Habemus Papam

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume al lui Nanni Moretti , consultați Habemus Papam (film) .
Fără note de subsol
Această intrare sau secțiune despre subiectul catolicismului lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Habemus Papam pentru alegerea lui Martin al V-lea

Expresia Habemus Papam ( latină : Avem papa ) se referă la anunțul ceremonial pe care cardinalul protodiacon , primul dintre cardinalii din ordinul diaconilor, îl dă oamenilor atunci când, în urma conclavului , este ales noul papă și el acceptă alegerile [1] . Anunțul este făcut din loggia centrală a bazilicii Sf. Petru din Vatican . Anunțul este urmat de prezentarea noului papă.

Formula completă citește:

( LA )

« Annuntio vobis gaudium magnum;
habemus Papam:
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum,
Dominum (numele alesului în acuzativ latin ),
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem (numele de familie al ales nedefinit în latină)
qui sibi nomen imposuit ( nume pontifical în acuzativ sau genitiv latin, urmat de orice adjectiv numeral ordinal). [2] "

 ( IT )

„Vă anunț o mare bucurie:
îl avem pe Papa!
Cel mai eminent și mai reverend lord,
domnule (numele aleșilor),
cardinal (prenumele celor aleși) al Sfintei Biserici Romane ,
care și-a dat numele de ( nume pontifical ) [2] "

Textul este parțial inspirat de Evanghelia după Luca (2 : 10-11 [3] ), care raportează cuvintele îngerului care anunță păstorii nașterea lui Mesia : „Nu vă temeți, iată, vă vestesc ție o mare bucurie, care va fi a tuturor oamenilor: astăzi un Mântuitor, care este Hristos Domnul, ți s-a născut în cetatea lui David ". Trebuie remarcat faptul că, în Vulgata , traducerea latină a Bibliei Sfântului Ieronim (aproximativ 382 ), cuvintele folosite sunt evangelizo vobis gaudium magnum , în timp ce cuvântul annuntio a fost folosit în traducerile anterioare .

Istorie

În mod normal, adoptarea acestui anunț datează de la alegerea Papei Martin al V-lea ( 1417 ), ales ca nou papă de o adunare electivă compusă din cardinali și reprezentanți ai celor cinci națiuni în care au fost împărțiți membrii Consiliului de la Constanța. . În acest context, semnificația anunțului poate fi citită într-un mod mai detaliat, deoarece înaintea lui Martin al V-lea existau chiar și trei papi care pretindeau legitimitatea funcției lor papale: Ioan XXIII (care convocase Consiliul și care numise un mare parte a cardinalilor electorali), Benedict al XIII-lea (singurul care a fost numit cardinal înainte de izbucnirea schismei occidentale ) și Grigorie al XII-lea . Primele două fuseseră destituite chiar de Consiliu, în timp ce Grigorie al XII-lea abdicase . La numai doi ani după depunerea primilor doi pretendenți și demisia celui de-al treilea, a fost ales un nou papa: prin urmare, anunțul ar putea suna și ca: „(În cele din urmă) avem un papa (și numai unul!)”. [4]

Adoptarea lui Habemus Papam este cu siguranță anterioară anului 1484 , anul în care este sigur că a fost folosită pentru alegerea lui Giovanni Battista Cybo, care a luat numele de Inocențiu VIII .

Formă

Papa Ioan Paul al II-lea în loggia centrală a bazilicii Sf. Petru din Vatican, la scurt timp după anunț ( 1978 )

În anunțul din 19 aprilie 2005 , făcut de cardinalul chilian Jorge Arturo Medina Estévez cu ocazia alegerii Papei Benedict al XVI-lea , formula a fost precedată (prima și până acum singura dată din istorie) de un salut - „ Dragi frați și surori "- pronunțat în italiană , spaniolă , franceză , germană și engleză .

În anunțarea numelui pontific al noului papă, în majoritatea cazurilor a fost folosit cazul acuzativ latin (deci Pium , Paulum și așa mai departe), cu excepțiile lui Ioan XXIII , Ioan Paul I , Ioan Paul II și Benedict al XVI-lea pentru care respectivii protodiaconi Nicola Canali , Pericle Felici (pentru al doilea și al treilea) și Jorge Arturo Medina Estévez au folosit genitivul epesegetic (de aici Ioannis , Ioannis Pauli și Benedicti ). După conclavul din 2013 , odată cu alegerea Papei Francisc , protodiaconul Jean-Louis Tauran a revenit la utilizarea acuzativului ( Franciscum , și nu Francisci ): în acest caz, numele papei este o apoziție din punct de vedere gramatical și are același caz de numele la care se referă, nomen (în acuzativ) în cazul formulei papale. Această formă este considerată mai corectă de unii autori [5] .

La anunțul alegerii lui Paul al VI-lea , protodeaconul Alfredo Ottaviani a folosit conjuncția latină et în locul celei prevăzute ac („ [...] Eminentissimum et Reverendissimum Dominum ... ”).

În ceea ce privește numărul ordinal, obiceiul este că se pronunță numai dacă papa nu este primul care poartă numele pe care l-a ales: papii care au ales un nume pentru prima dată nu sunt numiți niciodată „primul”, ordinal care se adaugă numai postum, dacă un alt papă alege același nume [6] . Excepții notabile sunt Pius al XII-lea și, din nou, Ioan Paul I și Ioan Paul al II-lea. În primul caz, protodeaconul Camillo Caccia Dominioni a omis ordinala, anunțând doar „ [...] qui sibi nomen imposuit Pium ”. Pericle Felici, anunțându-l pe Ioan Paul I, a specificat clar numărul ordinal Primi [7] , omițând în schimb Secundi pentru succesorul său imediat („ [...] qui sibi nomen imposuit Ioannis Pauli ”). În aceste ultime două cazuri, cardinalul a citit formula dintr-o mare carte deschisă în fața lui de către un maestru de ceremonii, pe loggia Bazilicii.

După anunțarea lui Habemus papam de către protodiacon, noul papă a dat de obicei binecuvântarea: nu era obișnuit ca el să se adreseze mulțimii credincioșilor. La 26 august 1978 Papa Ioan Paul I ar fi vrut să facă acest lucru, dar i s-a spus că nu era obișnuit. Puțin peste o lună mai târziu, succesorul său Ioan Paul al II-lea a încălcat tradiția și a trimis un mesaj credincioșilor care așteaptă. După el, Benedict al XVI-lea și Francisc au salutat și mulțimea care a umplut Piața Sf. Petru .

Evoluția anunțului

Mai jos este o listă a lui Habemus Papams de-a lungul anilor, începând cu alegerea lui Inocențiu VIII .

Data Cardinal protodiacon
(sau cine ia luat locul)		 Papa ales Anunţ
29 august 1484 Francesco Piccolomini Giovanni Battista Cybo - ales Inocențiu VIII Anunț vobis gaudium magnum: Papam habemus. Reverendissimus Dominus cardinalis Melfictensis electus est in summum pontificem și elegit sibi nomen Innocentium Octavum : [8]
1 noiembrie 1503 Raffaele Riario Giuliano della Rovere - ales Iulius al II-lea Papam habemus Reverendissimum Dominum Cardinalem Sancti Petri ad Vincula, here vocatur Julius Secundus [9]
11 martie 1513 Alessandro Farnese Giovanni de Medici - ales Leo X Gaudium magnum nuntio vobis! Papam habemus, Reverendissimum Dominum Johannem de Medicis , Diaconum Cardinalem Sanctae Mariae duminică, aici vocatur Leo Decimus [10]
13 octombrie 1534 Cybo nevinovat Alessandro Farnese - ales Paul al III-lea Anunț vobis gaudium magnum: Papam habemus Reverendissimum Dominum Alexandrum Episcopum Hostiensem, Cardinalem de Farnesio nuncupatum, care impune sibi nomen Paulus Tertius [11]
15 septembrie 1644 Francesco Barberini Giovanni Battista Pamphili - ales Inocențiu X Anunț vobis gaudium magnum, habemus Papam Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Johannem Baptistum Pamphilium , care nu se numește Innocentium Decimum [12]
7 aprilie 1655 Giangiacomo Teodoro Trivulzio Fabio Chigi - ales Alexandru al VII-lea Anunț vobis gaudium magnum: Papam habemus Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Fabium Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem Chisium , qui elegit sibi nomen Alexandrum Septimum [13]
21 septembrie 1676 Francesco Maidalchini Benedetto Odeschalchi - ales Inocențiu XI Announcement vobis gaudium magnum: Papam habemus Reverendissimum Benedictum Titulo Sancti Honufrii Cardinalem Odeschalcum , qui sibi nomen imposuit Innocentium Undecimum [14]
8 mai 1721 Benedetto Pamphili Michelangelo Conti - ales Inocențiu XIII Anunț vobis gaudium magnii: Papam habemus. Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Michaelem Angelum Tituli Sanctorum Quirici et Iulitta Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem de Comitibus , qui sibi nomen imposuit Innocentius Tertius Decimus [15]
29 martie 1724 Benedetto Pamphili Vincenzo Maria Orsini - ales Papa Benedict al XIII-lea Anunt vobis gaudium magnum: Papam Habemus: Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Fratrem Vincentium Mariam Cardinalem ursinum Episcopum Portuensem, qui sibi nomen imposuit Benedictus Terție Decimus [16]
15 februarie 1775 Alessandro Albani Giovanni Angelo Braschi - ales Papa Pius al VI-lea Annuntio vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum et reverendissimum Dominum Ioannem Angelum , tituli Sancti Onuphrii Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem Braschi , qui sibi nomen imposuit Pius Sextus [17]
28 septembrie 1823 Fabrizio Ruffo Annibale Della Genga - ales Papa Leon al XII-lea Anunț vobis gaudium magnum: papam habemus, eminentissimum ac reverendissimum Dominum Annibalem , tituli Sanctae Mariae Transtiberim, presbyterum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Della Genga , qui sibi imposuit nomen Leo Duodecimus [18]
2 februarie 1831 Giuseppe Albani Mauro Cappellari - ales Papa Grigorie al XVI-lea Anunț vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum Maurum Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum tituli sancti Calysti Cardinalem Cappellari , qui sibi nomen imposuit Gregorium Sextum Decimum [19]
16 iunie 1846 Tommaso Riario Sforza Giovanni Maria Mastai Ferretti - ales Papa Pius IX Anunț vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Ioannem Mariam Mastai Ferretti , Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem, qui sibi nomen imposuit Pius Nonus [20]
2 martie 1939 Camillo Caccia Dominioni Eugenio Pacelli - ales Papa Pius al XII-lea Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Eugenium Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Pacelli , qui sibi nomen imposuit Pium
28 octombrie 1958 Nicola Canali Angelo Giuseppe Roncalli - ales Papa Ioan XXIII Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Angelum Iosephum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Roncalli , qui sibi nomen imposuit Ioannis Vigesimi Tertii
21 iunie 1963 Alfredo Ottaviani Giovanni Battista Montini - ales Papa Paul al VI-lea Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum et reverendissimum Dominum, Dominum Ioannem Baptistam Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Montini , qui sibi nomen imposuit Paulum Sextum
26 august 1978 Pericles Fericit Albino Luciani - ales Papa Ioan Paul I Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Albinum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Luciani , qui sibi nomen imposuit Ioannis Pauli Primi
16 octombrie 1978 Pericles Fericit Karol Wojtyła - ales Papa Ioan Paul al II-lea Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Carolum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Wojtyła , qui sibi nomen imposuit Ioannis Pauli
19 aprilie 2005 Jorge Medina Estévez Joseph Ratzinger - ales Papa Benedict al XVI-lea Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Iosephum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Ratzinger , qui sibi nomen imposuit Benedicti Decimi Sexti
13 martie 2013 Jean-Louis Tauran Jorge Mario Bergoglio - ales Papa Francisc Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Bergoglio , qui sibi nomen imposuit Franciscum

Notă

  1. ^ Astfel formularea din Can. 355 §2 CIC
  2. ^ a b ( LA , IT ) Officium de Liturgicis Celebrationibus Summi Pontificis, Ordo Rituum Conclavis , Vatican City, Vatican Press, 2000, pp. 92-93, ISBN nu există.
  3. ^ Lc 2: 10-11 , pe laparola.net .
  4. ^ Phillip H. Stump, The Reforms of the Council of Constance (1414-1418) , Leiden, Brill, 1993, p. 41, ISBN 90-04-09930-1 .
  5. ^ Vezi orice gramatică latină în intrarea „apoziție”: de exemplu Nicola Flocchini, Piera Guidotti Bacci, Marco Moscio, Maiorum Lingua Manual, Bompiani per la scuola, Milano 2007, pagina 309.
  6. ^ Enciclopedia Catolică
  7. ^ Istoria Rai
  8. ^ L. Thuasne (red.), Johannis Burchardi Argentinensis Diarium sive Rerum Urbanum commentarii , Vol. I, Paris 1883, pp. 62-63.
  9. ^ Giovanni Battista Gattico, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Tomus I , Roma 1753, p. 309.
  10. ^ Herbert Vaughan, The Medici papes: Leo X and Clement VII , London 1908, p. 108.
  11. ^ Giovanni Battista Gattico, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Tomus I , Roma 1753, p. 328.
  12. ^ ( PL ) Eleanor Herman, Królowa Watykanu , Warszawa, Wydawnictwo JEDEN ŚWIAT, 2009, p. 139, ISBN 978-83-89632-45-6 .
  13. ^ Giovanni Battista Gattico, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Tomus I , Roma 1753, p. 359.
  14. ^ Giovanni Battista Gattico, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Tomus I , Roma 1753, p. 361.
  15. ^ Raport de deces ... Clement XI. , Veneția 1721, nr. 11, pp. 9-10.
  16. ^ Jurnal ordinar , Roma, Ediția 1065 din 31 mai 1724, p. 7.
  17. ^ Revue des questions historiques , Paris, volumul 7 (1892), p. 451.
  18. ^ Artaud de Montor, Histoire du Pape Léon XII. , vol. 1, Paris 1843, p. 79.
  19. ^ Gaetano Moroni, Dicționar de erudiție istorico-ecleziastică. Vol. XV , Veneția 1842, p. 317.
  20. ^ Mauritius Maroc, Istoria Papei Pius IX. , Torino 1856, p. 158.

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Habemus_Papam&oldid=122229185 ”