Guido Fink

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Guido Fink ( Gorizia , 28 iulie 1935 - Florența , 6 august 2019 ) a fost un critic literar , critic de film și critic de teatru italian .

Bazându-se în principal pe o metodologie comparativă și interdisciplinară și punând literatura în relație cu teatrul, radioul și cinematograful, și întotdeauna în dialog cu contextul artistico-cultural mai general și în conformitate cu acesta, Fink a devenit fundamental și încă extrem de valabil pentru scriitori, intelectuali. , regizori și pe perioade și genuri, în special în domeniile de studiu și cercetare american, englez și italian.

Guido Fink
Guido Fink în timpul unei lecții, iunie 1989

Biografie

Fiul lui Laura Bassani, prieten de familie al lui Giorgio Bassani (autorul Il giardino dei Finzi-Contini ), și al lui Isacco (Itzak) Fink, descendent al evreilor ruși, Guido s-a născut în Gorizia în era fascistă și în copilăria sa a trăit foarte mult , dacă nu direct, trauma Shoah - ului . De fapt, când în 1938, din cauza legilor rasiale , tatăl său și-a pierdut slujba, Guido (care avea doi ani) și mama sa s-au mutat la casa bunicului lor din Ferrara , în timp ce tatăl său și-a găsit un loc de muncă cu prietenii la Roma . Cinci ani mai târziu, la 15 noiembrie 1943, după asasinarea fascistului Igino Ghisellini , a fost organizată o echipă punitivă care a ajuns la Ferrara după-amiaza. În aceeași seară, 74 de cetățeni din Ferrara au fost arestați și au fost aleși 11 dintre aceștia, care au fost împușcați în zori [1] . Faptele sunt reamintite în nuvela Una notte del '43 de Giorgio Bassani (1956) și în adaptarea cinematografică a lui Florestano Vancini The long night of '43 (1960). Din fericire, mama lui Fink este avertizată de un prieten, astfel încât ea reușește să se ferească cu fiul ei ascunzându-se într-o fabrică veche, în timp ce toți bărbații familiei sunt arestați. Tatăl este apoi închis și deportat la Auschwitz , unde va muri.

Autor activ la vârsta de douăzeci și trei de ani, la începutul anilor 1950 Fink a scris recenzii pentru ziare locale ( La Nuova Scintilla di Ferrara ) și naționale ( L'Unità ). Și-a finalizat studiile la Universitatea din Bologna , unde a absolvit Limba și literatura engleză în 1958 cu o teză despre Henry Fielding . În același an și-a început colaborarea cu revista Cinema Nuovo , pentru care a scris, pe o perioadă de cincisprezece ani, numeroase eseuri, articole și recenzii de filme, cu analize despre Free Cinema și în special despre combinația lui Joseph Losey - Harold Pinter , despre noul cinema american din anii 60 și despre autori precum Michelangelo Antonioni și Luchino Visconti , care de-a lungul timpului au rămas printre favoritele sale.

După ce a predat în școlile din Argenta , Ferrara și Padova, a obținut catedra de profesor universitar de literatură engleză și americană mai întâi la Pescara , apoi la Bologna (cea mai lungă perioadă: 1971-1988) și în cele din urmă la Florența . Între timp a petrecut perioade lungi de predare și cercetare în SUA : cu o bursă de la Consiliul American al Societăților Învățate de la Universitatea Columbia din New York (1979-80); ca profesor de literatură italiană și cinema la Universitatea Princeton (1961-1962) și la Universitatea din California din Los Angeles (1962-63); la Smith College din Northampton ca asistent și director al Catedrei de Italiană (1966-67) și la Universitatea Berkeley cu o Catedră de Studii Italiene (1984).

Printre publicațiile din reviste ( Paragone / Letteratura și Cinema & Cinema ) și în numeroase volume colective, ne reamintim analizele sale despre Orson Welles , asupra cărora a susținut o prelegere la Veneția în 1991, Orson Welles, frontierele șterse; despre Mario Camerini , Mario Soldati , despre relația dintre cinema și teatru, despre cea dintre cinema și istorie, despre Shakespeare și cinema, despre comedia clasică americană, despre melodramă, autori și teme cărora le-a împrumutat printre primele, cel puțin în Italia , atenție singulară și profundă.

Concepția, alături de Adelio Ferrero și Lorenzo Pellizzari , a revistei Cinema & Cinema , a cărei direcție va fi, de asemenea, câțiva ani (1982-1987), precum și o istorie a cinematografiei publicată în mai multe volume de Marsilio, are i-a permis lui Fink să promoveze și, în unele cazuri, să analizeze personal perioade și tendințe precum cinematograful francez din anii 1930, Cinema Novo brazilian, muzica și comedia americană și cinematograful italian din diferite epoci și să abordeze nume celebre precum John Cassavetes , Robert Altman , Stanley Kubrick , Charlie Chaplin , Buster Keaton , David W. Griffith și Woody Allen .

Studiul și scrierile făcute asupra lui Michelangelo Antonioni au o importanță considerabilă: în 1963 Fink analizează L'avventura ca un „galben cu capul în jos” în Cinema Nuovo (n. 162) și anul următor, la încheierea Festivalului de Film de la Veneția , în un articol scris în engleză pentru publicul american, care vorbește despre reducerile din cenzura The Red Desert și despre modul în care filmul este pe bună dreptate apreciat de critici; în 1970 a definit Il grido (1957) drept „cel mai frumos și angoasat” film de Antonioni ( Paragone / Letteratura , n. 248, acum în În semnul Proteo. De la Shakespeare la Bassani , editat de Roberto Barbolini , 2015) și în 1985, vorbind despre Zabriskie Point , scrie că spațiul lui Antonioni seamănă cu cel evocat de Cesare Pavese ( Paragone / Letteratura , nr. 426, acum în menționatul În semnul Proteus ). „Cuvintele provizorii, adică criticul de film Michelangelo Antonioni”, din 1983, rămâne cel mai faimos eseu al său despre regizorul din Ferrara, pe care îl definește „cu siguranță cel mai mare regizor în viață al nostru”. În 1988, împreună cu prietenul său Seymour Chatman (pe care el însuși îl invitase la Universitatea din Bologna pentru a susține un seminar cu doi ani mai devreme), a editat o ediție americană a scenariului pentru L'avventura cu comentarii.

Numele lui Guido Fink este menționat în presa străină și în special în domeniul academic anglo-american: Peter Brunette îl menționează în cartea sa The Films of Michelangelo Antonioni (Cambridge UP 1998); în filmul italian contemporan. Strategii de subversiune de Manuela Gieri (University of Toronto Press 1995) Fink apare chiar din mulțumiri printre sursele de „inspirație și sprijin”; și într-o recenzie comună după After Fellini: National Cinema in the Postmodern Age de Joy Marcus Millicent (2002) și The Cinema of Economic Miracles: Visuality and modernization în filmul italian de artă de Angelo Restivo (2002), este inclus într-o listă de nume care, deși pot părea „necunoscute pentru majoritatea cititorilor americani de istorie și critică a filmului”, sunt „foarte bine cunoscute de cărturarii cinematografiei italiene din universitățile americane” ( Cineaste , iarna 2002, nr. 54).

A colaborat cu revistele Paragone / Letteratura , Cinema Nuovo , Bianco e Nero , Cinema & Cinema , Positif , L'Indice , Il Diario della Week , La Rivista dei libri (ediția italiană a The New York Review of Books ), cu săptămânale precum Il Mondo și cu ziare precum Il Messaggero .

A fost numit director al Centrului de Cultură Italiană din Los Angeles de către Ministerul Afacerilor Externe (iulie 1999 - iunie 2003) și în 2004 a primit un premiu de la AACUPI (Asociația programelor universitare și universitare americane din Italia) [2] .

După pensionare, și-a petrecut ultimii ani din viață la Florența alături de soția sa Daniela. Fiul său este muzicianul Enrico Fink .

Fink a fost un pionier al studiilor comparative, interdisciplinarității și studiilor cinematografice, dând un puternic impuls studiului literaturii evreiasco-americane și rezervând aceeași atenție literaturii populare și cinematografiei ca și clasicilor. Printre numeroasele sale scrieri ne amintim de Istoria cinematografiei mondiale editată de Gian Piero Brunetta , monografiile despre Ernst Lubitsch , William Wyler și Altman și volumul Nu numai Woody Allen. Tradiția evreiască în cinematografia americană (toate publicate între anii 1980 și noul mileniu).

Lucrări [3]

Cărți

  • 1967 - „Pearl S. Buck: viață și muncă” (pp. 27-280), în AAVV, Pearl Buck: Premiul Nobel pentru literatură 1938 , Fabbri, Milano. Conține: „Premiul Nobel acordat lui Pearl Buck” de Kyell Stromberg și „Discursul oficial al lui Hallstrom”.
  • 1971 - Orizonturi de glorie: un film de Stanley Kubrick , Radar, Padova.
  • 1976 - Aproape ca: literatura ca parodie, parodia ca literatură (cu Guido Almansi), Bompiani, Milano (1991).
  • 1977 - Ernst Lubitsch, Il Castoro (Noua Italia), Florența (1995, 2008).
  • 1977 - Cinema și teatru: spre o totalitate a spectacolului și o participare critică a publicului (cu Antonio Miccolo, editat de), Guaraldi, Florența.
  • 1978 - Martorii imaginarului: tehnici narative din secolul al XIX-lea american , Ediții de istorie și literatură, Roma.
  • 1982 - Filmele lui Robert Altman , Gremese, Roma.
  • 1982 - William Wyler, Il Castoro (Noua Italia), Florența. Monografia i-a adus lui Fink prestigiosul premiu U. Barbaro publicat de municipalitățile din Veneția și Modena în 1982.
  • 1986 - Arta celebrată a scrierii de povestiri din SUA (cu Gianni Celati), Mucchi, Modena.
  • 1988 - Critici excentrici în Ferrara , Liberty House, Ferrara.
  • 1989 - Aventura. Michelangelo Antonioni, director (cu Seymour Chatman, eds), Rutgers University Press, New Brunswick, NJ
  • 1990 - RL Stevenson: Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde , Lindau, Torino.
  • 1991 - Istoria literaturii americane (cu Mario Maffi, Franco Minganti, Bianca Tarozzi), Sansoni, Florența; la Milano: Rizzoli, 1994, 2001, 2003, ca Istoria literaturii americane de la cântecele indienilor la Philip Roth.
  • 1991 - „Cinematograful englez și mulțimea singuratică”, în Emanuela Martini (editat de), Cinema liber și împrejurimi. Noul cinema englezesc 1956-1968 , EDT, Torino, pp. 117–139.
  • 1993 - Dies Irae: cinematograful din 1943 (cu Francesco Bolzoni, editat de), Milano-Veneția: La Biennale-Fabbri, pp. 235. Publicat cu ocazia retrospectivei omonime coroborat cu cea de-a 50-a expoziție internațională de artă cinematografică, Veneția, 31 august-11 septembrie 1993.
  • 1994 - John Cassavetes: mai adevărat decât adevăr (cu Roberta Andreucci și Luca Mazzei, editat de), Florența: Festival dei Popoli, pp. 81.
  • 2001 - Nu numai Woody Allen: tradiția evreiască în cinematografia americană , Veneția: Marsilio, pp. 299. Premiat la „L’Efebo d’oro” din Agrigento.
  • 2003 - Seducțiile scenei: teatrul din roman între secolele XIX și XX (cu Maurizio Ascari, Alessandra Calanchi, Ornella De Zordo), Florența: Le Lettere, pp. 208. „La început a fost câmpul” și „O dublă condamnare”, pp. 7–46.
  • 2015 - În zodia Proteus. De la Shakespeare la Bassani (editat de Roberto Barbolini), Guaraldi, Rimini, pp. 414.2.2

Introduceri, afterwords, traduceri etc.

  • 1960 - Prefață la: Giorgio Bassani, Cinci povești Ferrara, Einaudi, Torino (în 1977 Mondadori, Milano).
  • 1964 - Traducere de: Paul Rotha și Richard Griffiths, Istoria cinematografiei, Einaudi, Torino.
  • 1972 - Prefață la: Pier Paolo Pasolini, Empirismul eretic, Garzanti, Milano (1991, 1995, 2000).
  • 1975 - Traducere de: Ford Madox Ford, Soldatul cel bun, Garzanti, Milano; ne cu Afterword de G. Fink, „Arta descompunerii”, Feltrinelli, Milano 1984.
  • 1980 - Traducere și introducere la: Lionel Trilling, Dincolo de cultură: eseuri despre Austen, Wordsworth, Keats, Freud, Babel ', Leavis, Snow, Hawthorne și Joyce, La Nuova Italia, Florența.
  • 1983 - Prezentare: John Steinbeck, Jurnal de bord de la Marea Cortez, Jaca Books, Milano.
  • 1984 - Introducere în: Sergio Colomba, Scena nemulțumirii: repetare și diferență în teatrul italian din anii optzeci, Longo, Ravenna.
  • 1989 - Introducere în: Leslie Fiedler, Ultimul evreu din America, traducere de Daniela Fink, La Giuntina, Florența.
  • 1990- Prefață (și editor) către: Ennio Flaiano, Noi scrisori de dragoste către cinema, Rizzoli, Milano.
  • 1990 - „Numai scrisoarea”, Introducere în: Thomas Hardy, Jude l'oscuro, Einaudi, Torino.
  • 1992 - Introducere în: RL Stevenson, Le favole, Le Lettere, Florența.
  • 1992 - „O parte a corpului la un moment dat”, Introducere în: Mary Mc Carthy, Un tânăr american, Bologna, Il Mulino.
  • 1993 - „Cele trei nopți din 1943”, Introducere în: Florestano Vancini, Noaptea lungă din ’43, Ferrara: Casa Libertății, pp. 7-22.
  • 1993 - Prefață pentru: Giorgio Bassani, Cinci povești din Ferrara, Club degli editori, Milano.
  • 1993 - Postfață către: Curt Goez, Tatiana, Giunti, Florența. 1993 - Introducere în: Henry James, L'americano, Newton Compton, Roma.
  • 1994 - Introducere în: Edith Wharton, Casa bucuriei, Newton Compton, Roma. 1995 - Traducere, note și Prefață (pp. Xxxvii-liii) către: William Shakespeare, Comedia erorilor, Garzanti, Milano.
  • 1995 - Postfață către: Michael MacLianmoir, Onest Iago, trad. Daniela Fink, Giunti, Florence.
  • 1995 - „Lubitsch, posibilele jocuri”, Introducere în: Emanuela Monaco și Alessandro Pamini (editat de), Ernst Lubitsch: arta variației în cinema, Ente dello Spettacolo, Roma, pp. xxxi- xxxiv.
  • 1996 - „Un perete orb, un milion de ferestre”, Introducere în: Henry James, Portretul unei doamne, Newton Compton, Roma, pp. 7-18.
  • 1996 - Postfață către: Bruce Jay Friedman, Stern, La Giuntina, Florența.
  • 2005 - Introducere în: Henry James, Bostonian, Newton Compton, Roma.

Traduceri pentru radio sau televiziune italiană

  • Cyril Tourneur, Tragedia răzbunătorului
  • TS Eliot, Cocktail Party
  • Eugene O'Neill, Anna Christie

Traduceri pentru dublare (cu Daniela Fink)

Onoruri și afilieri

  • Membru al Asociației Italiene de Studii Americane (AISNA) și al Uniunii Criticii de Film din Italia (SNCCI)
  • Membru al juriului, Premiul Viareggio, Premiul Strega
  • Membru al redacției, Paragone / Letteratura
  • Critic de teatru pentru săptămânalul Il Mondo , 1973-1975
  • Membru al comitetului editorial, Cinema & Cinema , 1974-1979
  • Regizor, Cinema & Cinema , 1982-1987

Notă

  1. ^ Ray Moseley, Mussolini: ultimele 600 de zile de il Duce , Taylor Pub., Pp. 82, 2004, ISBN 1-58979-095-2978-1-58979-095-7
  2. ^ Iată cum se arată partea inițială a motivației pentru premiu: „Ne-am adunat aici aici pentru a-l onora pe Guido și a-i mulțumi pentru valurile vaste de schimb intercultural dintre Italia și Statele Unite ale Americii pe care el le-a inspirat, instigat, facilitat și realizat de-a lungul vieții sale lungi, fructuoase și pe care continuă să-l promoveze astăzi pe mai multe niveluri de interacțiune internațională. " (Premiul AACUPI 2004 lui Guido Fink)
  3. ^ Bibliografia colectată aici este preluată din volumul FINKFEST. Literatură, cinema și alte lumi: Guido Fink în locurile cunoașterii , editat de M. Ascari, A. Calanchi, R. Coronato, F. Minganti, Aras, Fano 2016

Bibliografie

  • Alessandra Calanchi, „Guido Fink and American Film Studies: The Early Years (1952-53)”, în Jurnalul RSA 26/2015, pp. 77-92.
  • Alessandra Calanchi, „Gaura cu menta în jurul ei. Recenzie de Michelangelo Antonioni. Perspective, culturi, politici, spații de A. Boschi și F. Di Chiara (Milano 2015) ", în LINGUAE & - ISSN 2281-8952 vol. 14 (2-2015), pp. 86-91.
  • (editat de) Roberto Barbolini, Guido Fink, În semnul Proteo , Guaraldi, Rimini, 2015
  • (editat de) Maurizio Ascari, Alessandra Calanchi, Rocco Coronato, Franco Minganti), FINKFEST. Literatură, cinema și alte lumi: Guido Fink în locurile cunoașterii , Aras, Fano, ISBN 9788899913038

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 2507263 · ISNI (EN) 0000 0000 7819 3632 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 008 237 · LCCN (EN) n79063352 · GND (DE) 1197266968 · BNF (FR) cb12138918q (dată) · BAV (EN) 495/163718 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79063352