William Tell (operă)

Această intrare sau secțiune despre operă nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

William Tell
Schițe de costume pentru premiera mondială (Mathilde, Arnold, Fürst)
Titlul original	Guillaume Tell
Limba originală	limba franceza
Tip	Marea operă
Muzică	Gioachino Rossini
Broșură	Victor-Joseph-Étienne de Jouy și Hippolyte-Louis-Florent Bis
Surse literare	Wilhelm Tell (1804) de Friedrich Schiller
Fapte	patru
Epoca compoziției	Octombrie-decembrie 1828
Prima repr.	3 august 1829
teatru	Théâtre de l'Académie Royale de Musique (Salle Le Peletier), Paris
Versiuni ulterioare
Traducere italiană de Luigi Balocchi cu controlul Rossini, Dresda , 20 și 21 ianuarie 1831 Traducere italiană de Calisto Bassi , Lucca , 17 septembrie 1831
Personaje
William Tell , conspirator elvețian ( bariton ) Arnold Melchtal , conspirator elvețian ( tenor ) Walter Fürst , conspirator elvețian (bas) Melchtal , tatăl lui Arnold (bas) Jemmy , fiul lui William Tell ( soprană ) Gessler , guvernator al cantonelor Schwyz și Uri (jos) Rodolphe , șeful arcașilor lui Gessler (tenor) Ruodi , pescar (tenor) Leuthold , cioban (bas) Mathilde , prințesa Habsburgilor, destinată să conducă Elveția (soprană) Hedwige , soția lui William Tell ( mezzosoprana ) Un vânător (bas) Cor
Autograf	Biblioteca Conservatorului, Paris
Editați datele pe Wikidata · Manual

Guglielmo Tell ( Guillaume Tell în versiunea originală franceză) este ultima lucrare compusă de Gioachino Rossini care, mai târziu, se va dedica doar muzicii de cameră , divertisment pe care îl va numi Péchés de vieillesse , muzică sacră sau compoziții muzicale care nu sunt destinate teatrul.

Libretul a fost preluat din piesa cu același nume (1804) de Friedrich Schiller și elaborat de Victor-Joseph-Étienne de Jouy și Hippolyte-Louis-Florent Bis.

Prima reprezentație a avut loc la teatrul Opéra din Paris la 3 august 1829 cu Adolphe Nourrit și Nicolas Levasseur , a doua versiune la 17 aprilie 1831 la Opéra, în timp ce premiera italiană a avut loc la Teatro del Giglio din Lucca în septembrie 17, 1831 cu Gilbert Duprez și Domenico Cosselli , în traducerea italiană de Calisto Bassi și la Teatrul San Carlo din Napoli în a doua versiune la 7 aprilie 1833 cu Luigi Lablache și Michele Benedetti (bas) .

Așa că Rossini a povestit despre nașterea ultimei sale lucrări:

William Tell este o lucrare de proporții impunătoare. În ediția filologică, fără tăieturi , realizată cu ocazia Festivalului de Operă Rossini din 1995 , durata sa s-a extins la aproximativ cinci ore și jumătate, inclusiv intervale. În patru acte, cu acțiuni coregrafice, momente de dans și scene spectaculoase, reprezintă de fapt certificatul de naștere al genului tipic francez al Marii Opere .

Laitmotivul complotului complex este procesul de eliberare a poporului elvețian de dominația austriacă. Figura principală este legendarul William Tell , care își va conduce poporul către libertate. Pentru a transmite mai bine simțul naturii și a introduce elemente caracteristice ale decorului elvețian, Rossini a folosit Ranz de vaches (chemările păstorilor).

Opera este renumită și pentru uvertura care rezumă întreaga poveste, împărțită în patru mișcări: dialogul de cameră între violonceluri solo; dezlănțuirea furtunii; „andante pastorale” cu melodia cornului englezesc contrapunctat de flaut ; fanfara deschisă de trompete și dezvoltată de întreaga orchestră într-un final captivant.

Distribuția premierei mondiale

3 august 1829; Opera din Paris.

Complot

Un fel de sat în mijlocul muntelui, schiță pentru William Tell act 1 scena 1 (1899).

Actul 1

Pe malul lacului Lucerna , în Bürglen , în cantonul Uri .

Povestea are loc în ziua „Sărbătorii păstorilor”, în luna mai. Cortina se deschide pe o scenă idilică, unde toți sătenii cântă un cântec pentru a sărbători nunta a trei cupluri (Quel jour serein le ciel présage) . Chiar și pescarul Ruodi, însoțit de harpă, cântă un cântec de dragoste din barca sa. Departe de bucuria generală se află William Tell , care, consumat de opresiunea străină, își exteriorizează toată durerea pentru sclavia sa și a poporului său (Il chante, et l'Helvétie pleure sa liberté) . Soția și fiul său adaugă interpretarea melodiei lui Ruodi, prefigurând drama nautică care va încheia ulterior opera.

Totul este întrerupt de coarne care răsună în depărtare, semnalând sosirea lui Arnold și a tatălui său Melchtal, un înțelept respectat din canton. Edwige, soția lui William, îl convinge să binecuvânteze proaspeții căsătoriți. Toată lumea, cu excepția lui Arnold, care este pe melancolie, cântă un cânt la iubire în cor (Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et amoour) . William îl invită pe Melchtal în propria sa casă, dar, înainte de a se retrage, acesta îi reproșează fiului său incapacitatea de a găsi și o mireasă.

Reproșul tatălui său provoacă în Arnold o explozie de disperare, unde își declară toată dragostea față de Mathilde, o prințesă habsburgică a cărei viață o salvase anterior de o avalanșă. O fanfară de coarne este un preludiu al sosirii executorului judecătoresc Gessler și a anturajului său, inclusiv a lui Mathilde. Arnold vrea să i se alăture, dar este oprit de William, care, odată investigat intenția sa, îl convinge să se alăture rebeliunii împotriva guvernatorului. Urmează un duet în care Arnold este împărțit între dragostea pentru Mathilde și țara sa (Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon coeur te sacrifie ...) . Arnold este în sfârșit gata să se confrunte cu Gessler, dar este convins de prietenul său care îl sfătuiește să nu „combine plăcerea cu durerea” și să aștepte să se încheie sărbătorile.

Țara este reunită, iar Melchtal îi binecuvântează pe cei trei cupluri căsătoriți. Sunetul coarnelor face aluzie încă o dată la sosirea ocupanților, iar Arnold, mereu dornic să-și vadă iubitul, încearcă să ajungă la ea. William îl urmează. Binecuvântarea este urmată de cântat, dans și un turneu de tir cu arcul, unde tânărul Tell, Jemmy, câștigă victoria. El este cel care își dă seama de sosirea păstorului tremurat și rănit Leuthold, care, după ce a ucis unul dintre soldații lui Gessler pentru a-și apăra fiica, este fugit de forțele guvernatorului. Vrea să fugă pe malul opus al unui pârâu, dar ticălosul Ruodi refuză să-l ia în barca sa, temându-se că curentul și stâncile vor face călătoria mortală. William se întoarce de la căutarea sa zadarnică și se oferă să-l ajute pe cioban. Cei doi au pornit cu barca la timp, de fapt, imediat după aceea sosesc gardienii conduși de Rodolphe, care, iritați de rugăciunile locuitorilor și de bucuria lor evidentă pentru evadarea reușită, amenință să ucidă pe oricine nu dezvăluie numele timonier. Melchthal îi îndeamnă pe toți să tacă, deoarece „acest sol nu este solul delatorului” și este luat prizonier de gardieni. Căpitanul are satul distrus și ars (Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur!) , Dar toată lumea este încrezătoare în abilitățile de tragere ale lui William, sperând să fie salvat.

Actul 2

Pe înălțimile Rütli , cu vedere la lac, la căderea nopții.

Broșură pentru edițiile Barion

Un grup de bărbați se întoarce dintr-o excursie de vânătoare și cântă în cor, sărbătorind frumusețea pădurii. Când vine seara, sunetul clopotului satului îi îndeamnă să plece acasă. Se pot auzi coarne în depărtare, semn al prezenței străine. Mathilde, singură, este îngrijorată din cauza iubirii pe care o simte pentru salvatorul ei și, observând prezența iubitei sale, îl caută în speranța de a-i putea dezvălui sentimentele ( Sombre forêt, désert triste et sauvage ). Apare Arnold și fiecare își mărturisește celuilalt dorința sa pentru această întâlnire. În duetul lor (Oui, vous l'arrachez à mon âme) își recunosc pasiunea reciprocă, dar și obstacolele pe care vor trebui să le facă față pentru a-și îndeplini visul de dragoste. Pe măsură ce Guglielmo și Walter se apropie, îndrăgostiții se separă, promițând să se întâlnească din nou a doua zi. Cei doi sosiți pun la îndoială fidelitatea lui Arnold și încearcă să-l convingă să-l abandoneze pe Mathilde deoarece „a urât sângele în vene”. Nu intenționează să renunțe la dragostea sa, dar odată ce află de la Walter că „un vechi Gessler facea dispărut”, simte că este tatăl său Melchtal. Rupt de durere, speră la moarte, dar cei doi tovarăși îl conving să nu frustreze sacrificiul părintelui său: „[tatăl] cere răzbunare și nu durere”. Arnold promite să se răzbune. (Qu'entends-je? Ô crime!) .

În timp ce cei trei bărbați își afirmă devotamentul față de cauză, „O libertade o morte”, se aud zgomote provenind dintr-o pădure din apropiere; sunt oamenii din Unterwalden , gata să se alăture luptei (Nous avons su braver) . Schwyz (En ces temps de malheurs) și cele din Uri (Guillaume, tu le vois) . Mitingul este complet, iar insurgenții celor trei cantoane își afirmă voința de a lupta sau de a muri pentru libertatea Elveției (Juroni, jurons par nos pericole) Zorile se sparg și toată lumea se grăbește să se înarmeze pentru bătălia de a doua zi.

Actul 3

Într-o capelă în ruină lângă palatul Altdorf .

Arnold ajunge și îi anunță lui Mathilde că, în loc să plece la luptă, va rămâne să se răzbune pe tatăl său, renunțând astfel atât la glorie, cât și la ea. El îi mai spune că instigatorul patricidului este Gessler. Disperate Mathilde denunță crima și recunoaște imposibilitatea iubirii lor (Pour notre amour, plus d'espérance) . Se aude un corn, Gessler este cel care se trezește și este pe cale să sosească, deoarece pregătirile pentru o petrecere pe care o pregătise s-au terminat. Iubitul îl roagă pe Arnold să scape și cei doi se într-un rămas bun (Sur la rive étrangère) .

În piața principală din Altdorf.

Partidul care urmează să înceapă a fost lansat pentru a sărbători centenarul dominației austriece în Elveția. Soldații cântă despre gloriile și puterea guvernatorului lor. Apoi își așează pălăria deasupra unui stâlp și toată lumea este forțată să aducă un omagiu coafurii. Gessler poruncește apoi tuturor să danseze și să cânte pentru a sărbători secolul în care imperiul „merită un sprijin pentru a acorda puterea sa fragilității tale”. Urmează apoi un balet lung. Soldații îl observă pe William și fiul său în mulțime, care, refuzând să se plece, sunt târâți în prezența domnului. Rodolphe îl recunoaște ca fiind omul care i-a permis lui Leuthold să scape, iar Gessler ordonă arestarea lui. Între timp, soldații se bucură de capturarea unui astfel de shooter notoriu (C'est là cet archer redoutable) . Părintele o îndeamnă pe Jemmy să alerge la mama ei pentru a-i spune să aprindă flacăra care va servi drept avertisment pentru cele trei cantoane, semnal al bătăliei iminente. Fiul pleacă, dar este vânat de doi gardieni care îl împiedică să scape. Conversația dintre cei doi membri ai familiei aprinde sufletul domnului, care concep ideea dificilă încercare a arcașului: va trebui să lovească cu o săgeată un măr pus pe capul fiului său. Dacă el refuză, vor muri amândoi. Toată lumea este îngrozită de atâta cruzime, dar micul Tell își încurajează tatăl și îl îndeamnă să-și facă datoria. Încurajat și revigorat de liniștea sugarului, William recuperează arcul și două săgeți: una pentru buton, cealaltă, ascunsă, o va păstra în rezervă pentru tiran în cazul unei erori fatale. Înainte de a începe împușcătura, el cântă o arie agitată, însoțită de violoncel, unde îl roagă pe fiul său să rămână imobil (Sois imobile) . Arcașul își aruncă săgețile și lovește ținta fără să facă rău copilului. Toată lumea încurajează victoria, dar Gessler observă a doua săgeată și le ordonă pe amândouă să fie executate oricum.

Mathilde intră și cere ca Jemmy să i se încredințeze în numele suveranului, refuzând să vadă un copil murind (Vous ne l'obtiendrez pas) . Gessler cedează și îi dă copilului. Apoi își anunță intenția de a dori să traverseze Lacul Lucerna pentru a ajunge la fortul Küssnacht . Rodolphe își exprimă îngrijorarea cu privire la încercarea de a traversa lacul într-o furtună, dar domnul, batjocorind prizonierul, își amintește abilitățile sale excepționale de timonier. Apoi dezvăluie pedeapsa lui William: va fi abandonat în lac la mila reptilelor. Actul se încheie cu două cântări contrastante: „Anatema lui Gessler” de la oameni și „ura, ura Gessler” de la soldați.

Actul 4

În interiorul reședinței Melchtal.

Sosește Arnold, care, conștient de arestarea prietenului său, se îndoiește de dezvoltarea revoltei. Cu toate acestea, gândindu-se la părinte, își reîmprospătează setea de răzbunare (Ne m'abandonne point, espoir de la vengeance ... Asile héréditaire ...) . Sosesc aspiranți confederați, împărtășind și întărindu-i speranța de răzbunare. Reanimat, Arnold le indică depozitul de arme pregătit anterior de tatăl său și de Guglielmo și, văzând oamenii pregătiți pentru luptă , își exprimă furia (Amis, amis, secondez ma răzbunare) în timp ce toți lansează un atac asupra Altdorf.

Pe malul stâncos al lacului Lucerna.

Hedwige rătăcește lângă lac, tulburat. Ea le spune celorlalte femei că intenționează să-l implore pe Gessler pentru viața soțului ei. În depărtare aude vocea lui Jemmy. Fiul ei ajunge cu Mathilde; mama ei o roagă să o ajute să-l convingă pe tiran (Je rends a votre amour un fils digne de vous) . Copilul spune că părintele nu mai este în Altdorf, ci pe lac. Hedwige este disperată văzând furtuna furioasă și plânge pentru soțul ei, care crede cu siguranță că este mort (Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour son pays pays) . Leuthold ajunge și le spune sătenilor că barca care transporta Tell, Gessler și soldații se îndreaptă spre stânci; el crede totuși că lanțurile au fost scoase din mâinile prizonierului și că el conduce barca spre țărm.

Odată ce a aterizat, Guglielmo își îmbrățișează fiul și se minună de vederea îndepărtată a casei sale în flăcări. Jemmy se justifică spunând că, din lipsa unui far, a dat foc, dar că, înainte de a face acest lucru, și-a recuperat arcul și săgețile. Gessler și soldații coboară din barcă și intenționează să-l prindă din nou pe Tell, dar acesta din urmă, ținându-și înfricoșata armă, îl înjunghie pe tiran cu o săgeată și strigă „Elveția respiră!”.

Sosește un grup de rebeli, condus de Walter, care, văzând semnalul, s-a repezit în luptă. William îi informează despre moartea opresorului, dar mai spune că victoria nu va fi completă până când Altdorf nu va fi cucerit. Tocmai în acel moment Arnold ajunge în fruntea unei mână de soldați; comunică vestea bună tuturor: orașul inamic a căzut.

Arabescurile harpei deschid scena finală a operei: norii dispar și soarele revine la strălucire, comunicând participarea întregii creații la sărbătorile pentru înfrângerea invadatorului. În sfârșit, toată lumea cântă un imn pentru măreția naturii (Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux) .

Numere muzicale

• Uvertură

Actul 1

• 1 Introducere Este cerul senin (Cor, Pescar, Guglielmo, Edvige, Jemmy, Arnoldo, Melchtal)
• 2 Recitativ și duet Arresta! Ce arată! (William, Arnoldo)
• 3 martie, recitativ și cor Ciel, che del mondo (Chorus, Melchtal, Arnoldo, Guglielmo, Edvige, Jemmy, Pescatore)
• 4 cor „dansat” Înconjurat de flori frumoase
• 5 Dansabil - Pasul la șase
• 6 Repetarea corului Gloria și onoare tânărului
• 7 Finale primul act Nume pietoso (Refren, Rodolfo, Jemmy, Edvige, Melchtal, Pescatore)

Actul 2

• 8 Refren Ce metri de jur împrejur (Un vânător)
• 9 Recitativ și romantic Selva opaca (Matilde)
• 10 Duet Tot ce înveți sau nefericit (Matilde, Arnoldo)
• 11 Trio Allor care curge (Guglielmo, Arnoldo, Gualtiero)
• 12 Ultimul act secund Amici della patria (Refren, Guglielmo, Gualtiero, Arnoldo)

Actul 3

• 13 Scena și aerul Ah, dacă este lipsit de speranță (Matilde)
• 14 martie și corul Glorie puterii supreme (Gessler)
• 15 Corul „ Dansat ” Quell'agil piè
• 16 Dansabil - Trecerea soldaților
• 17 Cvartet Această splendoare mă jignește (Gessler, Rodolfo, Guglielmo, Jemmy)
• 18 Final III act Rămâneți imobil (Guglielmo, Gessler, Jemmy, Chorus, Rodolfo, Matilde)

Actul 4

• 19 Recitativ și aria O muto asil del pianto (Arnoldo, Chorus)
• 20 Recitativ și trio Salvo da horribil nembo (Matilde, Edvige, Jemmy)
• 21 Finale 4th act Totul se schimbă, ciel s'abbella (Edvige, Matilde, Jemmy, Coro, Leutoldo, Guglielmo, Gessler, Gualtiero, Arnoldo)

Personalul orchestral

• 2 flauturi , piccolo , 2 oboi , corn englezesc , 2 clarinete , 2 fagote
• 4 coarne , 2 trâmbițe , 3 tromboni
• timbal , toba de bas , cinale , triunghi
• 2 harpe
• arcade

Discografie

Videografie

Alte mass-media

• Din 1954 până în 1986, partea orchestrală a finalului lui William Tell a fost tema de deschidere ^[2] a emisiunilor de televiziune RAI . ^[3]
• Semnalul acustic al autobuzelor poștale elvețiene amintește de primele note ale lui William Tell . ^[4]
• În 1964, Meteors a lansat o versiune beat , cu propriul aranjament. ^[5]
• Partea finală (într-o versiune sintetizată pe Moog ) și partea inițială a uverturii de operă (în versiunea orchestrală) au fost utilizate în coloana sonoră a filmului A Clockwork Orange de Stanley Kubrick ^[6]
• Overtură de operă deschide seria TV The Lonely Knight și a fost reprelucrată de Hans Zimmer pentru scenele finale ale filmului cu același nume ^[7]

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre William Tell

linkuri externe

• ( EN ) William Tell , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Partituri sau librete de Guglielmo Tell , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Guglielmo Tell / Guglielmo Tell (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Teatro Regio di Torino , pe teatroregio.torino.it . Adus la 3 august 2014 (arhivat din original la 15 februarie 2014) .
• Biblioteca San Giovanni a municipiului Pesaro , pe comune.pesaro.pu.it .
• Uvertură, Rosario Bourdon, 1926 , pe classicistranieri.com .

V · D · M Opera de Gioachino Rossini
Demetrius și Polybius (1806) Bill de căsătorie (1810) Extravaganta neînțelegere (1811) Fericirea înșelăciune (1812) Cyrus in Babylon (1812) Scara de mătase (1812) Piatră de încercare (1812) Oportunitatea îl face pe hoț (1812) Mr. Bruschino (1813) Tancredi (1813) L'Italiana in Algeri (1813) Aureliano in Palmira (1813) The Turk in Italy (1814) Sigismund (1814) Elizabeth, Queen of England (1815) Torvaldo and Dorliska (1815) The Barber of Sevilla (1816) The Gazette (1816) Othello (1816) La Cinderella (1817) The Urpă (1817) · Armida (1817) · Adelaide of Burgundy (1817) · Moses in Egypt (1818) · Adina (1818) · Ricciardo and Zoraida (1818) · Hermione (1819) · Eduardo și Cristina (1819) · lacul femeii (1819) Bianca și Falliero (1819) Muhammad II (1820) Matilda din Shabran (1821) Zelmira (1822) Semiramide (1823) Călătoria către Reims (1825) Ivanhoé (1826) L 'asediul Corintului (1826) Moïse și Pharaon (1827) Contele Ory (182) 8) William Tell (1829) Robert Bruce (1846)

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică