] . Liga orașului Cambrai a fost fondată atunci în orașul francez, un acord preliminar secret pentru formarea unei mari ligi anti-venețiene, la care au fost invitați și papa Iulius al II-lea și Ladislao al II-lea , regele Ungariei . [18] [16]

Papa nu a participat personal la semnare, dar legatul apostolic din Franța și prim-ministrul lui Louis, Georges I d'Amboise , au fost cei care i-au garantat acordul. [19] Deși d'Amboise a fost un puternic adversar al lui Iulius al II-lea, pontiful a decis totuși să se alăture ligii, deoarece el credea că poate reconquista orașele Romagna care la acel moment erau controlate de Veneția. De acord cu aplicarea clauzei care dorea ca armata papală să atace numai după ce francezii începuseră operațiuni militare în Lombardia, papa a intrat oficial în ligă la 23 martie 1509. [19]

În ciuda tuturor acestor presupuneri care i-au mutat pe diferiții participanți la ligă, oficial alianța stipulată la Cambrai trebuia să aibă scopul de a se opune Imperiului Otoman și, de fapt, textul tratatului menționa o mobilizare a trupelor puterilor semnatare către înfruntați turcii „a căror lăcomie a reprezentat un factor de divizare a statelor creștinismului”; cu toate acestea, era clar că adevărata țintă de lovit era Serenissima. [16] Tocmai, acordurile secrete încheiate în această alianță prevedeau împărțirea teritoriilor venețiene în acest mod: [20] [21] [17] [22]

Prima fază: Liga Cambrai (1508-1509)

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Bătălia de la Agnadello , Asediul de la Padova , Bătălia de la Polesella (1509) și Bătălia de la Casaloldo .

Deși, în fața pericolului iminent, Veneția s-a oferit la 4 aprilie 1509 să readucă Faenza și Rimini la statul Bisericii, pe 23 martie Iulius al II-lea s-a alăturat public Ligii Cambrai, lansând excomunicarea Serenissima pe 27 aprilie și numind ducele de Ferrara Alfonso I d'Este Gonfaloniere al Sfintei Biserici Romane. Veneția a răspuns excomunicării interzicând publicarea pe teritoriile sale cu amenințarea unor pedepse grele. Simțindu-se înconjurați, venețienii s-au gândit, de asemenea, să se alieze cu otomanii, dar în cele din urmă a apărut ideea de a întreprinde o strategie de întârziere, deoarece erau siguri că liga se va dizolva din cauza conflictelor interne slabe care se vor dezvolta. [24]

La 15 aprilie 1509, Ludovic al XII-lea a părăsit Milano în fruntea unei armate franceze și s-a mutat rapid pe teritoriul venețian. Pentru a se opune, Veneția a angajat o armată mercenară sub comanda verilor Orsini , condottieri Niccolò di Pitigliano ca comandant și Bartolomeo d'Alviano ca al doilea la comandă, dar nu a reușit să-și rezolve dezacordul cu privire la cel mai bun mod de a opri avansul francez. De fapt, dacă primul era cunoscut ca un strateg calculator, înclinat către acea politică de echilibru care caracterizase de mult acțiunea statelor italiene, acesta din urmă a propus o tactică mai lipsită de scrupule, în conformitate cu temperamentul său impetuos. [25] În consecință, când Ludovic al XII-lea a traversat râul Adda la începutul lunii mai cu aproape patruzeci de mii de oameni, [26] și d'Alviano a avansat pentru a-l întâlni, Orsini s-a deplasat spre sud, crezând că este cea mai bună soluție pentru a evita o bătălie întinsă. La 14 mai 1509, d'Alviano, aflându-se mai mult decât francezii în bătălia de la Agnadello , i-a trimis vărului său o cerere de întăriri, care i-a răspuns ordonându-i să oprească lupta și să-și continue drumul. [27] [28] Același d'Alviano, ignorând noile ordine, a continuat în luptă până când armata sa a fost înconjurată și distrusă. Niccolò Orsini a reușit să evite armata franceză, dar trupele sale mercenare, cunoscând înfrângerea lui d'Alviano, au dezertat în număr mare în dimineața următoare, obligându-l să se retragă în Treviso și Mestre cu rămășițele armatei venețiene, care acum avea doar aproximativ 6.000 de cavaleri și 7-8.000 de soldați de picioare. [29] [30]

Confruntată cu înfrângerea și imposibilitatea de a face față puterii opuse, Republica a decis să evacueze domeniile sale continentale pentru a se concentra asupra apărării lagunei , eliberând provinciile de obligația de loialitate. Pe 15 mai Caravaggio a deschis ușile francezilor și pe 16 mai a căzut și cetatea sa. La 17 mai, Bergamo i-a trimis cheile orașului lui Luigi, în timp ce Brescia a interzis ușile venețienilor în retragere, predându-se fără nicio rezistență semnificativă pe 24 mai francezilor împreună cu Cremona și Crema. [31] Orașele majore neocupate de francezi, cum ar fi Padova, Verona și Vicenza, Bassano și Feltre , au fost lăsate fără apărare de retragerea lui Pitigliano și s-au predat rapid când s-au ajuns emisiile imperiale ale lui Maximilian în Veneto. [32] Înfrângerea a fost de o asemenea amploare încât locuitorii lagunei au ajuns chiar să se teamă de sfârșitul Serenissimei în sine. [33] Iulius al II-lea, care între timp a eliberat interdictul împotriva Veneției, excomunicând fiecare cetățean al Republicii, a invadat Romagna și a luat Ravenna cu ajutorul lui Alfonso I d'Este. Acesta din urmă, după ce s-a alăturat Ligii și a fost numit anterior Gonfaloniere al Bisericii pe 19 aprilie, a anexat polonezul la teritoriile sale. În sudul peninsulei, Ferdinand al II-lea din Aragon a recucerit porturile din Puglia. [34] [33]

La 31 mai 1509, Veneția a dat ordinul de a scufunda flota lacului Garda , pentru a preveni căderea ei în mâinile francezilor. Pe scurt, forțele ligii au ocupat întregul continent, ajungând la marginea lagunei, la porțile Mestre, unde se baricadase Pitigliano. La 10 iunie, încercarea unor nobili de a oferi imperialelor dedicarea Treviso a fost împiedicată de o răscoală populară, care le-a adus trimiterea unui contingent de sprijin de 700 de infanteriști și scutirea de cincisprezece ani a orașului de impozite. Acesta a fost un fapt destul de singular la acea vreme, când era destul de normal ca controlul asupra diferitelor populații să aibă loc între un subiect politic și altul fără nicio opoziție din partea cetățenilor. [35]

Andrea Gritti într-un portret de Tiziano Vecellio

În orașele ocupate, de îndată ce au ajuns, guvernatorii imperiali s-au dovedit curând nepopulari. La mijlocul lunii iulie, cetățenii din Padova, ajutați de detașamente de cavalerie venețiană sub comanda administratorului Andrea Gritti , s-au răzvrătit. [36] Lansquenetele staționate în oraș s-au dovedit numeric insuficiente pentru a oferi rezistență efectivă, iar controlul venețian a fost restabilit la Padova la 17 iulie 1509. [37] Succesul revoltei l-a determinat pe Maximilian să acționeze: la începutul lunii august, un o imensă armată imperială, însoțită de corpuri de trupe franceze și spaniole, a părăsit Trento în direcția Veneto. Din cauza lipsei de cai, precum și a dezorganizării generale, forțele imperiale nu au ajuns la Padova decât în ​​septembrie, oferind trupelor încă disponibile de la Pitigliano timp să se concentreze în oraș. Asediul de la Padova a început la 15 septembrie 1509. Deși artileria franceză și imperială reușise să creeze o breșă în zidurile padovene , apărătorii, cu 20.000 de luptători, au reușit să țină orașul până la Maximilian, din ce în ce mai nerăbdător și cu armata suferind din cauza bolilor, malnutriției și descurajării, a fost forțat să ridice asediul la 30 septembrie, retrăgându-se în Tirol cu ​​partea principală a armatei sale. [38] [39]

La mijlocul lunii noiembrie, Pitigliano a reluat ofensiva; trupele venețiene au învins cu ușurință forțele imperiale rămase, recâștigând controlul asupra Vicenza, Este , Feltre și Belluno . Deși un atac ulterior asupra Verona a eșuat, în timpul acțiunii Pitigliano a distrus o armată papală comandată de Francesco II Gonzaga. Bătălia de la Polesella , un atac fluvial asupra Ferrarei de către flota de galere venețiene comandate de Angelo Trevisan, nu a avut totuși succes, deoarece navele venețiene ancorate în râul Po din Ferrara au fost scufundate de artilerie. [40] [41] Cu toate acestea, un nou avans francez l-a obligat pe Pitigliano să se retragă din nou la Padova. [42]

Confruntat cu lipsa de oameni pe ambele fronturi, Senatul venețian a decis să trimită o ambasadă la Papa pe 20 iunie pentru a negocia un acord și pentru a expune pericolul pe care îl reprezenta prezența armatelor străine pentru întreaga Italia. Termenii propuși de Papa au fost aspri: Republica a pierdut dreptul tradițional de a numi clerul pe teritoriile sale, restituirea tuturor orașelor care anterior fuseseră supuse statului papal și plata despăgubirilor. Senatul a încercat să negocieze timp de peste două luni, dar în cele din urmă, la 24 februarie 1510, a trebuit să accepte cererile papale. În realitate, Consiliul venețian al celor Zece hotărâse deja că termenii acestei alianțe, acceptate din pură necesitate, nu erau valabile și vor fi respinse cu prima oportunitate oportună. [43]

Această aparentă reconciliere între Veneția și Papa nu i-a descurajat pe francezi de o nouă invazie a Venetului în martie. În ianuarie, moartea lui Pitigliano a însemnat că Andrea Gritti a rămas singur la comanda forțelor venețiene; chiar dacă Maximilian nu a putut să-l ajute pe Ludovic al Franței, armata franceză a fost totuși suficientă pentru a-i expulza pe venețieni din Vicenza până în mai. Gritti a garnisit Padova în așteptarea unui posibil atac combinat al armatei franco-imperiale, dar Louis, îngrijorat de moartea consilierului său, cardinalul Georges I d'Amboise, și-a abandonat planurile de asediu. [44]

Între timp, la 11 septembrie, Veneția venise chiar să ordone valorului Constantinopolului și consulului Alexandriei din Egipt să facă presiuni, respectiv, asupra Porții Sublime și asupra Sultanului Mameluc , dușmani istorici, dar și aliați comerciali ai Republicii, pentru a-i acorda substanțiale împrumuturi și a afectat comerțul altor state europene, astfel încât acestea să nu aibă ocazia, odată ce Serenissima a fost învinsă, să se întoarcă împotriva puterilor musulmane . [45]

Între timp, situația de pe teren se transforma din ce în ce mai mult în favoarea Veneției. La 26 noiembrie, Vicenza și-a deschis porțile către Gritti și, după trei zile, garnizoana ligii a cedat cetatea. Bassano, Feltre, Belluno, Cividale , Castel Nuovo , Monselice , Montagnana și Polesine au fost apoi recucerite. [46]

A doua fază: alianța dintre Veneția și Papa (1510)

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Siege of Mirandola by Pope Julius II și Siege of Monselice .

Afirmarea puterii franceze asupra întregului nord al Italiei, care nu mai este contrabalansată de Veneția, a stârnit nu puține îngrijorări diverșilor prinți care au avut mare grijă să nu elimine complet Serenissima din panorama politică a vremii. [47] Conflictele crescânde dintre Papa și suveranul francez au dus la dizolvarea Ligii Cambrai la 24 februarie 1510. Iulius al II-lea, înstrăinat de fricțiunile constante cu Alfonso d'Este datorită unei licențe pentru monopolul sării în statele papale și incursiunile sale continue în țările venețiene pentru a menține recentele cuceriri ale Polinei, a formulat intenția de a cuceri Ducatul de Ferrara , un aliat francez, și pentru a o adăuga în statele papale. [48] Considerând că forțele sale sunt inadecvate pentru o astfel de întreprindere, Papa a angajat o armată de mercenari elvețieni , ordonându-le să atace Franța la Milano. Mai mult, după ce a retras excomunicarea de la Veneția și a obținut Romagna din aceasta, le-a propus venețienilor să se alieze cu el împotriva lui Luigi, în încercarea de a recupera autonomia italiană pusă la îndoială de ocuparea transalpinilor. Republica, confruntată cu amenințările reînnoitei atacuri franceze, a acceptat prompt oferta. [49]

Cu Pitigliano mort, de data aceasta comanda forțelor venețiene a trecut la Bartolomeo d'Alviano, în timp ce francezii au luat Vicenza, Marostica , Cittadella , Bassano și în cele din urmă Legnago. La 9 august, papa l-a excomunicat pe Alfonso d'Este, justificând astfel atacul împotriva Ducatului însuși, atacând degeaba Genova și Riviera Ligurică și chemând elvețienii în Lombardia, care s-au întors curând pe pământurile lor pentru că au fost plătiți de regele francez cu o compensare fastuoasă. Cu toate acestea, pontiful a cucerit Modena , Reggio , Parma și Piacenza , în timp ce Lucio Malvezzi , căpitanul armatei Serenissimei, a luat înapoi Marostica și Bassano, intrând în Vicenza și ajungând până la Verona. [50] [51] Cu toate acestea, a fost necesar să se aștepte până în 1516 și 1517 pentru a relua ultimul, împreună cu Brescia. Cremona, Cervia, Ravenna și Rovereto, pe de altă parte, nu s-au mai întors niciodată să facă parte din stadionul terestru venețian. [49] [52]

Datorită plecării trupelor elvețiene, armata franceză a fost liberă să meargă spre sud, în inima Italiei. La începutul lunii octombrie, Carol al II-lea din Amboise s-a mutat la Bologna împărțind forțele papale, iar la 18 octombrie s-a trezit la câțiva kilometri de oraș. Giulio ora si rese conto che i bolognesi erano apertamente ostili al papato e non avrebbero offerto alcuna resistenza ai francesi. Lasciato solo con un distaccamento di cavalleria veneziana, fece ricorso alla scomunica di d'Amboise, che nel frattempo fu convinto dall'ambasciatore inglese a evitare di attaccare la persona del Papa e così si ritirò a Ferrara. [53]

La resa di Mirandola a papa Giulio II dopo il lungo assedio del 1510 . (Olio su tela di Raffaello Tancredi , 1890)

La Francia rispose alla scomunica di d'Amboise convocando a settembre un concilio a Tours , per affermare l'illegittimità della partecipazione del Papa a una guerra per motivi temporali. Venne programmata anche la convocazione di un futuro concilio ecumenico per discutere della questione, ma il 20 settembre la corte pontificia, indifferente al problema, giunse a Bologna per portare guerra al duca di Ferrara. [54] Il 12 luglio i rinforzi francesi furono costretti alla ritirata, consentendo al Papa di prendere Sassuolo , Concordia e, nei primi giorni dell'anno successivo, anche Mirandola , dopo un lungo assedio a cui partecipò lo stesso Giulio II nonostante l'età avanzata. [42]

D'Amboise, in marcia per soccorrere quest'ultima città, si ammalò e morì, lasciando brevemente i francesi nel caos. [55] Mirandola cadde nel gennaio 1511, dopo che il Papa aveva preso personalmente il comando della forza di assedio. D'Amboise fu sostituito da Gian Giacomo Trivulzio , che riconquistò nuovamente Concordia e Castelfranco Emilia , mentre l'esercito pontificio si ritirò a Casalecchio . Alfonso d'Este, nel frattempo, si scontrò con le forze veneziane lungo il fiume Po e distruggendole lasciò ancora una volta Bologna isolata. Giulio, per paura di rimanere intrappolato dai francesi, partì per Ravenna. Il cardinale Francesco Alidosi , lasciato al comando della difesa della città, non fu gradito dai bolognesi come non lo fu lo stesso Giulio e quando, il 23 maggio 1511, un esercito francese comandato da Trivulzio arrivò alle porte della città, essa si arrese in fretta. Giulio incolpò di questa sconfitta Francesco Maria I Della Rovere , duca di Urbino, il quale, trovando ciò abbastanza ingiusto, fece assassinare Alidosi mentre si recava dal Papa. [56]

La terza fase: la Lega Santa (1511-1512)

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Lega Santa (1511) , Battaglia di Ravenna (1512) , Operazioni in Val Vestino (1510-1517) , Assedio di Treviso e Sacco di Brescia .

Nel marzo 1511 i francesi presero Concordia e Castelfranco, provocando la fuga del Papa a Ravenna, mentre il 21 maggio anche Bologna cadeva in mano ai francesi. Luigi XII cercò di approfittare di questa momentanea fase di difficoltà del papa per sollevare i cardinali filo francesi con il pretesto di ribadire l'autonomia della chiesa gallicana . Inoltre, il re francese convocò per il 1º settembre 1511 presso Pisa un concilio (passato alla storia come " conciliabolo ") di nove cardinali dissidenti nel tentativo di deporre il pontefice, frattanto rientrato a Roma. Questi, però, convocò il 18 luglio un altro concilio in Laterano (il Concilio Lateranense V ), minacciando i cardinali ribelli della perdita della porpora in caso di mancata sottomissione di lì a due mesi: il 13 novembre una sollevazione di pisani mise in fuga i dissidenti. [54] Tra le imprese diplomatiche che Giulio II intraprese in quei tempi vi è da annoverare un accordo, mediato dal cardinale Matteo Schiner , con la confederazione elvetica che metteva al servizio del papa un contingente di fanteria da impiegarsi come milizia personale: era così nata la Guardia svizzera pontificia . [49]

Nel giugno 1511, tuttavia, la maggior parte della Romagna era nelle mani dei francesi: l'esercito pontificio, disorganizzato e sottopagato, non era in condizione di impedire a Trivulzio di avanzare su Ravenna. In risposta a questa débâcle , Giulio proclamò una Lega Santa contro la Francia. La nuova alleanza crebbe rapidamente fino a includere non solo la Spagna e il Sacro Romano Impero, ma anche Enrico VIII d'Inghilterra che, avendo deciso di cogliere l'occasione come una scusa per espandere la sua influenza nel nord della Francia, concluse il 17 novembre il trattato di Westminster con Ferdinando, un impegno di mutuo soccorso contro i francesi. [57]

La morte di Gaston de Foix-Nemours nella battaglia di Ravenna , fu il preludio di un lungo periodo di sconfitte per la Francia

Nell'ottobre del 1511 le truppe Franco-imperiali assediano Treviso la cui città era stata ben fortificata dagli architetti militari veneziani. Non riuscendo nell'impresa mollano l'assedio.

Nel mese di febbraio 1512, Luigi di Francia nominò suo nipote, Gaston de Foix-Nemours , al comando delle forze francesi in Italia. Foix dimostrò di essere più energico di quanto non lo fosse stato d'Amboise: [49] dopo aver controllato l'avanzata delle truppe spagnole di Ramon de Cardona su Bologna, fece ritorno in Lombardia per saccheggiare Brescia , che si era ribellata contro le truppe francesi, ma non prima di aver sconfitto pesantemente le truppe veneziane a Valeggio . [58] Consapevole che gran parte dell'esercito francese sarebbe stato destinato a evitare l'imminente invasione inglese, Foix e Alfonso d'Este assediarono Ravenna, l'ultima roccaforte papale in Romagna, nella speranza di costringere la Lega Santa in un combattimento decisivo per poi poter puntare direttamente verso Roma e da lì a Napoli. [59] Cardona marciò verso la città ai primi di aprile, ma fu decisamente sconfitto nella conseguente battaglia di Ravenna , combattuta la Domenica di Pasqua (si narra che il duca di Ferrara, alleato dei francesi, bombardasse entrambi gli schieramenti dicendo «non importa, sono tutti stranieri e perciò nemici degli Italiani»). [60] La morte di Foix avvenuta durante la battaglia, tuttavia, lasciò i francesi sotto il comando di Jacques de La Palice che, restio a continuare la campagna senza ordini diretti da parte del Re Luigi, si accontentò di saccheggiare accuratamente Ravenna, per poi ripiegare. L'imperatore Massimiliano I, intanto, ordinò la smobilitazione delle sue truppe. [61] [62]

A Ravenna si consumò lo scontro probabilmente più cruento di tutte le guerre d'Italia del XVI secolo , e fu la prima battaglia in cui il ruolo predominate fu svolto dall' artiglieria . Alla conclusione delle operazioni, gli sconfitti contarono la perdita di oltre la metà delle proprie forze ma anche i vincitori dovettero registrare ingenti perdite. Tutto ciò fece sì che la vittoria sul campo si trasformasse nell'inizio della sconfitta per l'esercito francese. [63]

Il 3 maggio il Concilio Lateranense V annullò le decisioni di quello di Pisa e minacciò la scomunica al re di Francia, se si fosse ostinato a non restituire le terre della Chiesa ea detenere in prigionia il cardinale Giovanni de' Medici , catturato a Ravenna. Il 5 giugno Venezia riprese Cremona, ricevendo nuovamente la dedizione di Bergamo. Frattanto, Giulio II riprendeva Rimini, Ravenna, Cesena e l'intera Romagna, mentre il francese de La Palice si rinchiudeva a Pavia . Anche Bologna, Reggio e Modena ritornarono in mani pontificie, mentre Parma e Piacenza vennero sottomesse in quanto antichi territori dell' Esarcato bizantino . [63]

Durante il maggio dello stesso anno, la posizione francese andò notevolmente a deteriorarsi. Giulio assunse un altro esercito di mercenari svizzeri che valicò di nuovo le Alpi , attraverso la Valtellina , e invase la Lombardia avvicinandosi ben presto a Milano, costringendo i francesi a mettersi in difesa della città. Nel contempo Genova si ribellò il 29 giugno, acclamando doge Giano Fregoso . Una dieta a Mantova pose sul trono del Ducato di Milano Massimiliano Sforza , primogenito di Ludovico il Moro , facendo entrare anche Milano nella Lega. Le guarnigioni francesi abbandonarono la Romagna (dove il duca di Urbino rapidamente prese Bologna e Parma) e si ritirarono in Lombardia, nel tentativo di impedire l'invasione. Ad agosto, gli svizzeri si unirono all'esercito veneziano, costringendo Trivulzio, convinto di non disporre di forze sufficienti per contrastare tale minaccia, ad abbandonare Milano, permettendo allo Sforza di essere nominato Duca grazie al loro sostegno. [63] In seguito, La Palice fu costretto a ritirarsi attraverso le Alpi con Giulio II che pronunciò la famosa frase: «Fuori i barbari!». [64] [65]

Alla fine di agosto, i membri della Lega si incontrarono a Mantova per discutere la situazione in Italia (in particolare la spartizione del territorio conquistato ai francesi). Un accordo venne raggiunto rapidamente per quanto riguardava Firenze , che aveva irritato Giulio perché aveva permesso a Luigi di convocare il concilio di Pisa nel suo territorio. Su richiesta del Papa, Ramon de Cardona marciò in Toscana , sconfiggendo la resistenza fiorentina grazie a una forza di circa 6 000 tercios e con solo due cannoni, rovesciando la Repubblica (guidata dal gonfaloniere Pier Soderini e che vedeva tra i suoi più alti funzionari Niccolò Machiavelli ) e insediando come governante della città Giuliano de' Medici, futuro duca di Nemours , che si dimostrò un fedele alleato del Papa. [66] Il 18 settembre Brescia si arrese al viceré di Napoli e ai veneziani. Legnago si arrese agli imperiali, Crema ai veneziani e Novara allo Sforza, che il 29 settembre ricevette dagli svizzeri le chiavi di Milano, con l'impegno alla difesa della città. Alla fine dell'anno una dieta a Roma cercò di ricomporre i dissidi tra Venezia e l'Imperatore, che si rifiutava di restituire Legnago, Padova, Verona, Treviso e Crema senza compenso. [67]

Sui temi territoriali, tuttavia, sorsero rapidamente disaccordi essenziali. Giulio ei veneziani insistettero sul fatto che a Massimiliano Sforza dovesse essere consentito di mantenere il Ducato di Milano, mentre l'imperatore Massimiliano e Ferdinando cospirarono per insediare al suo posto uno dei loro nipoti. Il Papa chiese l'immediata annessione di Ferrara allo Stato Pontificio; Ferdinando contestò questa disposizione, desiderando l'esistenza di una Ferrara indipendente al fine di contrastare il potere papale sempre più in crescita. Più problematico, invece, fu l'atteggiamento di Massimiliano verso Venezia: l'Imperatore rifiutò di cedere qualsiasi territorio imperiale, in particolare quelli del Veneto, alla Repubblica. A tal fine, firmò un accordo con il Papa per escludere Venezia interamente dalla spartizione territoriale finale. Quando la Repubblica obiettò, Giulio minacciò di ricostituire la Lega di Cambrai contro di essa. In risposta, Venezia si rivolse a Luigi: il 23 marzo 1513 venne siglato a Blois un trattato tra i veneziani ei francesi in cui si impegnavano a dividersi tutta l'Italia settentrionale. [68] A suggellare l'accordo, la Francia acconsentì alla liberazione del condottiero Bartolomeo d'Alviano, suo prigioniero dalla battaglia di Agnadello. [69]

La quarta fase: l'alleanza tra Venezia e la Francia (1513-1516)

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Battaglia di Novara (1513) , Battaglia di Guinegatte (1513) , Battaglia de La Motta e Battaglia di Marignano .
Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Assedio di Asola (1516) .
Ritratto di Louis de la Trémoille di Domenico Ghirlandaio o della sua bottega

Alla fine di maggio del 1513, un esercito francese comandato da Louis de la Trémoille attraversò le Alpi e avanzò verso Milano. Allo stesso tempo, Bartolomeo d'Alviano con l'esercito veneziano marciò a ovest da Padova. L'impopolarità di Massimiliano Sforza, che era considerato dai milanesi un burattino dei suoi mercenari svizzeri, permise ai francesi di muoversi attraverso la Lombardia incontrando poca resistenza; Trémoille, conquistata Milano, assediò Novara che si trovava sotto il controllo svizzero. Il 6 giugno gli svizzeri sconfissero l'armata francese nella battaglia di Novara , costringendo il Trémoille ad abbandonare Milano. [70] [71] [69] Distaccamenti svizzeri giunsero fino ad assediare Digione prima di essere respinti. [72]

La disfatta di Novara incominciò un periodo di continue sconfitte per l'alleanza francese. Le truppe inglesi di Enrico VIII d'Inghilterra nel nord della Francia assediarono Thérouanne , La Palice fu sconfitto nella battaglia di Guinegatte e Tournai fu conquistata. In Navarra , la resistenza all'invasione di Fernando crollò ed egli rapidamente consolidò il suo potere su tutta la regione e si trasferì a sostenere un'altra offensiva inglese in Guienna . [73] Giacomo IV di Scozia invase l'Inghilterra per volere di Luigi, [74] ma fallì nel tentativo di distrarre l'attenzione di Enrico VIII dalla campagna francese e venne disastrosamente sconfitto nella battaglia di Flodden Field , il 9 settembre, che lo costrinse ad abbandonare il conflitto. Temendo la compromissione dei confini orientali francesi e di perdere la Borgogna , Luigi XII si vide costretto ad accettare un trattato, firmato a Digione, in cui rinunciava alla Lombardia in cambio della pace, facendo così tramontare le sue mire di dominio sull'Italia. [52] Inoltre, il re francese dovette prendere atto del fallimento del conciliabolo, sconfessandolo e proferendo la sua sottomissione alla Chiesa romana. [75]

Nel frattempo Alviano, inaspettatamente lasciato senza sostegno francese, si ritirò nel Veneto, inseguito da vicino dall'esercito spagnolo condotto da Cardona. Mentre gli spagnoli non furono in grado di espugnare Padova grazie alla decisa resistenza veneziana, essi penetrarono in profondità nel territorio veneziano e verso fine settembre furono in vista di Venezia. Cardona provò a bombardare la città lagunare, operazione che tuttavia si rivelò in gran parte inefficace. Inoltre egli non possedeva imbarcazioni in grado di attraversare la laguna, e quindi fece ritorno in Lombardia. L'esercito di Alviano, avendo avuto rinforzi da parte di centinaia di volontari della nobiltà veneziana , inseguì Cardona e lo affrontò fuori Vicenza il 7 ottobre. Nella conseguente battaglia de La Motta , l'esercito veneziano subì una netta sconfitta. [76] [69] [77]

Tuttavia, la Lega Santa non riuscì ad approfittare di queste vittorie. Cardona e Alviano continuarono a combattersi in Friuli per il resto del 1513 e per il 1514, affrontando battaglie spesso inconcludenti in cui Cardona non fu in grado di fare alcun progresso reale. Enrico VIII, non essendo riuscito a guadagnare un territorio significativo, concluse una pace separata con la Francia. [78] Infine, nella notte tra il 20 e il 21 febbraio 1513, Giulio II si spense lasciando la lega senza una guida. Gli succedette l'11 marzo il cardinale Giovanni de' Medici di soli 37 anni, divenuto Papa Leone X , il quale cercò immediatamente di svincolarsi dalla guerra. [79]

Raffigurazione della battaglia di Marignano

La morte di Luigi XII, avvenuta il 1º gennaio 1515, portò Francesco I , nipote acquisito di Giulio II, al trono; rivendicato il titolo di Duca di Milano, mosse immediatamente in Italia per reclamare i propri diritti contando sul forzato assenso di papa Leone. [80] A luglio, Francesco assemblò un consistente esercito nel Delfinato che contava ben 11 000 combattenti destinati alla cavalleria pesante a cui si affiancava una fanteria forte di 30 000 armati. A questi si aggiunsero altre truppe mercenarie costituite da 10 000 fanti guasconi e circa 23 000 lanzichenecchi. Nello stesso momento, un esercito combinato svizzero e pontificio si spostò a nord di Milano bloccando i passi alpini, tuttavia Francesco, seguendo il consiglio di Gian Giacomo Trivulzio, evitò i valichi principali e marciò attraverso la valle della Stura . [81] [82] L'avanguardia francese sorprese la cavalleria milanese a Villafranca Piemonte , catturando il condottiero Prospero Colonna . [83] Nel frattempo, Francesco e il corpo principale delle truppe francesi si scontrarono, il 13 settembre, con gli svizzeri nella battaglia di Marignano . [84] L'avanzata svizzera inizialmente fece diversi progressi, tuttavia, la superiorità della cavalleria e dell'artiglieria di Francesco I, insieme con l'arrivo tempestivo di Alviano (che aveva evitato con successo l'esercito di Cardona a Verona) la mattina del 14 settembre portò a una vittoria strategicamente decisiva per i francesi ei veneziani, permettendo al re di Francia di riprendersi tutto il ducato di Milano; [85] [86] il piano di Giulio di utilizzare la Lombardia come "zona cuscinetto" per le mire espansionistiche dei transalpini tramontò. [87]

Dopo la sconfitta di Marignano, la lega non possedette più la capacità o la volontà di continuare la guerra. Francesco avanzò verso Milano, conquistando la città il 4 ottobre e rimuovendo gli Sforza dal trono. Nel mese di dicembre incontrò Papa Leone X a Bologna: il Papa, che nel frattempo era stato abbandonato dal resto dei suoi mercenari svizzeri, riconsegnò Parma e Piacenza a Francesco I e Modena e Reggio al Duca di Ferrara, Modena e Reggio . [88] In cambio, Leone ricevette garanzie di una non interferenza francese verso il suo attacco contro il Ducato di Urbino . Infine, il trattato di Noyon , firmato da Francesco e Carlo I di Spagna nel mese di agosto 1516, riconobbe le pretese francesi su Milano e quelle spagnole su Napoli, estromettendo lo stato iberico dalla guerra. [89]

Massimiliano resistette e fece un ulteriore tentativo di invadere la Lombardia. Il suo esercito riuscì a raggiungere Milano prima di tornare indietro e, a dicembre 1516, entrò in trattative con Francesco. I trattati di Noyon del 13 agosto 1516 e di Bruxelles posero fine alla guerra, non solo comportando l'accettazione dell'occupazione francese di Milano, ma confermando anche le richieste veneziane per il resto dei possedimenti imperiali in Lombardia (con l'eccezione di Cremona), facendo sostanzialmente tornare la mappa dell'Italia allo status quo precedente il conflitto. [90] Con il Trattato di Friburgo del 29 novembre 1516, la cosiddetta "Pace perpetua", Francia e Confederazione Elvetica firmarono un trattato di pace e sostanziale neutralità reciproca che sarebbe durato per 300 anni. [91] La pace in Italia, però, sarebbe durata solo quattro anni: l'elezione di Carlo I di Spagna come Imperatore del Sacro Romano Impero nel 1519 (con il nome di Carlo V) portò Francesco, che desiderava l'incoronazione per sé stesso, a dare il via alla guerra d'Italia del 1521-1526 . Così si riaccesero le guerre d'Italia del XVI secolo che sarebbero continuate fino al 1530 senza interruzioni significative. [92]

Note

  1. ^ Mallett, 2006 , p. 221 .
  2. ^ a b Mallett, 2006 , p. 64 .
  3. ^ Il Rinascimento. Politica e cultura - La cultura: IMMAGINI DI UN MITO , in Storia di Venezia , Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1992-2012.
  4. ^ Il Rinascimento. Societa ed economia - Il lavoro. La ricchezza. Le coesistenze: LE STRUTTURE DELL'OSPITALITA , in Storia di Venezia , Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1992-2012.
  5. ^ Mallett e Shaw, 2012 , pp. 56-57 .
  6. ^ Paolo Grandi, La Cessione Di Castel Bolognese A Cesare Borgia , su castelbolognese.org/ . URL consultato il 21 giugno 2019 .
  7. ^ Norwich, 1989 , p. 390 .
  8. ^ Guiccardini , libro VI, pp. 102-109 .
  9. ^ Norwich, 1989 , p. 391 .
  10. ^ Shaw, 1993 , pp. 127–132, pp. 135–139 .
  11. ^ Mallett e Shaw, 2012 , p. 85 .
  12. ^ Norwich, 1989 , p. 392 .
  13. ^ Guiccardini , libro VII, pp. 174-175 .
  14. ^ a b c Norwich, 1989 , p. 393 .
  15. ^ a b Pellegrini, 2009 , p. 115 .
  16. ^ a b c d Pellegrini, 2009 , pp. 115-116 .
  17. ^ a b Pellegrini, 2009 , p. 116 .
  18. ^ Norwich, 1989 , pp. 394-395 .
  19. ^ a b Pellegrini, 2009 , pp. 116-117 .
  20. ^ Guiccardini , libro VIII, pp. 248-251 .
  21. ^ Shaw, 1993 , pp. 228-234 .
  22. ^ Tenenti e Tucci, 1996 , p. 284 .
  23. ^ Marocchi, 2010 , p. 19 .
  24. ^ Pellegrini, 2009 , p. 117 .
  25. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 117-118 .
  26. ^ Tenenti e Tucci, 1996 , p. 285 .
  27. ^ Taylor, 1973 , p. 119 .
  28. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 120-121 .
  29. ^ Norwich, 1989 , pp. 399-400 .
  30. ^ Pellegrini, 2009 , p. 121 .
  31. ^ Mallett e Shaw, 2012 , p. 90 .
  32. ^ Tenenti e Tucci, 1996 , p. 286 .
  33. ^ a b Pellegrini, 2009 , pp. 121-122 .
  34. ^ Norwich, 1989 , pp. 401-402 .
  35. ^ Pellegrini, 2009 , p. 122 .
  36. ^ Mallett e Shaw, 2012 , p. 94 .
  37. ^ Norwich, 1989 , p. 404 .
  38. ^ Norwich, 1989 , p. 405 .
  39. ^ Pellegrini, 2009 , p. 123 .
  40. ^ Norwich, 1989 , p. 406 .
  41. ^ Guiccardini , libro VIII, pp. 322-323 .
  42. ^ a b Pellegrini, 2009 , p. 125 .
  43. ^ Norwich, 1989 , pp. 408-409 .
  44. ^ Norwich, 1989 , pp. 410-411 .
  45. ^ Romanin, 1853 , pp. 233-234 .
  46. ^ Histoire des republiques italiennes du Moyen Age , 1846, p. 32, ISBN non esistente.
  47. ^ Pellegrini, 2009 , p. 124 .
  48. ^ Rowland, 1987 , pp. 347-359 .
  49. ^ a b c d Pellegrini, 2009 , p. 127 .
  50. ^ Norwich, 1989 , p. 415 .
  51. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 125, 127 .
  52. ^ a b Pellegrini, 2009 , p. 133 .
  53. ^ Norwich, 1989 , p. 417 .
  54. ^ a b Pellegrini, 2009 , p. 126 .
  55. ^ Guiccardini , libro IX, pp. 68-74 .
  56. ^ Guicciardini , libro IX, pp. 74-77 .
  57. ^ Hutchinson, 2012 , p. 159 .
  58. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 127-128 .
  59. ^ Pellegrini, 2009 , p. 128 .
  60. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 128-129 .
  61. ^ Norwich, 1989 , p. 422 .
  62. ^ Pellegrini, 2009 , p. 130 .
  63. ^ a b c Pellegrini, 2009 , p. 131 .
  64. ^ Norwich, 1989 , pp. 423-424 .
  65. ^ Oman, 1937 , p. 152 .
  66. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 135, 138 .
  67. ^ Hibbert, 1993 , p. 168 .
  68. ^ Norwich, 1989 , p. 425 .
  69. ^ a b c Pellegrini, 2009 , p. 132 .
  70. ^ Oman, 1937 , pp. 153-154 .
  71. ^ Taylor, 1973 , p. 123 .
  72. ^ Goubert, 1988 , p. 135 .
  73. ^ Kamen, 2003 , p. 35 .
  74. ^ Guicciardini , libro XII, pp. 301-305 .
  75. ^ Pellegrini, 2009 , p. 140 .
  76. ^ Norwich, 1989 , p. 429 .
  77. ^ Tenenti e Tucci, 1996 , p. 288 .
  78. ^ Guicciardini , libro XII, pp. 306-311 .
  79. ^ Pellegrini, 2009 , p. 139 .
  80. ^ Pellegrini, 2009 , p. 144 .
  81. ^ Norwich, 1989 , p. 430 .
  82. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 145-146 .
  83. ^ Taylor, 1973 , p. 67 .
  84. ^ Pellegrini, 2009 , p. 146 .
  85. ^ Norwich, 1989 , p. 431 .
  86. ^ Pellegrini, 2009 , pp. 148-149 .
  87. ^ Pellegrini, 2009 , p. 148 .
  88. ^ Guicciardini , libro XII, pp. 369-372 .
  89. ^ Tenenti e Tucci, 1996 , p. 290 .
  90. ^ Norwich, 1989 , p. 432 .
  91. ^ Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica... , 1855, p. 99, ISBN non esistente. .
  92. ^ Il Rinascimento. Politica e cultura - Tra pace e guerra. Le forme del potere: VENEZIA E LA POLITICA ITALIANA: 1454-1530 , in Storia di Venezia , Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1992-2012.

Bibliografia

Altri progetti

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 63241 · BNF ( FR ) cb119546235 (data)
Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 2 luglio 2019 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki