Hansel si Gretel

Dezambiguizare - „Hansel și Gretel” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Hansel și Gretel (dezambiguizare) .

Hansel si Gretel
Titlul original	Hänsel und Gretel
Hänsel și Gretel într-o ilustrație de Theodor Hosemann .
Autor	Frații Grimm și Vrăjitoarea fermecătoare
Prima ed. original	1812
Tip	poveste
Limba originală	limba germana
Protagonisti	Hansel si Gretel
Antagoniști	Vrăjitoare
Serie	Povești despre copii și vatră
Editați datele pe Wikidata · Manual

Hänsel și Gretel ( germană : Hänsel und Gretel ; pronunție: [ˈhɛnzl̩ ʊnt ˈɡʁeːtl̩] ; pronunție italiană: / ˈansel și ˈɡrɛtel; ˈhɛn- / ) ^{[1] [2]} este un basm german raportat de frații Grimm . Basmul are numeroase puncte de contact cu Tom Thumb al lui Charles Perrault .

Complot

Vechea vrăjitoare îi surprinde pe Hänsel și pe Gretel devorându-i casa de turtă dulce, ilustrație de Ludwig Richter.

Basmul este amplasat într-o pădure din Germania în secolul al XVII-lea , într-o perioadă de foamete . Numele protagoniștilor sunt numele animalelor de companie ale diminutivului Hans al lui Johannes (care este italian Giovanni ) și al lui Gretel scurt pentru Margarethe (care corespunde italianului Margherita sau Greta ).

Hänsel și Gretel, fratele mai mare și sora mai mică, sunt doi copii, fiii unui biet tăietor de lemne care s-a recăsătorit după ce a rămas văduv. Întrucât bărbatul nu mai poate hrăni familia, noua sa soție îl convinge să scape de copii, așa că el, cu scuza de a primi ajutor în munca sa, îi conduce în pădure și îi abandonează. Cei doi, însă, după ce au auzit conversația părinților cu o seară înainte, au luat măsuri de precauție și au marcat calea cu pietricele albe și astfel, urmând traseul, reușesc să-și găsească drumul spre casă. Cu toate acestea, mama vitregă nu renunță și poruncește tăietorului de lemne să-i ducă pe Hänsel și Gretel și mai adânc în pădure. De data aceasta frații mici nu sunt în măsură să-și umple buzunarele cu pietricele și trebuie să folosească firimiturile de pâine pe care mama vitregă le-a dat-o la prânz, care însă sunt mâncate de păsări; așa că, odată ce părintele i-a părăsit, copiii se pierd. Rătăcind prin pădure, Hänsel și Gretel ajung la o poieniță în care se află o căsuță, pe care o descoperă în mod uimitor că este făcută în întregime din dulciuri , în special din marțipan . Conduși de foame, cei doi scot bucăți din el pentru a mânca, până când sunt surprinși de o bătrână, care se uită pe fereastră. Foarte amabilă, îi invită să intre și copiii acceptă cu recunoștință; doamna le oferă o cină excelentă și îi face să se întindă în paturi moi. La trezire, însă, bătrâna își dezvăluie adevărata natură: este o vrăjitoare cumplită care, folosindu-și casa de turtă dulce ca momeală, îi prinde pe copii și apoi îi devorează. Vrăjitoarea îl forțează pe Gretel să fie slujnica ei și o închide pe Hänsel într-o cușcă și îl îngrașă, intenționând să-l mănânce mai întâi. Zi de zi, fiind destul de miopă, bătrâna testează arătătorul băiatului pentru a verifica dacă s-a îngrășat, dar Hansel reușește să o înșele dându-i de fiecare dată un os de pui; vrăjitoarea nu observă înșelăciunea și este convinsă că copilul este întotdeauna prea slab. La un moment dat, vrăjitoarea, din mintea ei, îi poruncește lui Gretel să pregătească cuptorul pentru coacerea pâinii și să vadă dacă este fierbinte; fata însă se preface că nu înțelege și bătrâna, nerăbdătoare, își bagă capul în cuptor pentru a-i arăta cum să o facă, apoi Gretel îi dă o împingere și o încuie în cuptor, lăsând-o să moară în foc. Copiii apucă aurul pe care vrăjitoarea îl ascundea în casă și fug cu el. Când ajung la un lac, îl traversează cu ajutorul unei rațe și când ajung pe mal, urmează drumul care duce la casa lor. Între timp, mama vitregă a murit. Tatăl aleargă să se întâlnească cu Hänsel și Gretel, care îi arată comoara vrăjitoarei, datorită căreia Hänsel, Gretel și tăietorul de lemne trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți, nu mai suferă de foame.

Analize

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : probabilă cercetare originală. Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Povestea fraților Grimm își are originea cu siguranță în Evul Mediu , o eră în care lipsa de alimente și răspândirea foamei au făcut ca pruncuciderul, sau cel puțin din amenințarea sa, să fie o practică obișnuită ^{[ fără sursă ]} . Hänsel și Gretel nu-și condamnă părinții pentru tentativă de abandon; dimpotrivă, ei pur și simplu „se răscumpără” angajând mari bogății cu care să le hrănească. Această practică a lăsat numeroase amprente în imaginația colectivă: gândiți-vă doar la balada Babes in the wood , care povestește aventura tragică a unui băiat și a unei fete abandonate în pădure de către părinți.

Intriga lui Hänsel și Gretel este în mare măsură identică cu cea a lui Tom Thumb de la Perrault; episodul pietricelelor și a firimiturilor de pâine, de exemplu, este identic în ambele basme, deși în acest sens povestea lui Perrault este mai amintită. La Hänsel și Gretel este cunoscută în special imaginea „casei de turtă dulce”, care este opusul casei sărace și înfometate a copiilor și materializarea aproape „excesivă” a dorințelor lor, dar în același timp se dovedește a fi o capcană să le transforme în alimente; se putea citi o anumită analogie cu Tărâmul jucăriilor de mai târziu de Carlo Collodi . Incipitul poveștii urmează temele cuprinse în povestea Ninnillo et Nennella de Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile , în special episodul abandonului copiilor în pădure cu întoarcerea acasă prin expedientul urmelor lăsate pe drum . Frații Grimm știau bine textul, după ce l-au tradus în germană și au editat prefața ^[3] .

Sursa istorică

În romanul lui Hans Traxler ( Vrăjitoarea și turta dulce. Povestea adevărată a lui Hänsel și Gretel , Ed. Emme, Milano, 1981) autorul pune pe scenă cu mărturii și dovezi fictive pentru a părea că basmul dei Grimm își ia reperul dintr-o realitate istorică pe care autorii, cunoscând-o, au răsturnat în mod deliberat. În romanul său, el povestește că în Germania, în anii șaizeci ai secolului al XX-lea, cercetări atente în arhivele din Wernigerode și săpăturile efectuate pe Engelesberg, în regiunea Spessart din apropiere, aduc la lumină un fapt singular: în 1647, doi frați, Hans și Greta Metzler, patiserii de meserie, invidioși faima și clientela excelentă pe care o obținuse o anumită Katharina Schraderin, de asemenea bucătară de patiserie, prin vânzarea de delicioase dulciuri din marțipan din propria invenție, o denunță în fața instanței cu acuzații de vrăjitorie. Tânăra, în fața judecătorilor din Gelnhausen , se exonerează și este achitată. Cu puțin timp mai târziu, însă, Hans și Greta, hotărâți să pună mâna pe rețeta Katharinei, se alătură ei noaptea în cabana ei din pădure și, după ce au încercat în zadar să o dezvăluie ingredientele prăjiturilor sale de marțipan, ajung să strângă ea și apoi aruncă-i corpul în cuptorul de gătit (documentele procesului au fost găsite în arhivele din Wernigerode, în timp ce în săpături au ieșit la lumină scheletul femeii și, de asemenea, foaia cu rețeta). Într-o scrisoare către fratele său Wilhelm, Jakob Grimm a scris: "Această poveste a celor doi frați mi se pare prea violentă pentru a găsi un loc în colecția noastră. Dacă tânăra vrăjitoare ar fi o bătrână urâtă cu cocoașă, pe care poate un corb sau o pisică era cocoțată, întregul ar putea avea un efect extrem de instructiv și semnificativ ". Astfel, în basm, cei doi ucigași devin frații săraci victime ale vrăjitoarei, în timp ce adevărata și tânără victimă a poveștii se transformă în bătrâna hag care mănâncă copii. Cu toate acestea, finalul basmului reflectă adevărul: de fapt, Gretel este cea care aruncă femeia în cuptor și nu invers. Întreaga poveste relatată în romanul lui Traxler este o invenție pură care, totuși, i-a adus câștiguri puternice.

Adaptări teatrale, muzicale, cinematografice și de televiziune

Acest articol sau secțiune despre filmografia subiectului nu este încă formatat conform standardelor . Comentariu : WP: FILMOGRAFIE Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Note

Voci correlate

• Hänsel und Gretel , opera lirica di Engelbert Humperdinck ispirata alla fiaba.
• Ensel e Krete , romanzo scritto da Walter Moers come parodia della storia.

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hänsel e Gretel

Collegamenti esterni

• Testo elettronico presso Progetto Gutenberg ( TXT ), su ibiblio.org . URL consultato il 19 marzo 2006 (archiviato dall' url originale il 1º ottobre 2003) .
• Testo annotato presso SurLaLune , su surlalunefairytales.com . URL consultato il 19 marzo 2006 (archiviato dall' url originale il 21 marzo 2007) .

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura