Întoarcerea Jediului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Întoarcerea Jediului (dezambiguizare) .
Întoarcerea Jediului
Întoarcerea logo-ului jedi.png
Sigla originală a filmului
Titlul original Întoarcerea Jediului
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1983
Durată 131 min
134 min (ediție specială)
Relaţie 2.35: 1
Tip science fiction , aventură , acțiune , fantastic
Direcţie Richard Marquand
Subiect George Lucas
Scenariu de film George Lucas , Lawrence Kasdan
Producător Howard Kazanjian
Rick McCallum (ediție specială)
Producator executiv George Lucas
Casa de producție Lucasfilm
Distribuție în italiană Secolul al XX-lea
Fotografie Alan Hume
Asamblare George Lucas (necreditat), Marcia Lucas , Duwayne Dunham , Sean Barton , TM Christopher (ediție specială)
Efecte speciale Lumina și magia industriale
Muzică John Williams
Scenografie Norman Reynolds , Fred Hole , James L. Schoppe , Michael Ford , Harry Lange
Costume Aggie Guerard Rodgers , Nile Rodis-Jamero
Machiaj Stuart Freeborn , Phil Tippett , Nick Dudman
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Redoubled Scenes (1997)

Return of the Jedi (Return of the Jedi), cunoscut și sub numele de Star Wars: VI Episode - Return of the Jedi și Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi) [1] , este un film din 1983 regizat de Richard Marquand .

Acesta este al șaselea film , în ordine cronologică (al treilea în ordinea producției), al saga SF - Star Wars , conceput și scris de George Lucas [2] . Este a treia și ultima trilogie originală (Episodele IV , V și VI), care a fost urmată de trilogia prequel (Episodele I , II și III ) și trilogia de continuare (Episodele VII , VIII și IX ). Îi joacă pe Mark Hamill , Harrison Ford , Carrie Fisher , Billy Dee Williams , Ian McDiarmid , David Prowse , Sebastian Shaw , James Earl Jones , Anthony Daniels , Kenny Baker și Peter Mayhew .

Imperiul Galactic , sub conducerea împăratului nemilos, construiește o a doua stea a morții pentru a zdrobi Alianța Rebelilor odată pentru totdeauna. Întrucât Împăratul intenționează să supravegheze personal etapele finale ale construcției sale, rebelii lansează un atac la scară largă asupra Stelei Morții, pentru a evita finalizarea acesteia și a-l ucide pe Împărat, aducând efectiv sfârșitul Imperiului. Între timp, Luke Skywalker , acum un Jedi , încearcă să-l aducă pe tatăl său, Dart Vader, înapoi în partea ușoară a forței .

Filmul a fost lansat în cinematografe pe 25 mai 1983, exact la șase ani de la lansarea primului film, primind recenzii în mare parte pozitive. Filmul a încasat peste 572 de milioane de dolari în întreaga lume. [3] [4] [5]

Complot

Aproximativ un an mai târziu, după capturarea unuia dintre comandanții Alianței Rebelilor Ian Solo , prințesa Leia Organa , Luke Skywalker (care aproape că și-a finalizat ucenicia ca Cavaler Jedi ), Chewbacca , Lando Calrissian , C1-P8 și D-3BO către planeta Tatooine pentru a-l salva pe Ian, ținut captiv într-o placă de grafit de puternicul și maleficul criminal Jabba Hutt din palatul său.

Primii care au intrat în clădire sunt C1-P8 și D-3BO, care îl informează pe Jabba că Luke intenționează să vină să negocieze eliberarea lui Ian (pe care gangsterul nu intenționează deloc să o acorde) și li se oferă cadou gangster de Luke, ca „semn de bunăvoință”. La scurt timp după aceea, Leia, deghizată în vânător de recompense sub numele de Boushh, merge la palat cu scuza de a-i înmâna Chewbacca lui Jabba. În timpul nopții, el decuplează blocul de grafit de peretele camerei tronului și îl eliberează pe iubitul său Ian. Jabba îi surprinde pe cei doi îndrăgostiți, îl are pe Ian încarcerat împreună cu Chewbacca și îl adaugă pe Leila la haremul său de sclavi.

A doua zi, Luke vine să discute cu Jabba, care, totuși, încearcă să-l hrănească cu înfricoșătoarea rancoare care trăiește în peșterile de sub palat. Luke reușește, cu o șmecherie, să omoare monstrul și Jabba, înfuriat, apoi îi face pe prizonieri duși în deșert pentru a fi devorați de Sarlacc , o creatură a nisipurilor despre care se spune că ar dura mii de ani să-și digere victimele. Totuși, Luke, după ce a prevăzut această posibilitate, a pregătit un plan de urgență; De fapt, C1 deține în sine noul sabie laser al aspirantului Jedi, în timp ce prietenul lor, Lando Calrissian, s-a infiltrat printre bărbații Jabba. Când este pe cale să fie aruncat în fântâna Sarlacc, Luke se eliberează luând sabia și împreună cu Lando îl eliberează pe Ian și Chewbacca îi învinge pe oamenii din Hutt. În timp ce Luke urcă pe galionul de navigație al lui Jabba pentru a o salva pe Leila, vânătorul de recompense Boba Fett încearcă să oprească prizonierii, dar Ian, cu o lovitură aleatorie (este încă orb de degerături în grafit), își lovește jetpack-ul , făcându-l să cadă în fălci. de Sarlacc. Profitând de confuzie, Leila folosește lanțul cu care Jabba o leagă de el însuși pentru a-l sugruma până la moarte și apoi a scăpa împreună cu prietenii ei înainte ca galionul de navigație să explodeze.

În timp ce tovarășii săi pleacă la baza trupelor rebele, Luke călătorește pe planeta Dagobah pentru a-și finaliza studiile sub îndrumarea Maestrului Jedi Yoda . Cu toate acestea, el aproape a ajuns la sfârșitul vieții sale (are venerabila vârstă de 900 de ani) și la scurt timp după ce l-a informat pe Luke că i-a transmis toate cunoștințele fundamentale Jedi, el moare. Un Luke întristat și descurajat întâlnește imediat spiritul primului său maestru Obi-Wan Kenobi , care îi dezvăluie secretul despre familia Skywalker pe care Yoda l-a menționat: el nu este singurul fiu al renegatului Jedi Anakin Skywalker , sau al Lordului Întunecat al Sith Dart Vader, dar are o soră geamănă, care nu este alta decât Leila. De asemenea, Obi-Wan îl informează că nu va putea scăpa de un nou duel cu tatăl său și că trebuie să fie atent la sentimentele sale față de Leia, nobil, dar și exploatabil de către Împărat.

Lăsându-l pe Dagobah, Luke și însoțitorii săi participă la o întâlnire a Alianței Rebelilor, în timpul căreia senatorul Mon Mothma și amiralul Ackbar dezvăluie că au descoperit că Imperiul a început construcția unei a doua stele a morții , chiar mai puternică decât cea dinaintea căreia, dacă finalizată, ar asigura victoria asupra Rebeliunii pentru armata imperială. Cu toate acestea, pentru ca flota rebelă să distrugă stația, este necesară dezactivarea scutului său spațial protector, a cărui sursă de energie se află pe luna împădurită a lui Endor (în filmul denumit adesea „planeta refugiului”).

Atacul asupra generatorului de energie al scutului este condus de un comando condus de Ian și care include și Luke și Leila. De îndată ce ajung pe luna împădurită, care se dovedește a fi locuită de pașnicii ewoși , soldații rebeli se ciocnesc cu niște trupe imperiale, pe care Luke și Leila îi urmăresc la bordul unor viteze furate. În timpul bătăliei, Leila cade din vehicul și este capturată de un războinic ewok, care împreună cu unii dintre tovarășii săi interceptează întregul comando. Cu toate acestea, ewoșii îl confundă pe D-3BO cu propria lor zeitate și în curând sunt de acord să se asocieze cu Alianța Rebelilor. În aceeași seară, Luke îi dezvăluie Leilei că este fratele ei și că amândoi sunt fii ai lui Dart Vader.

Împăratul urmărește ultimul duel dintre Luke Skywalker și Dart Vader într-o scenă din film

A doua zi Luke se predă lui Vader, care îl duce la bordul Stelei Morții , pentru a-i permite Împăratului , stăpânul său nemilos, să-l convertească pe băiat în partea întunecată a Forței. În timp ce flota rebelă condusă de amiralul Ackbar și Lando (cu ocazia la conducerea Falconului Milenar , fosta sa navă) atacă Steaua Morții și soldații lui Solo atacă generatorul de energie electrică, provocând bătălia finală pe Endor , împăratul încearcă să evoce suficientă furie în Luke pentru a-l duce în partea întunecată, dezvăluindu-i că armele Stelei Morții sunt de fapt deja operaționale și că generatorul este protejat de o echipă mare de trupe de elită. De fapt, însuși împăratul a permis Rebeliunii să descopere informațiile despre noua stea a morții , astfel încât atacul rebelilor să se transforme într-o capcană letală pentru aceasta din urmă. De fapt, bătălia începe foarte curând să se transforme în rău pentru Alianță, greu atacată în spațiu și depășită pe luna împădurită. Împăratul reușește să-l determine pe Luke să-l atace cu sabia laser, determinându-l să se angajeze într-un duel mortal cu Vader. Luke se ridică în fața tatălui său, reușind să-l dea de pe treptele tronului împăratului. Luke spune că nu vrea să lupte, dar Vader îl atacă oricum. Băiatul sare pe o pasarelă reiterând că simte binele în tatăl său, dar Vader îl avertizează să nu subestimeze puterea părții întunecate a forței și aruncă sabia, împărțind pasarela în două. Luke se ascunde sub platforma tronului. Vader, în timp ce îl caută, citește gândul fiului său și, după ce a descoperit că Leila este fiica lui, se gândește să o transforme în partea întunecată, dacă Luke nu ar decide să se alăture Sith-ului. Furios, Luke își atacă tatăl, forțându-l să se întoarcă pe pasarela care duce la lift. Loviturile cu sabia lui Luke l-au pus pe Vader în necazuri și, în cele din urmă, se prăbușește pe balustrada pasarelei. Luke câștigă în cele din urmă și reușește să-i taie mâna dreaptă. Apoi împăratul îl îndeamnă pe Luke să-l omoare pe Vader și să-i ia locul. Înainte de a-i da lovitura de grație, Luke vede brațele robotizate ale tatălui său și recâștigă controlul asupra lui însuși și încetează lupta, la fel cum soldații rebeli, ajutați de ewoks, distrug generatorul lăsând Steaua Morții parțial lipsită de apărare.

Luke declară că nu vrea să se lase ademenit de Partea Întunecată, frustrând planurile Împăratului care apoi decide să-l omoare lovindu-l cu Forța Fulgerului . Agonia lui Luke, însă, nu-l lasă indiferent pe Dart Vader care, cu un ultim efort, reușește să-l salveze pe Luke și să-l omoare pe Împărat aruncându-l în bine în reactor. Anakin Skywalker, acum întors pe partea luminoasă, a fost rănit de moarte, după ce a suferit șocurile destinate fiului său care au deteriorat suportul de viață introdus în armura sa. Luke vrea să scape cu tatăl său, dar Vader / Anakin Skywalker, acum epuizat și incapabil să se miște, îi cere fiului său să-și scoată masca pentru a-l putea vedea o singură dată cu ochii săi reali, murind la scurt timp în brațe, în timp ce stația care orbitează este atacată de Lando și Căpitanul Wedge Antilles . Lando și Antilele reușesc în scopul lor, distrugând reactorul principal al stației și reușind să scape din structură în timp. A doua Stea a Morții explodează în cer luminându-l câteva minute. Luke, care a scăpat într-o navă spațială imperială cu câteva momente înainte de explozie, se reunește și cu tovarășii săi, la scurt timp după ce Leila îi dezvăluie lui Ian că este sora Jedi.

În timp ce trupele rebele își sărbătoresc victoria finală asupra Imperiului în Endor, ca și în restul galaxiei, Luke arde corpul lui Anakin, care se transformă într-o fantomă a forței și se reunește cu spiritele lui Obi-Wan Kenobi și Yoda în scena finală.

Distribuție

  • Mark Hamill îl interpretează pe Luke Skywalker : este unul dintre ultimii Jedi vii, instruiți de Obi-Wan și Yoda și, de asemenea, un pilot priceput al aripii X al Alianței Rebelilor .
  • Harrison Ford îl interpretează pe Ian Solo : este un necinstit și un contrabandist, un mare ajutor în rebeliunea împotriva Imperiului. Un mare prieten al lui Luke, are un interes amoros pentru Leila.
  • Carrie Fisher o interpretează pe Leila Organa : este fosta prințesă a planetei distruse Alderaan, care se alătură Rebeliunii; Sora geamănă a lui Luke, are un sentiment plin de iubire pentru Ian.
  • Billy Dee Williams îl interpretează pe Lando Calrissian : este fostul administrator al Orașului Norilor , prietenul lui Ian care ajută Rebeliunea.
  • Anthony Daniels joacă D-3BO : este un droid de protocol umanoid, de partea Rebeliunii.
  • Peter Mayhew joacă rolul lui Chewbacca : este un prieten de multă vreme al lui Wookiee al lui Ian, care ia parte la rebeliune.
  • Kenny Baker joacă rolul lui C1-P8 : este un droid astromech, mare prieten cu Luke și inseparabil tovarăș al D-3BO.
  • Ian McDiarmid îl interpretează pe Împărat : este conducătorul suprem al Imperiului Galactic și Sith Master of Vader.
  • Frank Oz îl interpretează pe Yoda : înțeleptul bătrân al lui Jedi, Marele Maestru Jedi, care s-a autoexilat în sistemul Dagobah . După moarte, el reapare lui Luke ca o fantomă a forței. Păpușa lui Yoda a fost asistată de Mike Quinn.
  • David Prowse ca Dart Vader / Anakin Skywalker : este un puternic Lord Întunecat al Sith și al doilea la comandă în Imperiul Galactic; el este și tatăl lui Luke și Leila. James Earl Jones este cel care exprimă personajul atunci când poartă armură.
  • Sebastian Shaw îl joacă pe Anakin Skywalker fără mască: pentru a salva viața fiului său, Vader răscumpărat îl ucide pe împărat, dar suferă daune ireparabile armurii sale. Înainte de a muri, îi cere lui Luke să-și scoată masca pentru a-și putea vedea fiul pentru ultima oară cu ochii lui adevărați. În versiunea originală și în ediția specială din 1997 , Shaw a apărut și ca Anakin Force Phantom.
  • Hayden Christensen îl interpretează pe Anakin Skywalker Phantom of Force: în reeditarea trilogiei originale Star Wars lansată după trilogia prequelului, Lucas a făcut revizuiri. Una dintre cele mai importante este scena finală cu Anakin, Obi-Wan și Fantomele forței lui Yoda văzute fericite împreună. Christensen, care l-a interpretat pe tânărul Anakin în Episodul II și Episodul III , înlocuiește fantoma tatălui lui Luke jucată, în versiunile anterioare, de Sebastian Shaw. [6] Această schimbare a fost una dintre cele mai controversate. [7] [8] Lucas a ales să-l includă pe Christensen, pentru a-i arăta lui Anakin așa cum era înainte de a trece la partea întunecată. [9] Pe de altă parte, Christensen a insistat că acest lucru a fost făcut fără știrea sa [10] (schimbarea se reduce pur și simplu la capul fantomei, făcând posibilă modificarea fotografiei fără actorul, dacă acesta observă).
  • Alec Guinness îl interpretează pe Obi-Wan Kenobi : este Maestrul Jedi decedat și mentorul lui Luke, care continuă să instruiască după moarte, sub forma unui Fantomă de Forță.

Denis Lawson reluă rolul Antilor cu pană după filmul Star Wars , Kenneth Colley și Jeremy Bulloch își repetă rolurile de amiral Firmus Piett și Boba Fett din The Empire Strikes Back . Michael Pennington preia rolul lui Moff Jerjerrod, comandantul celei de-a doua stele a morții . Warwick Davis apare ca Wicket W. Warrick , un ewok care, împreună cu alții din tribul său, îi ajută pe Leia și rebelii. De asemenea, Baker era de așteptat să joace Wicket, dar a fost înlocuit de Davis după ce s-a îmbolnăvit de intoxicație alimentară în dimineața filmărilor. Davis nu a avut experiență anterioară în actorie și a fost distribuit doar după ce bunica sa a descoperit o invitație pentru persoanele cu nanism pentru noul film Star Wars . [11] Caroline Blakiston joacă rolul lui Mon Mothma , cofondator și lider al Alianței Rebelilor. Michael Carter a jucat asistentul lui Jabba, Bib Fortuna (cu vocea lui Erik Bauersfeld), în timp ce Femi Taylor și Claire Davenport au jucat dansatorii la palatul lui Jabba.

O multitudine de păpușari, actori de voce și cascadorii au fost angajați pentru a înfățișa numeroasele specii extraterestre prezentate în film. Ackbar a fost interpretat de păpușarul Timothy M. Rose, cu vocea lui Erik Bauersfeld. Nien Nunb a fost portretizat de Richard Bonehill în costum pentru imagini cu tot corpul, în timp ce în alte ocazii a fost o marionetă condusă de Mike Quinn cu vocea lui Kipsang Rotich. De asemenea, Rose a manevrat Salacious Crumb , a cărui voce a fost oferită de Mark Dodson. Quinn a portretizat, de asemenea, Ree-yees și Wol Cabbashite. Sy Snootles a fost o marionetă condusă de Rose și Quinn, în timp ce ea a fost exprimată de Annie Arbogast. Alți interpreți sunt Simon J. Williamson, care este Max Rebo , un gardian gamorrean și un mon calamari ; Deep Roy este Droopy McCool; Ailsa Berk în rolul lui Amanaman; Paul Springer este Ree-Yees, un gardian gamorrean și un mon calamari; Hugh Spight este un Gamorrean, Elom și un mon calamari; Richard Robinson este un yuzzum; Gerald Home îl interpretează pe Tessek și pe ofițerul mon calamari; Phil Herbert este Hermi Odle; Phil Tippett este rancorul cu Michael McCormick.

Jabba the Hutt a fost manevrat de Toby Philpott, David Barclay și Mike Edmonds (care joacă și Ewok Logray) pentru coadă. Larry Ward a exprimat-o în Huttese împreună cu Mike Quinn, care verifică și ochii.

Producție

Dezvoltare

Parcul Național Redwood , locație utilizată pentru scenele amplasate pe luna împădurită a lui Endor în Return of the Jedi .

Bugetul celui de-al treilea film a fost cel mai mare din trilogia originală de aproximativ 32,5 milioane de dolari .

La început, filmul avea să fie intitulat Revenge of the Jedi (Răzbunarea Jedi-ului) și deja au fost distribuite câteva remorci și postere de teaser cu acest titlu. Cu câteva săptămâni înainte de lansare, Lucas a schimbat titlul susținând că cuvântul „Răzbunare” nu este adecvat, întrucât un Jedi nu se răzbună niciodată. Termenul a fost reutilizat ulterior pentru titlul Episodului III .

Ca și în filmul anterior, Lucas a finanțat personal Return of the Jedi . [11] Lucas l-a contactat inițial pe David Lynch cu ideea de a regiza filmul în minte, dar Lynch a refuzat oferta de a regiza Dune . [12] Regia i-a fost oferită și lui David Cronenberg , dar regizorul era deja ocupat să-și filmeze Videodromul și Zona moartă . [13] Lucas l-a ales în cele din urmă pe Richard Marquand . Lucas ar regiza personal câteva scene ale celei de-a doua unități de regie pentru a respecta programul și a nu merge prea departe cu bugetul. [14] În plus, Lucas însuși a recunoscut că a mers frecvent la platoul principal pentru a-l ajuta pe Marquand care nu era familiarizat cu efectele speciale. [11] Lucas l-a lăudat pe Marquand, care a murit la doar patru ani după lansarea filmului, numindu-l „o persoană foarte drăguță care a lucrat bine cu actorii”. [15] Marquand a glumit că aproape întotdeauna îl are pe Lucas pe platou, spunând: „Este aproape ca și cum ai încerca să îl regizezi pe regele Lear - cu Shakespeare în camera alăturată!” [16]

Scenariu de film

Scenariul a fost scris de Lawrence Kasdan și Lucas (cu contribuții necreditate de la David Peoples și Marquand), pe baza pânzei de bază dezvoltată de Lucas. Kasdan susține că el a fost cel care i-a spus lui Lucas că Întoarcerea Jediului este un „titlu slab”, iar apoi l-a făcut să ia în considerare ideea (ulterior aruncată în ultimul moment) de a o numi Răzbunarea Jediului . [11] Scenariul nu a fost finalizat decât aproape la începutul filmărilor, ceea ce este neobișnuit pentru un astfel de blockbuster. Subiectul dezbaterii a fost dacă returnează sau nu personajul interpretat de Harrison Ford , deoarece nu exista nicio certitudine că actorul va semna contractul pentru un al treilea film din saga Războiului Stelelor . Spre deosebire de ceilalți protagoniști din primele două capitole, Ford devenise o stea de prima magnitudine grație succesului unor filme precum Raiders of the Lost Ark și Blade Runner . Actorul a sugerat ca personajul lui Ian Solo să fie ucis la începutul filmului, dar Lucas s-a opus ferm ideii. [11]

Yoda nu trebuia să apară în prima schiță a scenariului filmului, dar Marquand credea că este foarte important ca Luke să se întoarcă la Dagobah pentru a rezolva întrebările rămase fără răspuns în filmul anterior. Acest lucru l-a determinat pe Lucas să introducă scena în care Yoda îi confirmă lui Luke că Dart Vader este tatăl său. [15] Multe idei din scenariul original au fost lăsate în afara proiectului final. De exemplu, ewokii trebuiau să fie Wookiees , [17] Lando Calrissian ar fi trebuit să fie ucis pe Falconul Mileniului în timpul atacului asupra celei de-a doua stele a morții , iar Obi-Wan Kenobi să revină la viață în forma sa trupească datorită puterea Forței. [18]

Filmare

Filmările la Întoarcerea Jediului au început pe 11 ianuarie 1982 și s-au încheiat pe 20 mai 1982 . Fotografiile exterioare au avut loc mai ales în California , în timp ce interioarele au fost împușcate la studiourile Elstree din Anglia . Pentru a păstra totul în secret, filmul a primit titlul fals Recoltă albastră cu subtitlul „Horror Beyond Imagination”. Trucul a fost pus la punct pentru a ascunde de presă și de fani ceea ce filmau de fapt, pentru a nu scăpa de știri din platou.

Prima transă a filmării a fost o perioadă de 78 de zile petrecută la studiourile Elstree din Anglia, unde filmarea filmului a ocupat toate cele nouă studiouri disponibile. Filmările au început cu o scenă, ștearsă ulterior din versiunea finală a filmului, unde protagoniștii se regăsesc în mijlocul unei furtuni de nisip pe Tatooine în timp ce se întorc la Falconul Mileniului după ce au scăpat din fălcile sarlaccului . [16] În timp ce încerca să filmeze scena în care Luke Skywalker încearcă să scape din ghearele monstruosului rancor , Lucas a insistat să încerce să facă scena în stilul vechilor filme Toho Godzilla folosind un cascador costumat. Producția a făcut mai multe încercări, dar în cele din urmă nu a fost posibil să se obțină un rezultat credibil. Lucas a decis apoi să folosească un model al resentimentului operat de un tehnician și să-l filmeze la viteză dublă pentru a evita efectul „marionetă”. [11]

În aprilie, echipajul s-a mutat în deșertul Yuma din Arizona pentru o perioadă de două săptămâni pentru a împușca exteriorul Tatooine. [16] Apoi, producția s-a mutat în pădurea de sequoia din nordul Californiei, lângă Crescent City , unde au fost luate două săptămâni pentru a filma exteriorul pădurii Endor, înainte de a se muta în San Rafael la studiourile ILM pentru aproximativ zece zile de filmare cu ecran albastru . O Steadicam specială de la a doua unitate de control a fost utilizată pentru scenele de curse de mare viteză ale motocicletelor cu viteză. [19] Inventatorul acestui dispozitiv, Garrett Brown , s-a ocupat personal de filmări mergând în pădure și filmând la mai puțin de un cadru pe secundă. Mergând la o viteză constantă de aproximativ 8 km / h și apoi proiectând imaginile la 24 de cadre pe secundă, a fost posibil să se dea impresia că viteza de deplasare a fost de 190 km / h. [11]

Machiaj

În film, criminalul malefic Jabba the Hutt este o creatură imensă, sedentară, asemănătoare melcului, desenată de departamentul creaturi al lui Lucas ' Industrial Light & Magic . Consultantul în design Ralph McQuarrie a declarat: „În desenele mele, Jabba era uriaș, agil, un fel de siluetă asemănătoare maimuțelor. Dar apoi designul a mers într-o altă direcție și Jabba a devenit o creatură mai asemănătoare cu viermii”. [20] Conform documentarului din 1985 De la Războiul Stelelor la Jedi , Lucas a respins schițele inițiale ale personajului: într-una Jabba părea prea umană - aproape ca Fu Manchu - în timp ce în alta arăta prea mult ca un melc. Lucas a ales în cele din urmă un design care a fost un hibrid al celor două, inspirându-se mai mult dintr-un desen de O'Galop care a reprezentat timpuriu omul Michelin . [21] Revenirea designerului de costume Jedi Nilo Rodis-Jamero a comentat: [22]

( RO )

„Viziunea mea despre Jabba era literalmente Orson Welles când era mai mare. L-am văzut ca un om foarte rafinat. Majoritatea ticăloșilor care ne plac sunt oameni foarte deștepți. Dar Phil Tippett îl imagina în continuare ca pe un fel de melc, aproape ca în Alice în Țara Minunilor. La un moment dat a sculptat o creatură care arăta ca o melcă care fumează. M-am tot gândit că trebuie să fiu cu adevărat plecat, dar în cele din urmă acolo a dus. "

( IT )

„Viziunea mea despre Jabba a fost literalmente Orson Welles ca bătrân. L-am văzut ca un om foarte rafinat. Majoritatea ticăloșilor noștri preferați sunt oameni foarte deștepți. Însă Phil Tippett îl imagina în continuare ca pe un fel de melc, aproape ca în Aventurile lui Alice în Țara Minunilor . În același timp, a sculptat o creatură care semăna cu un melc fumător. M-am tot gândit că trebuie să fiu cu adevărat afară, dar în cele din urmă a dus la acest lucru ".

Personalul responsabil pentru Jabba la o convenție a fanilor: de la stânga sculptorul John Coppinger și cei trei păpușari Mike Edmonds, David Barclay și Toby Philpott.
Schema internă de funcționare a păpușii Jabba, cu diferiții tehnicieni implicați în mișcare

Proiectat de artistul cu efecte vizuale Joe Johnston și de supervizorul designului creaturilor Phil Tippett , [23] Jabba the Hutt a fost inspirat de anatomia diferitelor specii de animale: structura corpului și procesele de reproducere se bazează pe anelide , animale hermafrodite libere de păr și schelet ; capul a fost modelat după cel al unui șarpe, complet cu ochi de cartof cu pupilele tăiate și o gură suficient de mare pentru a înghiți prada mare; pielea i s-a făcut umedă, o trăsătură tipică a amfibienilor . Designul lui Jabba a rămas același pentru aproape toți membrii speciei Hutt în poveștile ulterioare ale Războiului Stelelor . [24]

Ne Il ritorno dello Jedi Jabba è interpretato da un pupazzo in lattice, argilla e polistirolo di oltre cinque metri per quasi una tonnellata di peso, rendendolo uno dei più grandi mai usati nella storia del cinema. [21] . Il suo assemblaggio richiese al truccatore Stuart Freeborn e alla sua troupe quasi sei mesi di tempo e mezzo milione di dollari, considerato che il pupazzo era così grosso che il forno agli Elstree Studios non riusciva a contenerlo e si dovette adibire una sala supplementare per colare e formare lo stampo. [21] [23] Il pupazzo, cavo al suo interno, era azionato da tre burattinai: David Alan Barclay, Toby Philpott e Mike Edmonds, che facevano parte del gruppo che creava e manovrava i Muppet . Barclay muoveva il braccio destro e la bocca e leggeva i dialoghi in inglese del personaggio, mentre Philpott controllava il braccio sinistro, la testa e la lingua; il nano Edmonds, invece, era responsabile dei movimenti della coda di Jabba. Gli occhi e le espressioni facciali erano infine manovrati dall'esterno tramite radiocomando. [21] [23] [25]

Lucas espresse disappunto per l'aspetto e l'immobilità del pupazzo, lamentandosi che esso doveva essere spostato in giro per il set per filmare diverse scene. Nel commento all'edizione speciale in DVD de Il ritorno dello Jedi , Lucas fa notare che se la tecnologia fosse stata disponibile nel 1983, Jabba the Hutt sarebbe stato fin da subito un personaggio in CGI simile a quello che appare nella scena dell'edizione speciale di Una nuova speranza . [25] Secondo lo storico cinematografico Laurent Bouzereau, la morte di Jabba the Hutt è stata suggerita dallo sceneggiatore Lawrence Kasdan, e Lucas decise quindi che sarebbe stata Leila a strangolarlo con le proprie catene, ispirandosi ad una scena de Il padrino dove un personaggio obeso chiamato Luca Brasi viene garrotato da un assassino. [26]

Jabba the Hutt parla solo huttese nel film, ma le sue battute sono sottotitolate in inglese. La sua voce ei dialoghi in huttese sono interpretati dall'attore Larry Ward . [21] La sua voce fu resa più pesante ed espansa abbassandola di un' ottava e facendola passare attraverso un generatore sub-armonico. [27] Fu registrata una traccia audio per accompagnare il movimento delle braccia e della bocca, e gli effetti sonori furono creati passando una mano in un piatto di formaggio e raschiando con uno straccio sporco di fango l'interno di un bidone della spazzatura. [28]

Il tema musicale di Jabba, composto daJohn Williams , è suonato da una tuba . La redazione di Filmtracks.com ha commentato a tal proposito: "Fra le nuove idee tematiche c'è il bel brano di tuba di Jabba the Hutt (suonato lungo le linee politicamente scorrette della tuba, che rappresenta l'obesità)". [29] Successivamente Williams trasformò il tema in un pezzo sinfonico eseguito dalla Boston Pops Orchestra , con un assolo di tuba di Chester Schmitz. Il ruolo del brano nel cinema e nella cultura popolare è diventato oggetto di studi di musicologi, come Gerald Sloan che afferma che il pezzo di Williams "amalgama il mostruoso e il lirico". [30]

Colonna sonora

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Il ritorno dello Jedi (colonna sonora) .

Distribuzione

Nomi della pellicola in Inglese

Il film, per ragioni alquanto svariate, ha cambiato nome varie volte nella Patria statunitense e negli altri paesi anglofoni. Ecco l'elenco di tali titoli:

  • Blue Harvest: Horror Beyond Imagination : nome in codice utilizzato durante la produzione, evidentemente derivato dal titolo del libro Raccolto rosso , poi ricoclato per un romanzo della saga. Il titolo "Blue Harvest" è anche quello di una parodia della serie TV I Griffin .
  • Revenge of the Jedi : titolo originale, cancellato all'ultimo momento e poi riadattato e riutilizzato per Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith
  • Star Wars: Revenge of the Jedi : utilizzato su alcune delle prime locandine.
  • Return of the Jedi
  • Star Wars: Return of the Jedi : utilizzato nelle locandine pubblicitarie prima, poi a seguito dell'acquisizione del franchise da parte della The Walt Disney Company , per accordarlo alla convenzione usata per la trilogia sequel.
  • Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi : utilizzato nell' opening crawl .
  • Star Wars VI: Return of the Jedi : utilizzato sulle copertine dei DVD e dei Blu-ray disc .

Nomi della pellicola in Italia

Il film è stato intitolato Star Wars VI - Return of the Jedi già nel 1983 , ma venne presentato semplicemente come Return of the Jedi (anche se i poster mostravano il logo Star Wars: Return of the Jedi ). La stessa cosa avvenne per la distribuzione italiana. Ecco l'elenco di titoli con cui il film è conosciuto in Italia :

  • Il ritorno dello Jedi
  • Guerre stellari: Il ritorno dello Jedi : presente come logo del film nelle locandine pubblicitarie (tranne che in quelli della riedizione del 1997 ).
  • Guerre stellari: VI Episodio - Il ritorno dello Jedi : usato nell' opening crawl , in accordanza alla versione originale.
  • Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi : modifica del precedente, presente nei titoli d'apertura delle riedizioni in DVD del 2004 .
  • Star Wars VI: Il ritorno dello Jedi : variante presente nelle copertine delle riedizioni in DVD e Blu-ray disc .
  • Star Wars: Il ritorno dello Jedi : usato a scopi pubblicitari a seguito dell'acquisizione del franchise da parte della The Walt Disney Company , per accordarlo alla convenzione usata per la trilogia sequel.

Come è particolarmente notevole nel titolo di questo film, durante l'intera trilogia vengono comunemente usati gli articoli lo e gli davanti a Jedi ; è invece corretto dire il Jedi e i Jedi , in quanto la lettera J è pronunciata come un' affricata postalveolare sonora (G di gelato ) e non come un' approssimante palatale (I di ieri ). Nelle traduzioni delle successive trilogie è stata infatti adottata la terminologia corretta.

Doppiaggio italiano

  • Il doppiaggio è stato diretto da Mario Maldesi . Le scene ridoppiate per l'Edizione Speciale del 1997, invece, sono state dirette da Tonino Accolla .
  • Nella riedizione del 1997 , la scena in cui Luke (in ologramma) si presenta a Jabba the Hutt è stata ridoppiata da Francesco Prando . Prando ridoppiò anche alcune brevi sequenze di Luke su Endor.
  • Sempre nell'Edizione Speciale del 1997, alcune brevissime scene di Ian durante il combattimento su Endor, sono state ridoppiate da Angelo Maggi .

Edizioni home video

I cofanetti DVD della trilogia nella versione del 2008.

Il film uscì per la prima volta in home video italiano nel maggio 1987, su distribuzione CBS/Fox - Panarecord. Quest'edizione contiene il film da copia cinematografica italiana: il missaggio audio, in Hi-Fi stereo, è quello originale cinematografico ei titoli sono localizzati in italiano. Il formato è conformato, per tutta la durata, a 1.33:1 , tagliando gran parte dell'immagine, originariamente 2.35:1 .

Blu-ray Disc

Il 13 settembre 2011 il film è uscito in Blu-Ray disc compreso nel cofanetto completo dell'esalogia o nell'edizione separata della trilogia originale. Come accaduto nella edizione in VHS del 1997 , in DVD del 2004 , pure quest'ultima rimasterizzazione del film in alta definizione, ha visto subire alcune notevoli modifiche in determinate scene, tra cui l'aggiunta dell'urlo «No!» (identico a quello sentito in Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith ) da parte di Dart Fener nella scena dove egli getta l'Imperatore negli abissi della seconda Morte Nera .

Accoglienza

Incassi

Il film, come i precedenti due, fu un successo e incassò 572.705.079 dollari [31] a livello internazionale. Negli Stati Uniti d'America incassò 309 306 177 dollari .

Critica

La pellicola, nonostante il successo, non entusiasmò i critici tanto quanto i primi due episodi, nello specifico le maggiori perplessità, nonostante sequenze notevolmente riuscite come quella del sarlacc, delle speeder-bike su Endor, della battaglia spaziale tra i ribelli e la flotta imperiale, e il duello finale tra Luke Skywalker e Dart Fener, si diressero nei confronti della battaglia terrestre tra gli ewok e gli stormtrooper imperiali nella foresta. [32] Molti fan espressero il loro disappunto per la poca credibilità verso il fatto che gli ewok (una razza di piccole creature estremamente primitiva armata solo di frecce e pietre) sconfiggessero le truppe imperiali armate di tutto punto. Lucas difese il suo punto di vista sullo scenario dipinto, dicendo come l'intento degli ewok fosse solo quello di distrarre le forze imperiali, e che non sconfissero veramente i soldati dell'Imperatore, ma li rallentarono quanto bastava per permettere ai ribelli di far saltare lo scudo deflettore della seconda Morte Nera. [15] L'ispirazione per la vittoria degli ewok arrivò a Lucas dalla guerra del Vietnam , dove gli indigeni Vietcong riuscirono a prevalere contro i tecnologicamente superiori Stati Uniti d'America. [33]

Nel 2008, Il ritorno dello Jedi risulta al 91º posto nella classifica dei 500 più grandi film di tutti i tempi pubblicata da Empire [34] .

Riconoscimenti

Versioni alternative

Il ritorno dello Jedi venne ridistribuito nei cinema il 14 marzo 1997 con l'aggiunta di varie modifiche. Sono usciti tre diversi finali di questo episodio. La seconda versione infatti, pubblicata nel 1997 mostra scene di festeggiamenti in pianeti diversi, mai visti prima, e inoltre la colonna sonora finale ( Victory Celebration ) è diversa dalla versione originale del 1983 (la ewoke Celebration : Yub Nub ). Nella versione in DVD distribuita in commercio nel 2004 , nel finale del film il fantasma di Anakin Skywalker non appare in versione adulta ma in versione giovanile (com'era poco prima della combustione del suo corpo) sostituendo Sebastian Shaw , che ha interpretato Anakin alla fine della vecchia trilogia, con Hayden Christensen , che interpreta Anakin negli episodi II e III nella nuova trilogia. Inoltre, nonostante si mantenga la stessa colonna sonora del 1997 , sono state aggiunte altre scene di festeggiamenti anche sui pianeti che nel frattempo sono apparsi negli episodi I, II, III: Bespin, Tatooine, Naboo, Coruscant. Sono poi stati aggiunti tentacoli supplementari e l'aspetto da pianta carnivora alla fossa del sarlacc . Infine, nella scena della danza ambientata nel palazzo di Jabba, la canzone che appariva nella sequenza originale, Lapti Nek , è stata sostituita con Jedi Rocks , brano interpretato da figure in CGI .

Sequel

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Star Wars: Il risveglio della Forza .

Il 30 ottobre 2012 , con l'annuncio dell'acquisizione della LucasFilm da parte della Disney , venne annunciata ufficialmente la produzione di un sequel de Il Ritorno dello Jedi , il primo di una nuova trilogia. Uscito il 18 dicembre 2015 , Star Wars: Episodio VII - Il risveglio della Forza è ambientato circa 30 anni dopo gli eventi del sesto episodio ed è stato diretto da JJ Abrams e co-sceneggiato insieme a Lawrence Kasdan . [35] [36]

Altri media

Da questo film della saga in particolare vennero tratti con licenza ufficiale i videogiochi:

Note

  1. ^ L' opening crawl del film presenta il titolo completo nella versione in inglese, tradotto come " Guerre stellari: IV Episodio - Il ritorno dello Jedi ". Dal 2004, in occasione dell'uscita in DVD della saga, il film è stato rinominato " Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi " per il mercato italiano (il cambiamento si era già avuto con l'Edizione Speciale del 1997 in Inglese), con conseguente alterazione dell' opening crawl .
  2. ^ Star Wars: Episode VI Return of the Jedi , su starwars.com , Lucasfilm . URL consultato il 4 marzo 2010 (archiviato dall' url originale il 12 febbraio 2010) .
  3. ^ ( EN ) Chris Dicker, Carrie Fisher Biography: The Legacy of Princess Leia, Rumors and More: Celebrity Biography Series , Chris Dicker, 2017. URL consultato il 17 gennaio 2020 .
  4. ^ LucasFilm Tells David Prowse that Return of the Jedi Hasn't Made a Profit!? - Original Trilogy , su originaltrilogy.com . URL consultato il 17 gennaio 2020 .
  5. ^ ( EN ) 15 Things You Didn't Know About Return Of The Jedi , su Eighties Kids , 19 giugno 2018. URL consultato il 17 gennaio 2020 .
  6. ^ Filmato audio Star Wars Trilogy: Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (DVD), 20th Century Fox, 2004.
  7. ^ Johnson, Derek. "Star Wars fans, DVD, and cultural ownership: an interview with Will Brooker; Interview", Velvet Light Trap , September 22, 2005, pg. 36–44.
  8. ^ Roger Ebert, Anakin's fans strike back , in Chicago Sun-Times , Roger Ebert.com, 1º maggio 2005. URL consultato il 26 febbraio 2010 (archiviato dall' url originale il 13 gennaio 2010) .
  9. ^ Moviefone Unscripted with Hayden Christensen and George Lucas , su youtube.com , YouTube , 2005.
  10. ^ Filmato audio Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  11. ^ a b c d e f g Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary, [2004]
  12. ^ David Lynch Meets George Lucas , su youtube.com , YouTube. URL consultato il 1º dicembre 2014 .
  13. ^ Shawn Adler (September 20, 2007). "Cronenberg's Aborted Job Offer: Star Wars: Return of the Jedi Director's Chair?" Archiviato il 17 marzo 2010 in Internet Archive .. MTV Movies Blog
  14. ^ Dale Pollock, Skywalking: The Life and Films of George Lucas , Da Capo, 1999, ISBN 0-573-60606-4 .
  15. ^ a b c Star Wars Episode VI: Return of the Jedi DVD commentary featuring George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren and Carrie Fisher. Fox Home Entertainment , 2004
  16. ^ a b c Marcus Hearn, Cliffhanging , in The Cinema of George Lucas , New York City, Harry N. Abrams Inc, 2005, pp. 140 –1, ISBN 0-8109-4968-7 .
  17. ^ Star Wars Episode III: Revenge of the Sith DVD commentary featuring George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll, and Roger Guyett. Fox Home Entertainment , 2005
  18. ^ George Lucas, Star Wars — Episode VI: "Revenge of the Jedi" Revised Rough Draft , su starwarz.com , Starkiller, 12 giugno 1981. URL consultato il 22 febbraio 2007 (archiviato dall' url originale il 3 febbraio 2007) .
  19. ^ Return of the Jedi: Steadicam Plates, p. 3 , in American Cinematographer . URL consultato il 19 agosto 2007 .
  20. ^ Ralph McQuarrie, citato in Bouzereau , p. 239 .
  21. ^ a b c d e From Star Wars to Jedi: The Making of a Saga , narrato da Mark Hamill (1985; VHS, CBS Fox Video, 1992).
  22. ^ Nilo Rodis-Jamero, citato in Bouzereau , p. 239 .
  23. ^ a b c ( EN ) Arthur Lubow, The Forces Behind Jedi: Making Movie History Took Lucas & Co. to the Outer Limits , in People , vol. 20, n. 6, 8 agosto 1983.
  24. ^ Sansweet , Hutt , vol. 2, p. 68 .
  25. ^ a b Commento di George Lucas, Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi , edizione speciale (DVD, 20th Century-Fox, 2004).
  26. ^ Bouzereau , p. 259 .
  27. ^ ( EN ) Tomlinson Holman, Sound for Film and Television , Burlington, Focal Press, 2002, p. 11 , ISBN 0-240-80453-8 .
  28. ^ Commento di Ben Burtt, Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi , edizione speciale (DVD, 20th Century-Fox, 2004).
  29. ^ ( EN ) Star Wars: Return of the Jedi (John Williams) , su Filmtracks.com , 12 marzo 1997. URL consultato il 16 febbraio 2016 .
  30. ^ ( EN ) Evening The Score: UA Professor Explores Tuba Music In Film , su news.uark.edu , Università dell'Arkansas, 27 giugno 2000. URL consultato il 16 febbraio 2016 .
  31. ^ Il ritorno dello Jedi (1983) - Statistiche Archiviato il 30 gennaio 2008 in Internet Archive .
  32. ^ The best – and worst – movie battle scenes , CNN, 30 marzo 2007. URL consultato il 1º aprile 2007 (archiviato dall' url originale l'8 aprile 2007) .
  33. ^ JW Rinzler,The Making of Star Wars: Return of the Jedi , 2005.
  34. ^ Empire Features
  35. ^ Star Wars: Episodio VII. Al cinema nel dicembre 2015, mentelocale.it
  36. ^ JJ Abrams dirigerà Star Wars Episodio VII! | Best Movie

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 179032366 · LCCN ( EN ) n83166250 · GND ( DE ) 4177920-4 · BNF ( FR ) cb14438661t (data)