H.

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați H (dezambiguizare) .
Litera H.

H sau h (numită acca în italiană ) este a opta literă a alfabetului latin și italian . Simbolul cu majuscule poate reprezenta, de asemenea, litera eta a alfabetului grecesc sau en a alfabetului chirilic . Simbolul cu litere mici, pe de altă parte, este consoana fricativă glotală fără voce (sau fricativă glotală fără voce) din alfabetul fonetic internațional ; tot în fonetică , h reprezintă un laringeal proto -indo-european .

Istorie

Cele derivă din scrisoare feniciană HETH, care a indicat o aspirație, probabil [ A ] : forma reprezentată probabil o incintă închisă.

În timp ce unele dialecte grecești au derivat litera Heta din ea , alfabetul grec ionic a folosit doar forma majusculă pentru sunetul [ɛː] al eta (η) , dar în alfabetul latin a fost folosit cu valoarea sa fonetică originală [h] . AC are o istorie lungă și plină de evenimente în limba italiană. La sfârșitul secolului al XV-lea și mai ales începând cu secolul al XVI-lea, unii scriitori (de exemplu, umanistul Aldus Manutius ) s-au gândit să îl desființeze complet, chiar și din formele verbului „a avea”. Cuvintele lui Ludovico Ariosto sunt celebre: „Cine ia H-ul omului nu este cunoscut ca om și cine îl ia din onoare nu este demn de onoare”.

Ediția din 1691 a Vocabulario degli Accademici della Crusca stabilește aproape definitiv că litera acca ar trebui păstrată numai în cele patru forme ale verbului „a avea” pentru a le distinge de homofoane. Deoarece această regulă constituie o excepție în sistemul grafic italian, a fost făcută o propunere de a elimina litera h și de a aborda problema distincției formelor cu alte indicații, de exemplu prin plasarea accentului pe cele patru voci verbale („ò”, «Ài», «à», «ànno» în loc de «ho», «hai», «ha», «au»), similar cu ceea ce se întâmplă în alte cazuri similare.

În secolul al XIX-lea, Pietro Fanfani (1815-1879) și Giuseppe Rigutini (1829-1903) au fost susținătorii aca, în timp ce Policarpo Petrocchi a preferat formele accentuate, sugerate și de Societatea ortografică italiană . [1]

Controversa a continuat pe tot parcursul perioadei dintre cele două războaie. Revista lui Giuseppe Bottai , Critica fascismului , a folosit verbul „a avea” fără ac, care era în mod normal interzis chiar și în școlile elementare.

După al doilea război mondial, utilizarea formelor accentuate a devenit din ce în ce mai rară, iar în prezent formele cu ac sunt cele predate în general în școli și indicate ca corecte în gramatici.

In italiana

În italiană, litera h nu are o valoare fonologică reală, ci reprezintă un grafem diacritic real. Principalele utilizări sunt două:

Alte utilizări mai puțin frecvente, derivate din cuvinte arhaice sau obiceiuri grafice sau derivate din alte limbi:

  • interjecții scurte:
    • cu valoare grafică numai dacă există o problemă de confuzie cu alte cuvinte ( ah , oh , eh , ehm etc.), dar și în cazurile în care nu există o problemă absolută de confuzie ( toh , well ). În aceste cazuri, prezența h servește grafic pentru a întări natura interjectivă a cuvântului, care poate fi, de asemenea, accentuată simultan de alte semne de punctuație, cum ar fi punctul de exclamare (!) Sau elipsa (...). Pentru a evita confuzia cu vocile verbului a avea și în caz de indecizie, se aplică întotdeauna regula că h trebuie plasat imediat după sfârșitul primei silabe : ouch! , ohibò! , etc.
    • cu o valoare potențial fonologică, pentru a reprezenta sunetul fricativei glotale [...], în unele interjecții precum ah , eh , ehm etc. să fie pronunțat doar ca opțional: alături de pronunția obișnuită a lui ah , eh , ehm și altele asemenea ( [a] , [ɛ] sau [e] , [ɛm] , mai mult sau mai puțin prelungită), este deci posibil să auzi ocazional , în special în cazul iterației: [ha] , [hɛ] , [el] , [hɛm] etc. ". [2] : această utilizare derivă în mare parte din limbi străine în care litera H își asumă în mod regulat aceeași valoare fonologică.
  • Onomatopeea: pentru a reprezenta sunetul fricativ glotal este uneori folosit în unele onomatopee: această utilizare derivă, de asemenea, în mare parte din limbi străine în care litera H își asumă în mod regulat aceeași valoare fonologică.
  • Toponime legate de localități italiene: Chorio , Dho , Hano , Mathi , Noha , PrOH , Rho , Roghudi , Santhia , Tharros , Thiene , Thiesi , Thurio , VHO ; în aceste cazuri, acesta poate deriva din sisteme de ortografie ale limbii sau dialectului local (de asemenea, pentru a reproduce sunete care nu sunt tipice italianului supraregional), din ortografii arhaice sau tradiții de scriere locale, din oportunitatea de a evita confuzia între toponim și cuvintele homofonice: în general nu ar trebui, prin urmare, să fie pronunțate și ar trebui ignorate, dar în unele cazuri ar putea sugera o anumită pronunție care poate fi clară doar la nivel local.
  • Câteva nume de familie italiene: Dahò , Dehò , De Bartholomaeis , De Thomasis , Matthey , Pamphili , Rahò , Rhodio , Tha , Thei , Theodoli , Thieghi , Thiella , Thiglia , Tholosano , Thomatis , Thorel , Thovez , a căror ortografie derivă și în acest caz din utilizări latine arhaice, din regulile grafice ale dialectelor sau limbilor minoritare, din tradițiile scribilor locali sau din toate aceste motive împreună.

latin

În latina clasică , litera H era realizarea normală a fricativei glotale fără voce [3] [4] , un fonem prezent în latina nativă în multe cuvinte.

A fost pronunțat aspirat și a fost aproape considerat mai degrabă o vocală decât o consoană; se găsește de obicei la începutul unui cuvânt, cu excepția unor cuvinte precum „mihi”.

Consoanele aspirate au fost importate din greacă, sunete care nu erau prezente în latina standard, ca în cazul digrafelor PH, TH, CH, care în greacă erau reprezentate prin litere unice ( Φ , Θ și χ ), în aceste transcrieri permise aceste sunete de a introduce limba latină, pronunțată ca [pʰ] [5] respectiv . [tʰ] [5] . și [kʰ] [5] .

Cu toate acestea, fonema fricativei glotale fără voce a dispărut în perioada medievală, precum și consoanele aspirate și-au schimbat pronunția, nu se știe totuși, dacă s-au schimbat mai întâi în respectivele consoane aspirate [ɸ] , [θ] [6] , [ʃ] și [χ] , așa cum se întâmplă probabil și în greacă , în cazul cuvântului "phĭlŏsŏphĭa", pronunțat în timpurile clasice [pʰɪlɔ'sɔpʰɪ̯a] la o pronunție intermediară [ɸɪlɔ'soɸɪa] în cele din urmă la italiană " filosofia „ [filo'zofia] [7] sau aspirația pierdută și a devenit pur și simplu pronunțată ca consoane normale neaspirate, ca în cazul digrafului CH în italiană, care deține pronunția opririi velare fără voce [k] pentru literă C în fața vocalelor din față [ɛ] , [i] și [e] pronunțate altfel [t͡ʃ] .

Notă

  1. ^ Congresul Societății Ortografice Italiene, 1911.
  2. ^ Luca Serianni și Alberto Castelvecchi, italian , în Le Garzantine , Milano, Garzanti Libri, 2012, p. 31, ISBN 978-8811505372 .
  3. ^ Povestea lui H , pe faculty.ce.berkeley.edu . Adus la 4 iunie 2021 .
  4. ^ Aspecte ale fonologiei și morfologiei latinei clasice
  5. ^ a b c ( EN ) William Sidney Allen, Vox Latina , 2 ianuarie 1965, pp. 26-27, ISBN 9780521040204 .
  6. ^ În italiană, litera T reprezintă [t̪], care ar fi putut proveni din slăbirea fonemului latin [tʰ] sau [θ], influențată de schimbarea pronunției grecești care cel mai probabil se schimbase deja în epoca clasică.
  7. ^ (EN) Carlos Quiles și Fernando Lopez-Menchero, A Grammar of Modern Indo-European: Language & Culture, Writing System & Phonology, Morfology and Syntax (PDF), 2007, p. 64, ISBN 9788461176397 .

Alte proiecte