Guglielmo Capacchi

Această intrare istorică sau secțiune despre subiect nu este încă formatată conform standardelor . Comentariu : în special secțiunea „Bibliografie” Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Guglielmo Capacchi

William Capacchi ( Parma , 12 iunie 1931 - Parma , 7 noiembrie 2005 ) a fost istoric , lingvist și scriitor italian .

A fost profesor de maghiară la Universitatea Alma Mater Studiorum din Bologna .

Studii de maghiarologie

A urmat liceul de stat Giovanni Domenico Romagnosi din orașul său și apoi Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din Bologna. Absolvent al acestei universități în 1956, cu o teză despre teatrul lui Ferenc Herczeg , a predat mai întâi materii literare la Școala de bunăvoință din Noceto (1960-1962). În anul universitar 1962-63 a fost asistent responsabil de Limba și literatura maghiară, apoi, din anul universitar următor, asistent titular și în același timp profesor responsabil. A reușit în 1964 prof. Várady în calitate de director al seminarului de filologie ugro-finlandeză de la 1 noiembrie 1973 a devenit responsabil stabilizat și în 1982 a confirmat conferențiar universitar până în 1986; între timp (1966) a obținut predarea gratuită a limbii și literaturii maghiare confirmată în 1972. Mai mult, în anul universitar 1963-64 a început să predea filologia ugro-finlandeză . În acest context, a fost chemat să conducă Institutul Cultural Italian din Budapesta , dar, din cauza neînțelegerilor cu regimul în vigoare de atunci, s-a întors acasă. A fost director al Revistei Studiilor Ugrofinnice a Universității, colaborator al diferitelor lucrări științifice și enciclopedice, membru al Academiei Internaționale de Maghiarologie și al Academiei Italo-Poloneze „A. Mickiewicz ”, fondatorul Asociației Culturale Italo-Maghiare Taddeo Ugoleto. Producția sa academică este vastă și variază de la studiile de gramatică și filologie la cele de folclor și religii comparate (punând bazele Școlii permanente de studii despre șamanism ). De asemenea, a fost un excelent traducător al marilor poeți maghiari clasici și contemporani (amintiți-vă pentru toate traducerile sale din Kosztolànyi pentru Guanda ) contribuind la cunoașterea lor în Italia. În calitate de lingvist, a fost un susținător înflăcărat al esperanto-ului, al cărui profesor a predat cursuri în orașul nostru.

Interes pentru istoria locală și dialectologie

Cu toate acestea, figura sa de intelectual nu se termină în contextul academic. A cultivat studii de istorie locală toată viața și s-a dedicat, din plăcere, picturii, fotografiei și gravurii cu un spirit de erudiție enciclopedică care a contribuit foarte mult la a-l face un punct de referință fundamental în cercurile culturale ale orașului. În librăria soției sale, Palatina Editrice din Borgo Giacomo Tommasini, întâlnea intelectuali, profesori, cărturari de istorie sau simpli entuziaști care caută știri despre Parma. Ca lingvist și ca „Parmigiano del Sasso” a fost unul dintre cei mai profuni cunoscători ai dialectului parmezan din care a pregătit primul dicționar italian-parmigiano publicat de editorul Silva. Datorită acestei fructuoase colaborări, alte texte fundamentale ale istoriei și culturii locale au văzut lumina. Din impulsul său, combinat cu cel al profesorului Ghirardini și cu o mână de alți membri fondatori, s-a născut în 1971 Asociația Valli dei Cavalieri , un punct de întâlnire pentru istoria, cultura, tradițiile Alta Val d'Enza și Val Cedra. , din care a supravegheat îndelung direcția Anuarului. În același spirit, a fost interesat de redescoperirea și conservarea tradițiilor și cântecelor populare ale văilor, aducându-le în atenția savanților internaționali ai muzicii.

Distincții și premii

Pentru meritele sale a fost distins cu Crucea Cavalerului în Ordinul Meritului sub titlul de San Lodovico și în Ordinul Constantinian din San Giorgio ; a primit Certificatul de Merit Civic de către Municipalitatea Parma în 2000 pentru rolul său fundamental în studiile locale.

Bibliografie

Poezia de Andrea Ady într-o nouă traducere , Parma 1957

Prode Giovanni în opera lui Alessandro Petofi , Parma 1957

Ferenc Herczeg în cultura maghiară a timpului său , Bologna, Cappelli

„Cavalerii maghiari ai Ordinului Constantinian Sf. Gheorghe” din Aurea Parma , La Bodoniana, Parma 1959

„Tutorul maghiar al lui Carol al III-lea al Bourbonului” în Aurea Parma , La Bodoniana, Parma 1961

„Ungurii din zona Parmei în timpul revoltelor din 1848-1962” în Aurea Parma , La Bodoniana, Parma 1962

„Istorie, legendă și heraldică minoră în văile Cavalerilor” în Aurea Parma , La Bodoniana, Parma 1963

Elemente de filologie finugrică Parma , La bodoniana, Parma 1964

Recenzie a teatrului maghiar: tragedia omului de Imre Madach , La bodoniana, Parma 1964

Scriitori maghiari din ultima sută de ani: teatrul lui Ferenc Herczeg , La bodoniana, Parma 1965

Opera de Alessandro Petofi , Studium Parmense, Parma 1966

Rezumatul istoriei literaturii maghiare , La Bodoniana, Parma 1967

The ugri dell'Ob: history, language, religion , Studium Parmense, Parma 1968

Proverbe și expresii parmezane , Libreria Aurea Parma, Parma 1968

cu Edoarda Dala Gardini Ungurii: istorie lingvistică și literară , La Bodoniana, Parma 1969

Pietro Martini Arta gravurii în Parma , curatoriat de Guglielmo Capacchi, Libreria Aurea Parma, Parma 1969

Dezso Kosztolanyi Poesie , editat de Guglielmo Capacchi, Guanda, Parma 1970

„Numele de loc antice ale Valli dei Cavalieri și ale curților de la Monchio” în Le Valli dei Cavalieri , 1, Palatina Editrice, Parma 1971

„Balade populare antice colectate în văile Enza și Cedra” în Le Valli dei Cavalieri , 2, Palatina Editrice, Parma 1972

„Enea Grossi” în Le Valli dei Cavalieri , 2, Palatina Editrice, Parma 1972

Marcello Conati Cântece populare din Val d'Enza și Val Cedra , editat de Guglielmo Capacchi, Palatina Editrice, Parma 1976

cu Enrico Dall'Olio - Marco Pellegri Arhitectura spontană a Apeninilor din Parma , Consiliul Provincial de Turism, Parma 1975

Castele din Parma , Artegrafica Silva, Parma 1979

Alte proverbe și expresii parmezane , Silva, Parma 1980

Gramatică maghiară: pentru autodidacti și studenți din primul curs: 1. introducere în fonetică și primele elemente de morfologie , Universitatea din Bologna. Studiu de limbă și literatură maghiară și filologie finugrică, Bologna 1982

„Câteva note pentru istoria Temporiei: castelul Gaso și podul Mora” în Le Valli dei Cavalieri , 6, Palatina Editrice, Parma 1983

„Familiile antice ale văilor noastre: originile Basetti” în Le Valli dei Cavalieri , 6, Palatina Editrice, Parma 1983

„Fenomene cerești misterioase în vechile cronici casnice” în Al pont 'd mezz de "La Famija Pramzana-pro Parma", Parma 1985

Bucătărie populară Parma , Artegrafica Silva, Parma 1985.

„Un text inedit al lui Galaverna într-o foaie zburătoare din 1857” în Malacoda , Parma 1986

"Pisica și comportamentul ei prin dialectul parmezan" în Al pont 'd mezz de "La Famija Pramzana-pro Parma", Parma 1987

„Pentru o stemă a văilor și curților: Cortesi” în Le Valli dei Cavalieri , 8, Palatina Editrice, Parma 1987

„Căi sălbatice” în Le Valli dei Cavalieri , 8, Palatina Editrice, Parma 1987

„I Lalatta: o ramură a Vallisneri” în Le Valli dei Cavalieri , 9, Palatina Editrice, Parma 1988

„Sandor Sik, Maestrul tineretului din Szeged” în Malacoda , Parma 1988

„Ceretolo” în Malacoda , Parma 1990

Parma de Stanislao Farri , introducere de Giorgio Torelli , antologie de Guglielmo Capacchi, Artegrafica Silva, Collecchio 1990

„Poveri Diavoli” în Malacoda , Parma 1990

„Distrugerea lui Roccavecchia di Varsi într-o relație cu Ranuccio” în Malacoda , Parma 1991

„Comunitatea Valli dei Cavalieri are douăzeci de ani” în Le Valli dei Cavalieri , 12, Palatina Editrice, Parma 1991

„Linșarea unei vrăjitoare în Monchio în 1728” în Le Valli dei Cavalieri , 12, Palatina Editrice, Parma 1991

„O listă din secolul al XVIII-lea a feudelor și feudalilor din Parma (3 noiembrie 1745)” în Malacoda , Parma 1991

Dicționar italian-parmezan , Artegrafica Silva, Parma 1992

„Sfârșitul Inglorious al Fodriga da Panocia” în Malacoda , Parma 1992

„Amintirea lui Marcello Turchi” în Malacoda , Parma 1993

„Villino Zunini, o clădire dispărută” în Le Valli dei Cavalieri , 13, Palatina Editrice, Parma 1994

„Angelo Mazza, poet dialectal” în Malacoda , Parma 1995

„Giovan Battista Fontana, bizar man of letters from Ranzano” în Le Valli dei Cavalieri , 14, Palatina Editrice, Parma 1995

„Un jurnal lesignanez din secolul al XIX-lea: memoriile inedite ale lui Giuseppe Monica” în Malacoda , Parma 1996

Che lavór, sjor Gibartén: mici povești despre expresiile Parmei , Palatina Editrice, Parma 1997

cu Giancarlo Bodria „Organizația militară din văile noastre în secolul al XVI-lea: fragmente de istorie militară” în Le Valli dei Cavalieri , 16, Palatina Editrice, Parma 1999

cu Giancarlo Bodria „Noua reformă taxe salis din 1462 în văile cavalerilor” în Le Valli dei Cavalieri , 17, Palatina Editrice, Parma 2000

„1864: o tentativă de extorcare împotriva Basetti” în Le Valli dei Cavalieri , 18, Palatina Editrice, Parma 2001

„The fistful of sold: traducere gratuită Aulularia di Plauto de Tommaso Gasparotti” în Malacoda , Parma 2001

cu Giancarlo Bodria „Bonaccursio Ruggeri, feudal lord of Ranzano, Pratopiano, Temporia and Rico” în Le Valli dei Cavalieri , 18, Palatina Editrice, Parma 2001

„Palanzano și văile sale: pentru o istorie a Văilor Cavalerilor și a Curților de la Monchio” în Le Valli dei Cavalieri , 19-20, Palatina Editrice, Parma 2002-2003

Oh, este chi al formatului bun! : Alte mici povești de expresii parmezane , Palatina Editrice, Parma 2003

„Un text dialectal inedit al lui Galaverna într-un zid lunar din 1878” în Malacoda , Parma sd

cu Edoarda Dala Kisfaludy Estonieni: istorie, limbă, literatură , Universitatea din Bologna, Seminar de limbă și literatură maghiară și filologie finno-ugră, Bologna sd

Portal Biografii

Portalul lingvistic