Happy End (telenovelă)
Final fericit | |
---|---|
Titlul original | Feliz final |
țară | Brazilia |
An | 1982 - 1983 |
Format | serial TV |
Tip | telenovelă |
Pariu | 159 |
Durată | 50 minute aprox. |
Limba originală | Portugheză |
Relaţie | 4: 3 |
credite | |
Creator | Ivani Ribeiro |
Direcţie | Paulo Ubiratan , Wolf Maya, Mário Márcio Bandarra |
Interpreti și personaje | |
| |
Actori și personaje vocale | |
| |
Asamblare | Sergio Louzada César Chaves |
Scenografie | Jorge Moreira |
Costume | Zenilda Barbosa |
Casa de producție | TV Globe |
Premieră | |
Primul televizor original | |
Din | 29 noiembrie 1982 |
Pentru | 3 iunie 1983 |
Rețeaua de televiziune | TV Globe |
Primul TV în italiană | |
Data | Mai 1986 |
Rețeaua de televiziune | Telemontecarlo |
Happy End ( Final Feliz ) este o telenovelă braziliană în 159 de episoade difuzate la TV Globo în perioada 29 noiembrie 1982 - 3 iunie 1983. [1] Telenovela a fost scrisă de Ivani Ribeiro și este prima și singura sa lucrare originală. Creată pentru Rede Globo [2] [3] ; în regia lui Paulo Ubiratan , Mário Márcio Bandarra și Wolf Maya , care joacă și rolul comisarului. Rolurile principale sunt interpretate de Natalia do Vale , José Wilker , Buza Ferraz și Lidia Brondi .
Filmările au avut loc la Rio de Janeiro, Petropolis, Sao Paulo, Recife, Fortaleza și Porto Alegre.
Complot
César (Roberto Maya), coproprietar alături de Alaor (Milton Moraes) al unei rafinării de zahăr din Recife, Pernambuco , locuiește în Rio de Janeiro împreună cu soția sa Maria Luiza (Lilian Lemmertz) și fiicele Débora (Natalia do Vale) și Suzy (Lídia) Brondi). Nemulțumit de viața pe care o duce, el decide să-și simuleze propria moarte pentru a căpăta o altă identitate, cu complicitatea lui França (José Augusto Branco), director financiar al fabricii de zahăr. După ce au sustras banii din casele companiei, César și França organizează un accident de mașină, în urma căruia César este găsit dispărut. Această decizie îl lasă pe Alaor în pragul falimentului, iar Maria Luiza și cele două fete în nenorocire, transformându-și astfel total viața.
În ciuda faptului că a fost logodită cu Guto (Eduardo Lago), Débora este încă îndrăgostită de Leandro (Adriano Reys), acum iubitul vărului ei Mirtô (Priseno Camargo). Fata se reîntâlnește cu Rodrigo (José Wilker), fratele lui Mirtô și - deși la început nu se suportă - cei doi încep să se întâlnească și se îndrăgostesc.
Suzy este profund îndrăgostită de Paulo, dar povestea lor nu este foarte fericită, deoarece Paulo află că este bolnav de leucemie și că mai are puțin timp de trăit. Tânărul încearcă să se îndepărteze de fată pentru a nu o face să sufere, dar apoi descoperă că a fost victima unui caz de malpraxis medical, din cauza unui schimb de rezultate.
Maria Luiza, odată ce a metabolizat durerea presupusei morți a soțului ei, își găsește confortul în brațele doctorului Wagner (Walmor Chagas), un om sincer și sincer.
După ce a înșelat și pe França și a risipit bani în Europa, César se întoarce în Brazilia, dar este interceptat de nepotul său Rodrigo, care îl confruntă: încolțit, îi mărturisește soției și fiicelor sale că a simulat accidentul pentru a trăi o viață mai bună. În acest moment, Rodrigo decide să informeze poliția, dar un eveniment neașteptat schimbă toate planurile: César este ucis în mod misterios. Abia la sfârșitul telenovelei ucigașul își mărturisește uciderea: Franța este cea care a vrut astfel să se răzbune pentru că a fost aruncat de César.
Personajele principale
- Débora, interpretată de Natália do Vale , exprimată de Liliana Sorrentino
- Fată rebelă, capricioasă, cochetă, arogantă și răsfățată. Nu acceptă căsătoria lui Leandro, fostul ei iubit, cu vărul ei Mirtô și încearcă să-i alunge. Se îndrăgostește de Rodrigo, vărul său, cu care trăiește o relație tumultuoasă.
- Rodrigo, interpretat de José Wilker
- Nepot al lui César, este un om cu o natură rebelă, uneori cinic și autoritar, dar și foarte generos și plin de griji față de sora lui Mirtô și de celelalte personaje fără apărare ale poveștii sau de pescarul analfabet Antonio și Rafael, fratele întârziat al Paulo. După ce s-a mutat la Fortaleza , se întoarce apoi la Rio cu ocazia nunții surorii sale cu Leandro, iar aici o întâlnește pe Débora, pe care nu o mai văzuse de ani de zile. Deși cei doi nu sunt de acord, Rodrigo începe o relație tulburată cu fata.
- César, interpretat de Roberto Maya
- Coproprietar al unei rafinării de zahăr din Pernambuco , este căsătorit cu Maria Luiza și este tatăl lui Débora și Suzy. Fie din cauza unei crize de cuplu, fie din cauza unui faliment care este pe punctul de a-și lovi compania, bărbatul decide să-și organizeze propria moarte, cu ajutorul Franței, directorul financiar al companiei. Dispărând, își lasă familia în nenorocire. După ce a petrecut ceva timp în Europa, se întoarce la Rio, unde este urmărit de Rodrigo. Cu puțin timp înainte de a dezvălui adevărul poliției, César este ucis de fostul său prieten França.
- Maria Luiza (Maria Luisa în ediția italiană [4] ), interpretată de Lílian Lemmertz , exprimată de Sonia Scotti
- Căsătorită cu César, femeia vede căsătoria ei murind și suferă de ea. Este lăsată în nenorocire cu fiicele ei când César își pune în scenă propria moarte. După ce a depășit durerea văduviei sale, se îndrăgostește de Dr. Wagner - primul iubit al femeii - și își găsește din nou fericirea.
- Suzy (Susy în ediția italiană [4] ), interpretată de Lídia Brondi
- Sora lui Débora, spre deosebire de aceasta din urmă, este o fată blândă, romantică și sensibilă. Este îndrăgostită nebunește de Paulo, dar relația lor este în permanență periclitată: mai întâi prin opoziția Marina, mama lui Paulo, apoi printr-un diagnostic nefericit care i se pune tânărului, dar care se va dovedi greșit.
- Mirtô (Margot în ediția italiană [4] ), interpretat de Priseno Camargo , exprimat de Barbara Castracane
- Sora lui Rodrigo și vărul lui Débora, este o fată romantică și nesigură, atât de mult încât recurge adesea la astrologie. Angajată cu Leandro, un fost al lui Débora, ea continuă relația cu mare dificultate, dar în cele din urmă se va putea căsători cu bărbatul pe care îl iubește.
- Leandro (Sandro în ediția italiană [4] ), interpretat de Adriano Reys
- Avocat văduv. Bărbat de vârstă mijlocie, dar încă foarte fermecător, a avut o aventură cu Débora, dar apoi s-a îndrăgostit de Mirtô. Relația este sever testată atât de gelozia lui Débora, care face tot ce poate pentru a dezlănțui discordia, cât și de atitudinea fiicei sale mici, Patty, încă foarte atașată de memoria mamei sale; de fapt, fetița pur și simplu nu suportă noul însoțitor al tatălui ei.
- Paulo (Paolo în ediția italiană [4] ), interpretat de Buza Ferraz
- Fiul lui Marina și fratele lui Rafael, este medic veterinar la o grădină zoologică din Rio. Băiat romantic și visător, el se îndrăgostește de Suzy la prima vedere, dar relația lor este subminată de unele rezultate medicale conform cărora suferă de o boală gravă care i-ar duce moartea în scurt timp. Din această cauză, tânărul pune capăt relației cu Suzy, fără a dezvălui motivul. Când se dovedește că a avut loc un schimb de rapoarte, Paulo se întoarce la Suzy și cei doi se căsătoresc.
- Rafael, interpretat de Irving São Paulo , cu vocea lui Alberto Caneva
- Fratele lui Paulo și al doilea fiu al Marina, el este un băiat retardat și, prin urmare, un motiv de îngrijorare constantă în familia sa. În el, Mestre Antônio vede copilul de mult dorit și care nu a avut niciodată.
- Marina, interpretată de Miriam Pires , exprimată de Liliana Jovino
- Mama lui Paulo și Rafael, precum și cumnata lui Wagner, lucrează ca secretară la fabrica de zahăr César. Își urăște șeful pentru că îl consideră responsabil pentru moartea soțului ei, care s-a sinucis după ce a fost concediat de César. După o ceartă, César pune și ea femeia la ușă, care din acest motiv nu va aproba relația fiului mai mare Paulo cu Suzy, fiica fostului său șef. După diferite greutăți, femeia este de acord să se căsătorească cu pescarul Antônio, bărbatul care îi dezvăluise - în răzbunare - că l-a văzut pe César după ce se prefăcuse mort.
- Mestre Antônio (Mastro Antonio în ediția italiană [4] ), interpretat de Stênio Garcia
- Pescar analfabet, originar din Ceará , pleacă cu Rodrigo la Rio de Janeiro în căutarea fiicei sale Bartira (Beatrice în versiunea italiană), despre care nu a mai auzit de mulți ani. În timpul șederii sale la Rio, îl întâlnește pe detectivul Nicolini, care îl ajută în cercetare. Se îndrăgostește de Marina și cere să se căsătorească cu el.
- Alaor (Alfredo în ediția italiană [4] ), interpretat de Milton Moraes
- Un partener al lui César, se confruntă cu falimentul fabricii de zahăr când César își pune în scenă propria moarte. Căsătorit cu Jandira (Corinna în versiunea italiană), este supus soției sale, se lasă continuu umilit de ea și suferă în tăcere, doar pentru a găsi curajul necesar pentru a ieși dintr-o căsnicie nefericită.
- Jandira (Corinna în ediția italiană [4] ), interpretată de Celia Biar
- O femeie autoritară, mai ales cu soțul ei Alaor. Îi place să bârfească despre ceilalți și este extrem de protectoare față de fiul ei Ivan, atât de mult încât să facă din viața Lucinha (Lucia în versiunea italiană), nora pe care o disprețuiește, un coșmar.
- Dona Sinhá (Irina în ediția italiană [4] ), interpretată de Elza Gomes
- O doamnă în vârstă drăguță și plăcută, dar și ciudată, gătește pisici prăjite pentru a le vinde ca carne de iepure, înșelând-o astfel pe Augusta, mama lui Lucinha și proprietarul restaurantului „Casablanca”, până când este demascată de Alaor. El susține că locuiește cu o soră, care nu iese niciodată din casă: acest lucru îi face pe ceilalți personaje din poveste suspicioși. Se va descoperi apoi că bătrâna este de fapt singură pe lume. Olegario (Vittorio în versiunea italiană) se îndrăgostește de ea, tatăl Mariei Luiza, văduv de câțiva ani.
Teme și coloane sonore
Tema de deschidere prezintă scene de sărutare din filme celebre, printre care Gone with the Wind și Casablanca , până la notele Flagra cântate de Rita Lee . [5]
În Brazilia, a fost lansată o coloană sonoră pentru telenovela care include melodii ale lui Fábio Jr. ( O Que é Que Há? ), Gal Costa ( Verbos do Amor ), Raimundo Fagner ( Pensamento ), Moraes Moreira ( Coisa Acesa ), Renato Terra ( Quebra-Gelo ), Barão Vermelho ( Down em Mim ), pe lângă inițiale. Există, de asemenea, o coloană sonoră „internațională” cu piese de Chaka Khan ( Got To Be There ), Madonna ( Everybody ), Sérgio Mendes ( Never Gonna Let You Go ), Daryl Hall & John Oates ( Maneater ), Billy Preston ( I'm Never Gonna Say Goodbye ), Yazoo ( Don't Go ). [6]
Difuzare internațională
Telenovela a fost exportată în țări străine precum Spania , Paraguay , Peru , Portugalia , Elveția și Italia , [3] unde a fost difuzată pentru prima dată în 1986 de Telemontecarlo (pe atunci controlată de Rede Globo ), într-o versiune de 132 de episoade. . [7]
Curiozitate
- Buza Ferraz, interpret al lui Paulo, personajul care a primit diagnosticul, care s-a revelat ulterior a fi incorect, de leucemie, a murit tocmai de această boală în 2010.
Notă
- ^ ( PT ) Memory Globe: Final feliz , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus la 28 februarie 2019 (arhivat din original la 1 martie 2019) .
- ^ ( PT ) Nilson Xavier, "Final Feliz" - Bastidores , pe teledramaturgia.com.br . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ a b ( PT ) Memoria Globo: Final Feliz - Curiosidades , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus la 28 februarie 2019 (arhivat din original la 22 decembrie 2014) .
- ^ a b c d e f g h i "Happy End" - Poveste completă , pe Telenovelas Mania . Adus la 6 martie 2019 .
- ^ ( PT ) Memoria Globo: Final feliz - Abertura , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus la 28 februarie 2019 (arhivat din original la 14 ianuarie 2019) .
- ^ ( PT ) Nilson Xavier, "Final Feliz" - Sound Trilha , pe teledramaturgia.com.br . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ "Happy End" - Date tehnice , despre Telenovelas Mania . Adus la 11 noiembrie 2020 .
linkuri externe
- Happy End , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Happy End , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- Happy End , pe Telenovelas Mania .
- ( PT ) Final Feliz , pe Memoriaglobo , Globo Comunicações și Participações SA.
- ( PT ) Nilson Xavier, Final Feliz , pe Teledramaturgia .