Harragas
Harragas a scris uneori Haraga (Harrag la singular) (din arabă algeriană حراقة, ḥarrāga, ḥarrāg, „cei care ard”) sunt migranți din Africa de Nord care imigrează ilegal în Europa sau în insule controlate de Europa uneori în bărci improvizate.] Termenul Harraga literalmente înseamnă „a arde” făcând aluzie la practica migranților de a-și arde identitatea și documentele personale pentru a preveni identificarea de către autoritățile din Europa. Bărbații nord-africani care participă la migrația ilegală se referă la ei înșiși drept Harragas (arzătoare). În acest fel, devine dificil, dacă nu imposibil, din punct de vedere juridic, să-i trimită înapoi în țările lor de origine. Termenul corespunde, în Spania, la ceea ce sunt sans-papiers în Franța . Harraga ajunge în Spania în principal din Ceuta , Melilla și Canare . Alte harragas, pe de altă parte, ajung în Sardinia cu barca, începând din estul Algeriei, un fenomen puțin cunoscut care a avut loc în 2006 și care continuă încă de-a lungul coastelor Sardiniei.
Harragii provin din Maghreb, sunt specific algerieni, marocani sau tunisian, dar și nigerieni și sunt în principal bărbați cu vârste cuprinse între douăzeci și treizeci și cinci de ani. Termenul Harraga este folosit și pentru a se referi la actul de a trece în secret granița unei țări sau de a încălca o lege. Se poate referi și la traficanții și traficanții de oameni care facilitează în mod direct migrația regulată și neregulamentară.
Etimologie
Harraga (în ar: حراقة), Harraga este un neologism algerian creat din cuvântul arab "hrag", care înseamnă "arde" sau "cei care ard" linii de frontieră și documente. Este folosit pentru a descrie migranții neregulați din Africa de Nord care încearcă să plece cu barca în Europa. Verbul „a arde” poate însemna și „a sări coada” sau „a trece cu roșu”. Acesta derivă din araba marocană / algeriană, care desemnează „cei care își ard” documentele de identitate și își caută avere ca solicitanți de azil în Europa. Harraga este literalmente acțiunea „arderii liniilor de hotar prin traversarea mării”.
Istorie
Primele referiri la fenomenul migrației neregulate a migranților nedocumentați din Africa de Nord (Harraga) către Europa datează din anii 1980. Harragii care emigrează în Europa nu provin neapărat din comunitățile mai puțin educate sau mai sărace din țările lor respective, așa cum este în general condus la gândire, ci și din familiile înstărite din Tunisia, Maroc, Algeria și Nigeria.
Pe coasta mediteraneană a Africii de Nord, harragele algeriene, tunisiene și marocane speră de obicei să traverseze strâmtoarea Gibraltar pentru a ajunge în Spania, în special în regiunile spaniole Andaluzia, Ceuta și Melilla. În plus, harraga întreprinde călătoria din Africa către națiunea insulară Malta sau insula italiană Lampedusa pentru a ajunge apoi în peninsula italiană, unde se stabilesc pentru o perioadă pentru a emigra în alte regiuni ale Europei.
Pe coasta atlantică a Africii de Nord, harragas mauritaniene și senegaleze au plecat în speranța de a ajunge în Insulele Canare controlate de spanioli la bordul unor bărci cu fund plat, numite „patera” în spaniolă, sau pe plute rigide sau gonflabile (cum ar fi Zattere „Zodiac” ), sau chiar bărci cu pedale. Evident, bărci ca acestea nu sunt proiectate pentru traversări oceanice, iar rata mortalității pentru harragas este foarte mare.
Disputele cu rețelele sociale
Nu este neobișnuit, scriind Haraga pe bara de căutare a diferitelor rețele de socializare, în special pe Youtube, Facebook și Instagram, să întâlnești numeroase pagini și grupuri de contrabandiști și traficanți de migranți în care sunt sponsorizate călătorii prin Mediterana, precum și tutoriale despre cum să falsificați documente și primiți ajutor și lucrați (aproape întotdeauna ilegal) la sosire. În ciuda numeroaselor rapoarte, rețelele de socializare nu par să poată împiedica răspândirea în timp a cantității mari a acestor conținuturi noi, în creștere, ilicite.
Film
Regizorul algerian Moussa Haddad a început filmarea filmului intitulat Harraga Blues în februarie 2011. Proiectul este încă în producție
Bibliografie
- Sansal, Boualem. Harraga , (Gallimard, 2007) (franceză) ISBN 978-2-07-034329-4
- Sansal, Boualem. Harraga , (Merlin, 2007) (germană) ISBN 978-3-87536-254-1
- Lozano, Antonio. Harraga , (Zech, Tenerife 2011, prima ediție. Zoela, Granada 2002) (spaniolă) ISBN 978-84-938151-2-7
- Antonio Lozano , Harraga , Granada, ed. Zoela, 2002 (col. Negrura nr. 6) ISBN 8493199176
- Arianna Obinu, Harraga. Visul european trece prin Sardinia, Ed. Erasmo, Livorno 2013 (colecția mediteraneană).
