Harry Potter

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Harry Potter (dezambiguizare) .
Sigla seriei

Harry Potter este o serie de romane fantastice scrise de JK Rowling , centrată pe aventurile tânărului vrăjitor Harry Potter și a celor mai buni prieteni ai săi Ron Weasley și Hermione Granger , studenți ai Școlii de vrăjitorie și vrăjitorie din Hogwarts . Lumea magică în care este așezată saga constă dintr-o societate paralelă care trăiește ascunsă de restul lumii reale, cea a oamenilor obișnuiți, care sunt definiți ca „ mugle ”. Arcul narativ urmărește în principal ciocnirea dintre protagonist și vrăjitorul întunecat Lord Voldemort , dornic să cucerească lumea magică și nemurirea.

Concepută la începutul anilor 1990, seria, publicată în șapte cărți între 1997 și 2007, sa bucurat de un succes comercial și media larg răspândit, generând un număr mare de persoane atât în ​​rândul tinerilor, cât și al adulților. Tradus în peste optzeci de limbi, inclusiv latină și greacă veche , Harry Potter rămâne una dintre cele mai bine vândute serii de cărți din istoria publicării, cu vânzări combinate de 500 de milioane de exemplare până în 2018. [1] În plus față de cele șapte romane, autorul a publicat trei pseudobiblias ca supliment la saga: Animale fantastice și unde să le găsești , Quidditch Through the Ages și Beedle the Bard's Tales . În 2016, a fost lansat scenariul piesei Harry Potter și blestemul moștenitorului . În 2012, se deschide portalul web Pottermore .

De asemenea, asociată cu genul Bildungsroman , saga se concentrează pe conturarea evoluției psihologice a multor personaje și se concentrează pe prezentarea și explorarea multor teme, inclusiv moartea, dragostea, liberul arbitru, rasismul, clasismul și puterea politică, generând numeroase critici literare. , precum și dezbateri religioase referitoare la valorile morale transmise în lucrare. Multe asemănări au apărut între Harry Potter și diverse alte saga fantastice, mai ales cu lucrările lui CS Lewis și JRR Tolkien . Lumea construită de Rowling este inspirată de tradiția și folclorul multor țări, în special folclorul britanic . Popularitatea saga a exercitat un impact cultural considerabil, exprimat inițial pe internet, în care fandomul a putut să se agregeze și să se confrunte pe diverse platforme, cum ar fi forumuri și site-uri de admiratori. În domeniul sportiv, quidditch-ul , un nou sport inspirat de jocul cu același nume din saga, s-a stabilit, în timp ce în domeniul muzical unele trupe au dat viață genului de vrăjitor rock .

Seria de filme inspirată de saga, produsă de Warner Bros. , a fost cea mai bine plătită serie din istoria filmului la momentul încheierii sale, încasând peste 7,7 miliarde de dolari, iar filmele din serie au obținut numeroase premii cinematografice. Numeroase jocuri video au fost inspirate din filmele din saga, dintre care primul a fost dezvoltat de EA Games și o serie de parcuri tematice. Începând cu 2016, Warner Bros. a lansat seria Fantastic Beasts , centrată pe aventurile creatorului fictiv al Animalelor fantastice și Unde să le găsești .

Setare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Wizarding World of Harry Potter și Magic Objects of Harry Potter .

Lumea vrăjitoare a lui Harry Potter este formată dintr-o societate paralelă caracterizată prin dominația magiei și populată de acei oameni care o pot controla, care sunt numiți „vrăjitori” și „vrăjitoare”. [2] Gena magică este înnăscută și moștenită; Cu toate acestea, există excepții, cum ar fi vrăjitorii , care, în ciuda faptului că s-au născut din părinți vrăjitori, nu sunt în măsură să controleze magia, și născuții de mugle , vrăjitori născuți din familii non-magice. [3] Magia se exercită în principal prin vrăji , de obicei evocate prin utilizarea uneibaghete magice . [4] În lumea vrăjitorilor, artele precum prepararea poțiunilor sunt, de asemenea, răspândite. [5] Societatea magică trăiește ascunsă de restul lumii, dominată de oameni fără puteri magice, definite ca „ mugle ”, care trăiesc fără să știe de existența magiei. [6] Această situație a fost stabilită la sfârșitul secolului al XVII-lea, ca urmare a promulgării Statutului internațional al secretului magiei, trecut de comunitățile magice ca reacție la persecuțiile pe care le-au avut de suferit de-a lungul secolelor de către mugle. [N 1] [7] Menținerea secretului lumii magice este protejată de diferite instituții guvernamentale, care administrează diferitele comunități magice împrăștiate în întreaga lume. Ministerul Magiei britanic are sediul la Londra și menține, de asemenea, relații cu primul ministru muggle , de care rămâne complet independent. Autoritățile guvernamentale magice reglementează, de asemenea, relațiile cu diferite creaturi magice . [8]

Multe familii magice s-au reunit pentru a forma comunități în sate mici, cum ar fi Godric's Hollow , [9] Ottery St. Catchpole [10] și Hogsmeade . [11] Izolarea experimentată de societatea magică a determinat-o pe aceasta din urmă să-și dezvolte propria identitate culturală, obiceiuri și tradiții, precum și să-și creeze propriile spații în fiecare sferă socială.[12] Sectorul educației este dominat de școli precum Hogwarts în Marea Britanie , [13] Beauxbatons în Franța și Durmstrang în Europa de Est . [8] La Londra, vrăjitorii fac cumpărături în principal pe Diagon Alley ,[14] în timp ce la stația King's Cross există o pistă inaccesibilă pentru Muggles, de la care pleacă Hogwarts Express . [15] În sfera economică, comunitatea magică se referă la propriile sale monede [16], iar cea mai importantă bancă este Gringotts , administrată de elfi . [17] Cel mai urmărit și practicat sport din lumea vrăjitorilor este quidditch-ul , jucat la bordul măturilor zburătoare . [18] Din punct de vedere al infrastructurii, comunitatea magică britanică are Azkaban , o închisoare situată pe o insulă din Marea Nordului , [19] și Spitalul St Mungo .[14] În domeniul transportului, domină cheia și pulberea metropolitană , în timp ce serviciul poștal se efectuează prin utilizarea bufnițelor, care sunt folosite ca poștași. În domeniul comunicării de masă, domină diverse ziare și reviste, dintre care cea mai importantă în contextul britanic este Daily Prophet [2] și radioul. [20]

Segregarea trăită de comunitatea magică i-a determinat pe aceasta din urmă să adopte o atitudine de indiferență față de lumea cungăilor, care se manifestă printr-o vastă ignoranță a celor mai elementare convenții sociale, în special în domeniul îmbrăcămintei. O parte a lumii vrăjitoare a dezvoltat un sentiment de superioritate față de muggles, care deseori duce la intoleranță chiar și față de vrăjitorii care sunt copii ai muggles și vrăjitori. Multe dintre cele mai vechi și mai influente familii magice au îmbrățișat doctrina purității sângelui , care constă în păstrarea unui arbore genealogic format exclusiv din vrăjitori cu sânge pur și lipsit de contaminarea cu mugle.[12] Majoritatea purilor sânge militanți și-au exprimat sprijinul pentru Lordul Voldemort și Manganții săi morți , care au purtat o campanie obiectivă de teroare pentru a prelua puterea și a purifica lumea vrăjitoare. [21] Ineficiența Ministerului Magiei în opoziția cu Voldemort l-a determinat pe Albus Dumbledore , unul dintre cei mai puternici vrăjitori ai erei moderne, să fondeze Ordinul Phoenixului , o organizație de rezistență la Lordul Întunecat. Prima perioadă de teroare s-a încheiat cu dispariția bruscă a lui Voldemort, în urma încercării sale eșuate de a-l ucide pe nou-născutul Harry Potter , înainte de evenimentele din serie. [22]

Seria de romane

Lucrarea, împărțită în șapte cărți, se concentrează pe aventurile tânărului vrăjitor Harry Potter și al celor mai buni prieteni ai săi Ron Weasley și Hermione Granger , elevi ai Școlii de vrăjitorie și vrăjitorie din Hogwarts . Corpul principal al fiecăruia dintre cele șapte romane spune un an din viața lui Harry. Povestea începe cu Albus Dumbledore , directorul de la Hogwarts, care îl încredințează pe micul orfan Harry Potter lui Dursley , singurele sale rude supraviețuitoare. Hărțuirea pe care o suferă Harry de la Dursley îi umple viața timp de zece ani, până când băiatul află că este un vrăjitor datorită paznicului Rubeus Hagrid și astfel are dreptul să participe la Hogwarts. Și-a continuat studiile de magie în anii următori, trăind, împreună cu Ron și Hermione, provocările pe care i le-a rezervat destinul. [23]

Cele șapte cărți ale saga în prima lor ediție din SUA

Cărțile, publicate în ordine cronologică, sunt:

  1. Harry Potter și piatra filosofală (1997)
  2. Harry Potter și camera secretelor (1998)
  3. Harry Potter și prizonierul lui Azkaban (1999)
  4. Harry Potter și Pocalul de Foc (2000)
  5. Harry Potter și Ordinul Phoenixului (2003)
  6. Harry Potter și jumătatea sângelui prințului (2005)
  7. Harry Potter și Religiile Morții (2007)

Complot

Harry Potter și piatra filozofală

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și piatra filosofală .

Harry Potter este un băiat de unsprezece ani care locuiește cu unchii și vărul său, Dursley , după ce a rămas orfan la vârsta de un an; unchii lui îl chinuiesc în fiecare zi, păstrând chiar de el adevărul despre moartea părinților săi. La împlinirea a unsprezece ani, Hagrid , un vechi prieten al părinților săi, îi dezvăluie că este de fapt un vrăjitor și că părinții lui au fost uciși de cel mai mare vrăjitor întunecat vreodată, Lord Voldemort , care încercase și el să omoare. Harry, eșuând și pierzând toate puterile; el îi dezvăluie, de asemenea, că este înscris într-o școală de magie, Hogwarts , introducându-l astfel în realitatea lumii vrăjitoare . La Hogwarts, Harry se împrietenește cu Ron Weasley și Hermione Granger , intră în conflict cu Draco Malfoy și se întâlnește, de asemenea, cu profesorii Severus Snape , un profesor de Poțiuni, și cu Albus Dumbledore , directorul școlii. Pe parcursul anului, Harry, Ron și Hermione descoperă că școala deține piatra filosofală , capabilă să-l facă nemuritor pe proprietar și că cineva încearcă să o fure: deși îl suspectează pe Plesneală, descoperă că, în realitate, vinovatul este Quirinus Raptor , lector Apărare împotriva artei întunecate, deținut de Voldemort; vrăjitorul negru eșuează în intenția sa, datorită intervenției lui Harry și Dumbledore.

Harry Potter și Camera Secretelor

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și Camera Secretelor .

Harry, în timpul vacanțelor de vară, primește vizita lui Dobby , un elf de casă, care îl avertizează să nu se întoarcă la Hogwarts în acel an. Pedepsit de Dursley, este eliberat de Ron și de frații săi Fred și George și dus la Tana , casa familiei Weasley. Aici face cunoștință cu diverși membri ai familiei, inclusiv cu Ginny , sora mai mică a lui Ron. La întoarcerea lor la Hogwarts, descoperă că cineva a redeschis Camera Secretelor , un loc necunoscut din Hogwarts construit de unul dintre fondatorii școlii, Salazar Slytherin : camera poate fi redeschisă doar de unul dintre descendenții săi, care este, de asemenea, capabil să controleze monstrul cine este închis acolo; în același timp, unii studenți născuți în câmpi încep să fie împietriți. Harry începe, de asemenea, să audă o voce nemărginită și inaudibilă de la alții și intră în posesia unui jurnal care aparținea unui anumit TO Riddle, [N 2], student la Hogwarts cu cincizeci de ani mai devreme. De asemenea, descoperă că este un reptilofon precum Slytherin, ridicând suspiciunea la ceilalți studenți că Harry este moștenitorul său. În cele din urmă, se dovedește că camera a fost deschisă de Ginny Weasley manipulată de Riddle, sau de Voldemort în tinerețe, prin jurnalul său, și că monstrul închis în cameră este un bazilisc, un șarpe uriaș capabil să se petrifice și să omoare cu doar o privire. Harry reușește să omoare monstrul și să distrugă jurnalul, eliberându-l de posesia lui Ginny.

Harry Potter și Prizonierul lui Azkaban

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și Prizonierul lui Azkaban .

Sirius Black , despre care se crede că este susținătorul lui Voldemort, care i-a predat părinții lui Harry, scapă din închisoarea magică a lui Azkaban . Harry, aflat la al treilea an la Hogwarts, este informat de Arthur Weasley că ar fi intenționat să-l omoare, răzbunându-l astfel pe vrăjitorul întunecat. De-a lungul anului, Harry descoperă că Sirius a fost un mare prieten al părinților săi, în special al tatălui său James; De asemenea, descoperă că Sirius ar fi ucis un alt prieten de-al său, Peter Minus , și că îl cunoștea pe actualul profesor de apărare împotriva artelor întunecate, Remus Lupin . După diferite evenimente, Harry descoperă realitatea faptelor: tatăl său, Sirius, Lupin și Minus erau mari prieteni la școală, atât de mult încât au devenit animagus după ce au aflat că Lupin este un vârcolac . De asemenea, cel care i-a trădat pe părinții lui Harry nu este Sirius, ci Minus, care apoi i-a falsificat moartea transformându-se într-un șoarece, devenind în cele din urmă animalul de companie al lui Ron. Minus reușește totuși să scape, obligându-l pe Sirius să fugă din nou.

Harry Potter și Pocalul de Foc

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și Pocalul de foc .

O importantă competiție veche de secole între școlile de magie are loc la Hogwarts, turneul Triwizard: deși doar trei elevi au voie să participe, câte unul din fiecare școală, Harry se găsește în mod reticent înregistrat ca al patrulea concurent din cauza unui individ necunoscut. După ce a trecut primele două teste, al treilea Harry este transportat la un cimitir printr-un portkey : aici Minus își folosește sângele ca ingredient dintr-o poțiune pentru a-i permite lui Voldemort să-și recapete un corp fizic. Vrăjitorul încearcă să-l omoare pe băiat, dar o conexiune anormală între cele două baghete îi permite lui Harry să scape și să se întoarcă la Hogwarts. Aici îl avertizează pe Dumbledore cu privire la întoarcerea lui Voldemort, descoperind, de asemenea, că cel care îl intrase în turneu era Barty Crouch Jr. , un Death Eater în serviciul lui Voldemort care s-a prezentat la Hogwarts sub masca lui Alastor Moody , un vechi prieten al lui. Dumbledore.

Harry Potter și Ordinul Phoenixului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și Ordinul Phoenix .

Harry află despre existența Ordinului Phoenix , o organizație secretă condusă de Dumbledore pentru a lupta cu Voldemort și cu Death Eaters, acesta din urmă în căutarea unei arme evazive; De asemenea, descoperă că Ministerul Magiei respinge vestea întoarcerii vrăjitorului întunecat și că a început o campanie de frământare împotriva lui Harry și Dumbledore. De-a lungul anului, băiatul se trezește nevoit să suporte Dolores Umbridge , un membru al ministerului angajat la Hogwarts ca profesor, care interzice învățarea practică a vrăjilor defensive: pentru a o înfrunta, Harry a fondat o organizație studențească secretă, numit ulterior Armata lui Dumbledore . Între timp, își dă seama că are o legătură mentală și empatică cu Voldemort: exploatând-o, vrăjitorul îl atrage pe Harry la minister pentru a-l determina să obțină înregistrarea unei profeții păstrate acolo. Harry este salvat de Ordin, dar Sirius moare în luptă. După ciocniri, Dumbledore îi dezvăluie lui Harry că profeția distrusă a prevăzut moartea lui Voldemort din mâinile lui Harry și că aceasta a fost cauza atacului vrăjitorului asupra familiei sale.

Harry Potter și Prințul Semipur

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu:Harry Potter și Prințul jumătate de sânge .

După revelarea conținutului profeției, Harry și Dumbledore încearcă să reconstituie trecutul lui Voldemort prin amintiri aparținând unor oameni care l-au cunoscut înainte de a deveni Lordul Întunecat. Cei doi descoperă astfel existența Horcruxurilor , obiecte în care magul și-a ascuns o parte din suflet pentru a se face nemuritor. În cursul anului, Harry intră în posesia unei cărți deținute de un anumit „jumătate de sânge prinț”, în care se remarcă vrăjile inventate chiar de prinț și descoperă că Draco Malfoy a devenit un Devorator de Moarte. La sfârșitul anului, Harry și Dumbledore încearcă să distrugă unul dintre Horcruxes, dar aventura se încheie cu asasinarea directorului din mâinile lui Snape, care a intrat în rândurile Manganilor de Moarte și se dovedește a fi jumătatea ... prinț de sânge.

Harry Potter și Talismanele Morții

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter și Religiile Morții .

După ce au decis să plece în căutarea celorlalte Horcruxes, Harry, Ron și Hermione nu se întorc la Hogwarts pentru ultimul an. În timpul vânătorii de obiecte întunecate, Harry află diverse informații despre trecutul lui Dumbledore și despre implicarea sa în Gellert Grindelwald , un vrăjitor întunecat învins de însuși Dumbledore, provocându-i să se clatineze credința în mentorul său în vârstă. Cei trei află, de asemenea, despre existența Sfintelor Morții , trei artefacte vechi și puternice care ar face invincibil pe oricine le deține. După ce au descoperit că ultimul Horcrux este la Hogwarts, cei trei se întorc la școală, avertizându-i pe profesori și obligându-l pe Snape, care a fost numit director în acel an, să fugă. Devoratorii de moarte atacă castelul și Snape este asasinat de Voldemort, convins că moartea sa îl face proprietarul de drept al baghetei bătrâne, unul dintre Cadouri; înainte de a muri, însă, Plesneală îi dă lui Harry amintirile sale, care îi dezvăluie dragostea pentru mama băiatului, planificarea morții lui Dumbledore de către însuși directorul, dar mai presus de toate faptul că Harry însuși este un Horcrux, decretând astfel soarta băiatului. Pentru a distruge ultimul fragment de suflet, Harry se lasă ucis de Voldemort: în ciuda acestui fapt, el nu moare deoarece mama lui, sacrificându-se, i-a oferit o protecție impenetrabilă. Harry îl confruntă apoi pe Voldemort într-un duel din care iese învingător, în timp ce Voldemort, lipsit de toate Horcruxes, moare definitiv.

Alte opere literare

Rowling a mai scris și alte lucrări inspirate din universul Harry Potter : Animale fantastice: Unde să le găsești , dedicate cunoștințelor despre creaturile magice ale lui Harry Potter și Quidditch Through the Ages , centrate pe jocul quidditch ; ambele cărți au fost publicate în 2002 în scopuri caritabile. În 2008, a fost publicat Poveștile lui Bede Bard , tot în scopuri caritabile, care este o colecție de basme menționate în Religiile Morții . [24] Rowling a scris, de asemenea, în scopuri caritabile, un prolog al operei , format dintr-o nuvelă de 800 de cuvinte, care are loc cu trei ani înainte de nașterea lui Harry Potter și ai cărei protagoniști sunt Sirius Black și James Potter . Manuscrisul a fost licitat pentru suma de 25 000 de lire sterline. [25]

Zvonurile vehiculate în 2004, care i-au dat lui Rowling redactarea unei a opta cărți din serie, au fost respinse de scriitor afirmând că odată cu cea de-a șaptea carte toate întrebările vor fi rezolvate. Cu toate acestea, Rowling a afirmat că, în orice caz, ar putea scrie un volum enciclopedic pe întreaga serie, unde toate ideile, notele și tăieturile care nu erau incluse în cărți și-ar găsi un loc. [26] În 2012, a fost lansat site-ul web Pottermore , dedicat accesării cărților audio și cărților electronice din serie și participării fanilor și Rowling însăși la schimbul de informații noi despre universul Harry Potter , pentru a oferi o experiență de lectură mai extinsă. Site-ul a publicat diverse conținuturi legate de franciză. [27] În 2016, a fost lansat scenariul piesei Harry Potter și blestemul moștenitorului . [28]

Personajele principale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personaje Harry Potter .
  • Harry Potter , protagonistul operei, este un băiat care descoperă că este un vrăjitor după ce a trăit timp de zece ani cu rudele sale Dursley , care l-au maltratat pentru că știau adevărata lui natură pe care doreau să o ascundă de el. Părinții lui au fost uciși de vrăjitorul întunecat Lord Voldemort când avea doar un an: deși Voldemort încercase și el să-l omoare, Harry a fost salvat datorită sacrificiului mamei sale, aducând înapoi doar o cicatrice în formă de fulger. . [29]
  • Ron Weasley este cel mai bun prieten al lui Harry. Al șaselea fiu al familiei Weasley , împreună cu Hermione îl însoțesc pe Harry în aventurile sale. El este singurul trio care s-a născut și a crescut în întregime în lumea vrăjitorilor. [30]
  • Hermione Granger este o tânără vrăjitoare născută de părinții mugle . Se împrietenește cu Harry și Ron după câteva neînțelegeri inițiale. Foarte inteligentă și cultă, ea este unul dintre cei mai buni studenți din Hogwarts . [31]
  • Lord Voldemort , alias Tom Orvoloson Riddle (Tom Marvolo Riddle în versiunea originală în limba engleză și în noile traduceri în italiană), este cel mai mare și mai temut vrăjitor întunecat vreodată, dornic să domine lumea vrăjitorilor folosindu-i de adepții săi, Death Eaters . El i-a ucis pe părinții lui Harry când Harry avea un an, dar când a încercat să-l omoare și pe copil, vraja s-a abătut și a devenit puțin mai mult decât o umbră. Recâștigați puterile depline în cea de-a patra carte a saga, începând astfel un al doilea război pentru putere asupra lumii vrăjitoare. [32]
  • Albus Dumbledore (Albus Dumbledore în versiunea originală în limba engleză) este directorul Hogwarts și al mentorului lui Harry. Este considerat cel mai mare vrăjitor al erei moderne, un om foarte carismatic și înțelept și singura persoană de care se temea vreodată Voldemort. [33]
  • Severus Snape (Severus Snape în versiunea originală în limba engleză), profesor de poțiuni și director al casei Slytherin , cândva adept al Lordului Voldemort. Îl disprețuiește pe Harry din cauza asemănării sale cu tatăl său James , rivalul său din vechea școală. [34]
  • Rubeus Hagrid este gardianul și păstrătorul cheilor și al locațiilor de la Hogwarts. Ghid și prieten al lui Harry de la prima sa abordare a lumii vrăjitorilor, îi place și Ron și Hermione. El este un jumătate de gigant și aliatul credincios al lui Dumbledore. [35]
  • Ginny Weasley este sora mai mică a lui Ron și ultima fiică a lui Weasley. O fată independentă și încrezătoare în sine, a fost întotdeauna îndrăgostită de Harry. [36]
  • Draco Malfoy este un student al casei Slytherin și un rival amar al lui Harry. Băiat răsfățat și arogant, se arată discriminatoriu față de cei care nu au origini exclusiv magice. [37]
  • Neville Longbottom (Neville Longbottom în versiunea originală în limba engleză și în noile traduceri) este un timid și incomod student Gryffindor , prieten cu Harry, Ron și Hermione. Fiul unei perechi de vrăjitori foarte dotați, după ce au fost torturați până la nebunie de Bellatrix Lestrange, el este încredințat bunicii sale sumbre. [38]

Istoria editorială

The Elephant House, unul dintre puburile din Edinburgh , unde autorul a scris primul roman

În 1990, Rowling se afla într-un tren direct de la Manchester la Londra, când ideea Harry Potter mi-a venit în minte. În următorii șase ani, Rowling a început să scrie prima carte și să stabilească complotul pentru cărțile ulterioare. [39] Rowling a finalizat Harry Potter și Piatra Filozofală în 1995. Cartea a fost respinsă de un prim agent și un prim editor. După a doua încercare, scriitorul a fost susținut de agentul Christopher Little , care s-a angajat să propună cartea diferitelor edituri, care au respins-o ca fiind considerată prea lungă. [N 3] După ce doisprezece editori au refuzat cartea pe parcursul unui an, Little a reușit să-l convingă pe Barry Cunningham, directorul editorial al Bloomsbury Publishing , [40] [39] [41] că în august 1996 a oferit lui Rowling un avans a unui echivalent al 6 500 $ pentru publicare. [40] În același an, Scottish Arts Council a recunoscut potențialul scriitorului și i-a acordat o sumă de 4 000 de lire sterline. [N 4] [39] [42] În ciuda afirmației Rowling că ea nu viza o anumită grupă de vârstă, editorii au vizat inițial grupa de vârstă de nouă până la unsprezece ani. [43] În ajunul publicării, editorii i-au cerut autorului să adopte un pseudonim mai neutru, pentru a facilita apelul copiilor bărbați, temându-se că nu ar fi interesați să citească un roman scris de o femeie. Autorul a adoptat apoi pseudonimul JK Rowling (Joanne Kathleen Rowling), referindu-se la numele bunicii sale. [44] [45]

Bloomsbury a publicat primul roman în Marea Britanie pe 26 iunie 1997, cu un tiraj de 500 de exemplare. [40] Drepturile pentru ediția SUA au fost achiziționate de Scholastic în aprilie 1997 la Târgul de carte pentru copii din Bologna pentru 000 105 dolari SUA, [N 5] cea mai mare sumă acordată pentru un scriitor pentru copiii nou-veniți. [46] [47] Până la sfârșitul anului 1997, cartea a reușit să vândă 70.000 de exemplare în Marea Britanie. În 1998, romanul a câștigat unul dintre marile premii dedicate literaturii pentru copii. [46] [48] În Statele Unite ale Americii, cartea a ajuns la librării la 1 septembrie 1998, [nr. 6] câștigând mai multe premii. [49] [46] Până la sfârșitul anului, cartea s-a vândut 190 000 de exemplare. [50] Al doilea capitol al saga, Camera secretelor , a fost lansat în Marea Britanie la 2 iulie 1998 și în Statele Unite la 2 iunie 1999. Al treilea capitol, Prizonierul din Azkaban , a fost pus la dispoziția public în Marea Britanie acolo. ”8 iulie 1999 și în Statele Unite în 8 septembrie 1999. [51] În acest moment, cărțile Harry Potter deveniseră bestselleruri mondiale, cu peste 30 de milioane de exemplare vândute, tipărite în 27 de limbi . [50] Pocalul de foc a fost eliberat la 8 iulie 2000 în ambele țări. [52] Ordinul Phoenixului , cel mai lung din saga, cuprindea 766 de pagini în versiunea britanică și 870 de pagini în versiunea americană. [53] Romanul a fost publicat în limba engleză, atât în ​​Statele Unite, cât și în Regatul Unit, la 21 iunie 2003. [52] The Half-Blood Prince a fost lansat la 16 iulie 2005, [52] vândând nouă milioane de exemplare în prima douăzeci și patru de ore. [54] Al șaptelea și ultimul capitol, Deathly Hallows , a ajuns la librării pe 21 iulie 2007, [52] vândând unsprezece milioane de exemplare în primele douăzeci și patru de ore. [55]

Traduceri

La traduzione russa di Harry Potter ei Doni della Morte in vendita a Mosca , 2007

I romanzi sono stati tradotti in oltre ottanta lingue, tra le quali l' albanese , l' azero , il ceco , l' ebraico , il gallese , l' hawaiano , l' hindi , il latino , il tedesco , il thailandese e il vietnamita . [1] [56] [57] Il primo volume è stato tradotto in greco antico , divenendo l'opera più lunga in questa lingua dai romanzi di Eliodoro di Emesa nel III secolo. [58] Per motivi di segretezza, soprattutto per quanto riguardò il primo volume, la traduzione poteva iniziare solo dopo che fosse stato pubblicato l'originale in lingua inglese , generando quindi attese di diversi mesi prima che le traduzioni fossero disponibili. [59] Ciò portò a vaste richieste delle edizioni in inglese anche in paesi non anglofoni; notevole fu l'edizione anglofona del quinto libro della saga in cima alla lista dei best seller in Francia . [60]

Numerosi processi di traduzione hanno dovuto affrontare difficoltà nel trasporre rime, indovinelli, acronimi, inflessioni dialettali ed elementi culturali propri del mondo britannico presenti nella saga. Numerosi acronimi e parole inventate dalla Rowling sono stati semplicemente traslitterati senza trasmetterne il valore semantico originale in lingua inglese, mentre per altri si è ricorso a traduzioni o alla coniatura di parole nuove, come nel caso delle case di Hogwarts e di vari altri elementi presenti nella saga. [61] [62] Nel caso della traduzione francese , il nome di Hogwarts è stato reso Poudlard . [63] [64] [65] Nel caso di alcuni elementi tipici della cultura britannica presenti nella saga, che sarebbero potuti non presentarsi familiari per un pubblico straniero, alcuni traduttori hanno deciso di sostituirli con aspetti della cultura del pubblico destinatario, come nel caso della traduzione ebraica, nella quale ad esempio i riferimenti culturali alle tradizioni natalizie sono stati sostituiti con quelli alla Hanukkah . [66] Per l'inflessione dialettale di Rubeus Hagrid , che nell'originale è inglese della West Country , si è fatto ricorso in molti casi ad accenti tipici delle lingue di destinazione. [67]

Per alcuni nomi come quello di Notturn Alley (in originale Knockturn Alley ) o del pensatoio (in originale Pensieve ) o dei nomi di alcuni personaggi, molti traduttori hanno tradotto mantenendo il valore semantico. [63] Nel caso degli acronimi, come " GUFO " (in originale OWL, che significa "gufo"), si è tendenzialmente proceduto affinché mantenessero il valore semantico originario, mentre per altri non si è sempre fatto, come per " MAGO " (in originale NEWT, che significa "tritone"). [67] Una delle sfide principali nei processi di traduzione è stato relativo all'anagramma del vero nome di Lord Voldemort , presentato nella Camera dei segreti , che nell'originale era Tom Marvolo Riddle (che anagrammato diveniva I am Lord Voldemort ). Molti traduttori, soprattutto dell' Asia orientale , hanno optato per lasciare intatto l'anagramma nell'originale inglese, mentre altri hanno cambiato almeno parte del nome del personaggio per mantenere il senso dell'anagramma nella lingua di destinazione: [63] Marvolo è ad esempio diventato Orvoloson nella prima traduzione in italiano , [68] Sorvolo in spagnolo [64] e Vandrolo in ebraico; [63] in altre lingue il nome è stato cambiato maggiormente, come nel francese Tom Elvis Jedusor o nell' olandese Marten Asmodom Vilijn . [64]

Traduzione italiana

La Salani affidò la traduzione italiana dei primi due libri a Marina Astrologo . La traduzione della Pietra filosofale venne ai tempi effettuata senza conoscere l'evoluzione dei temi e del tono che avrebbe caratterizzato i successivi libri e che avrebbe generato un vasto seguito anche tra gli adulti. Venne così tenuto un approccio che prendeva in considerazione un pubblico di bambini. Anche la traduzione italiana dovette effettuare scelte sulla trasposizione di nomi e neologismi. La Rowling dette un importante contributo, spiegando il percorso mentale che l'aveva portata a scegliere i nomi dei personaggi. I Weasley Wizard Wheezes divennero "Tiri Vispi Weasley", mentre la Ton-Tongue venne tradotta come "Mou Mollelingua". Per quanto riguarda i nomi dei personaggi, il cognome di quello che nella versione anglofona era Severus Snape venne reso "Piton", [N 7] la McGonagall divenne "McGranitt", [N 8] Filch divenne "Gazza", Longbottom divenne "Paciock", [N 9] [69] Madame Pomfrey divenne "Madama Chips", Flitwick divenne "Vitious" e Dumbledore divenne "Silente". [N 10] Muggle venne tradotto come " babbano ". [N 11] [70] Nelle prime edizioni dei primi libri, una delle quattro case di Hogwarts ( Ravenclaw ) venne tradotta come "Pecoranera" e l'aquila presente sullo stemma venne sostituita con un montone, ma con l'uscita del quarto volume della serie i traduttori della Salani decisero di adottare il nome " Corvonero ", più fedele al testo originale, che contiene il termine raven . La Salani dichiarò: «Abbiamo dovuto scegliere di adottare un nome più fedele al testo originale, in quanto lo stemma di Hogwarts sarà presente su altri prodotti oltre al libro. La discrepanza fra l'animale-simbolo presente sullo stemma e il nome della Casa sarebbe stata quindi altrettanto (se non più) evidente rispetto a quella fra i due nomi». [71] A partire dal Prigioniero di Azkaban , la traduzione venne effettuata da Beatrice Masini . [N 12] [69]

Dal 2011, tre anni dopo l'uscita in Italia del settimo volume, la Salani pubblicò una nuova traduzione della serie, curata da Stefano Bartezzaghi , con il supporto delle precedenti traduttrici e di un comitato di esperti, che rinnovasse la traduzione. I nomi italiani di alcuni personaggi, come Silente, vennero mantenuti, mentre molti altri tornarono all'originale inglese: [69] Paciock tornò "Longbottom", McGranitt tornò "McGonagall" e il ghiacciolo che Silente le offre nel primo capitolo tornò a essere una caramella; i folletti della Gringott tornarono "goblin", il mostro nei bagni della scuola che sconvolge la festa di Halloween divenne un " troll ", le castagne che Ron e Harry mangiano a Natale ritornarono dei marshmallow e il capitolo The Mirror of Erised venne reso "Lo Specchio delle Emarb", giocando sulla specularità usata nella versione originale. [72] Venne anche modificato il nome di una delle quattro case di Hogwarts ( Hufflepuff ), trasformandosi da "Tassorosso" a "Tassofrasso". [69] Venne inoltre risolto il grave errore che aveva visto protagoniste le parole "Mezzosangue" e "Nato-babbano" nella prima traduzione (nella quale infatti la parola "Mezzosangue" cambia di significato nel corso della serie). [73] All'inizio dei volumi apparve una "Nota alla nuova edizione", firmata dallo stesso Bartezzaghi. [69]

Caratteristiche dell'opera

La saga di Harry Potter appartiene sia al genere fantasy (più precisamente allo urban fantasy e al low fantasy ) che al genere classico del romanzo di formazione . [74] [75] L'opera è stata anche associata al genere dello school story . [76] [77] Tuttavia le differenze tra questa serie e altre celebri saghe del genere fantasy sono da rimarcarsi: le storie di Harry Potter non sono ambientate in un'epoca immaginaria o differente da quella reale, né in un altro universo, bensì nei decenni contemporanei alla loro redazione, in un mondo magico che convive col resto del mondo reale (dominato delle persone comuni non magiche, che vengono chiamate " babbani "), dal quale si nasconde per motivi di sicurezza e di ordine. [78]

JK Rowling , autrice della saga, legge Harry Potter e la pietra filosofale durante l' Easter Egg Roll del 2010

La saga si concentra nel tratteggiare l'evoluzione psicologica dei personaggi e le loro reazioni emotive agli eventi che capitano loro. L'evoluzione dei personaggi non coinvolge i soli protagonisti, ma anche i personaggi adulti; il principale antagonista della serie, Voldemort , giunge ad assumere la sua identità in seguito agli eventi che ha dovuto affrontare: Tom Riddle, cresciuto senza amore in un orfanotrofio, sviluppa un senso di indipendenza e di superiorità e le sue ambizioni lo portano a volersi disfare della sua identità ordinaria per assumere quella del temibile Lord Voldemort. [79] Importante tema presentato dalla Rowling nei suoi libri è quello della scelta di fronte agli eventi, che porta i personaggi ad agire diversamente e coerentemente alla propria personalità e al proprio vissuto; le scelte dei personaggi non si limitano alla decisione di affiliarsi al bene o al male, ma viene presentata una maggiore complessità a livello umano nelle scelte e nelle motivazioni dei personaggi, come mostrato nella redenzione di Draco Malfoy . [80]

I libri di Harry Potter sono caratterizzati da trame complesse e ben congegnate, nelle quali anche molti dei minimi dettagli, a prima vista insignificanti, si rivelano successivamente fondamentali nella storia, generando effetti sorpresa nel lettore. Ne sono un esempio il molliccio che per il professor Lupin assume la forma di una luna piena o quando il professor Piton sceglie di trattare a lezione dei lupi mannari (entrambi indizi della licantropia di Lupin). Molti degli indizi disseminati nei libri vengono ripresi nei volumi successivi, gettando nuova luce sul comportamento di molti personaggi. I motivi che portano Piton a offrire la sua protezione a Harry fin dal primo libro, malgrado l'antipatia provata per il ragazzo, vengono spiegati solamente sul finire della saga, quando il protagonista, osservando i ricordi del professore, scopre dell'amore provato da quest'ultimo per Lily . La trama viene poi impostata affinché molti dei personaggi, in realtà malvagi e inaffidabili, vengano visti come amichevoli e innocui per gran parte della storia: è il caso ad esempio di Gilderoy Allock o di Quirinus Raptor . Alcuni personaggi si rivelano non essere quello che si pensava fossero, come nel caso di Crosta, il topo di Ron , che si rivela essere Peter Minus , o di Alastor Moody , che nel Calice di fuoco si rivela essere impersonato da Barty Crouch Jr. , che ne ha preso le sembianze. [81] Nell'ambito di questa impostazione, un importante ruolo è ricoperto dagli enigmi; il riferimento al concetto di enigma è accennato nel titolo di vari capitoli e nel cognome dell'antagonista principale. [N 13] [82]

I libri della Rowling, in particolare i primi, sono permeati da un marcato senso dell'umorismo, che si manifesta soprattutto nei dialoghi tra i personaggi, che rivelano alcuni aspetti distintivi delle loro personalità. Parodie del mondo contemporaneo vissuto dall'autrice sono evidenti ad esempio nella caratterizzazione della giornalista Rita Skeeter , che presenta similitudini coi reporter d'assalto e che rimane incurante della non veridicità delle informazioni che riporta nei suoi articoli e il cui obiettivo primario è quello di suscitare scalpore tra i suoi lettori, aumentando così la tiratura del giornale per il quale lavora. I tratti dei vari personaggi sono evidenziati anche nei loro nomi, la cui scelta è stata di particolare importanza per la Rowling. Alcuni elementi della saga veicolano messaggi importanti e profondi, come nel caso dei dissennatori , creature che succhiano la felicità delle persone che incontrano, lasciando dietro di sé gelo e disperazione, ispirati dalla difficile esperienza che la Rowling dovette affrontare in una fase difficile della sua vita. [83]

Tematiche

Nel corso della serie i personaggi imparano a vivere esperienze sempre più mature; questa evoluzione si riflette anche nell'ambito dei temi trattati: dagli aspetti prettamente adolescenziali come le ribellioni, la fiducia in se stessi, la curiosità, la scoperta dell'amore, l'impulsività ei relativi errori si passa a elementi molto più maturi come il potere politico, le strumentalizzazioni mediatiche, il razzismo, la depressione e la morte. I libri assumono toni più tenebrosi a partire dal Prigioniero di Azkaban , con l'introduzione dei dissennatori , e soprattutto nel Calice di fuoco . La magia, presentata inizialmente come un'essenza ludica e affascinante, rivela di poter diventare un potere in grado di arrecare danni tragici e irreversibili. [84]

La morte rappresenta, a detta della stessa Rowling, uno dei più fondamentali temi della saga. [85] Il confronto del protagonista con la morte viene presentato sin dai primi capitoli, con il riferimento alla sua condizione di orfano, causata dall'assassinio dei genitori da parte di Voldemort . Nel corso della saga, Harry vive la morte dei genitori, sacrificatisi per lui, come un vuoto da colmare, per poi riuscire, tramite il suo vissuto e le sfide che affronta, a rasserenarsi. Il suo mentore Silente gli offre numerosi insegnamenti sulla morte, spiegandogli inoltre che, con l'approccio corretto, «la morte non è che una nuova, grande avventura». Il rapporto confidente di Silente con la morte viene mostrato quando, dopo essere stato maledetto dall' anello di Orvoloson Gaunt , organizza efficacemente la sua dipartita. [86] Le ultime quattro lettere del nome dell'antagonista Voldemort, mort , fanno riferimento alla parola latina che sta per "morte". Il desiderio di immortalità di Voldemort ricopre un ruolo fondamentale nel primo libro, nel quale provoca la morte di un unicorno , simbolo di purezza e innocenza, e dei coniugi Flamel, che devono rinunciare alla pietra filosofale , [87] per poi essere associato agli Horcrux nel corso degli ultimi libri. [88] Nel corso dell'opera, Harry diventa testimone della morte di numerosi personaggi, il primo dei quali è Cedric Diggory , nel Calice di fuoco ; [89] Harry prova l'esperienza del lutto in particolare dopo la morte del suo padrino Sirius Black nell' Ordine della Fenice , relativamente alla quale vive una fase di iniziale negazione dell'accaduto, di senso di colpa, di rabbia e infine di accettazione. [80] L'iscrizione che Harry trova nella tomba dei genitori nell'ultimo romanzo è un riferimento a un passo della Prima lettera ai Corinzi che recita « L'ultimo nemico a essere annientato sarà la morte », che erge Harry a figura salvifica, pronto a sacrificare la sua vita e ad andare incontro alla morte per la salvezza dei suoi cari. [90]

La profezia pronunciata da Sibilla Cooman si riallaccia al tema del rapporto tra libero arbitrio e predestinazione . [91] Da un lato, Silente risalta la libertà di scelta di Harry e l'autrice sottolinea la scelta del protagonista di affrontare Voldemort indipendentemente dalla profezia; dall'altro, Harry non è realmente libero nel decidere se affrontare il suo antagonista, ma viene costretto, non potendo prendere in considerazione di sfuggire al suo destino, dal momento che Voldemort, interpretando a suo modo la profezia, ha inconsapevolmente tracciato il destino del suo nemico. [92] La profezia si riallaccia al potere dell'amore, che porta Harry a sacrificarsi per la comunità magica, similmente a quanto fatto per lui dalla madre Lily , proteggendolo dal suo nemico. La forza dell'amore viene mostrata già nell' Ordine della Fenice , quando Voldemort fallisce nel tentativo di possedere Harry non appena quest'ultimo rivolge il pensiero al suo padrino Sirius. Nello stesso libro Silente definisce l'amore come «una forza che è al tempo stesso più meravigliosa e terribile della morte, dell'intelligenza umana, delle forze della natura». Il forte potere che l'amore ha nell'ambito della magia ricorre nel Principe mezzosangue , nel quale Ninfadora Tonks e Merope Gaunt dimostrano di avere difficoltà nel controllare le proprie abilità magiche a causa delle mancanze affettive per le quali soffrono. [93]

I temi sociali rivestono un ruolo fondamentale nell'opera. L'identità familiare è alla base di una solida gerarchia sociale nel mondo nel quale è ambientata la saga. Il ruolo della famiglia nella crescita dei personaggi viene reso evidente soprattutto nei personaggi della famiglia Weasley e nell'accoglienza offerta dalla Tana , [94] in opposizione ai Dursley e nel loro rigetto di qualunque elemento considerato estraneo al loro desiderio di conformazione e alla loro interpretazione della normalità. [95] Atteggiamenti classisti vengono adottati dai Malfoy nei confronti dei Weasley, [96] mentre le difficoltà vissute da Remus Lupin in quanto lupo mannaro si ricollegano ai pregiudizi nei confronti dei malati di HIV . [97] Il mondo magico presentato nell'opera non è esente da pregiudizi di matrice razziale, evidenti soprattutto nelle idee dellapurezza di sangue e nel rigetto di nati babbani e maghinò condivise da una cospicua parte della comunità magica. [98] I Mangiamorte , nel loro vestiario e nei loro crimini contro singole famiglie babbane , ricordano il Ku Klux Klan . [99] Voldemort, coerentemente alle idee del suo antenato Salazar Serpeverde , avvia nei Doni della Morte una campagna di epurazione della comunità magica, obiettiva a realizzare una società purosangue . La natura mezzosangue di Voldemort, il cui padre era un babbano, esprime l'intenzione dell'autrice di dimostrare come l'intolleranza delle persone porti queste ultime a proiettare sugli altri quello che considerano essere i propri difetti, per poi tentare di distruggerle. [100]

Nei libri viene affrontato anche il tema della brama di potere, evidente, oltre che in Voldemort, nei rappresentanti del Ministero della Magia , massima autorità istituzionale del mondo magico britannico. I Ministri della Magia succedutisi nel corso dei libri esprimono maggiore preoccupazione per quanto riguarda l'ascendente che hanno sull'opinione pubblica, rimanendo incuranti delle reali emergenze. Cornelius Caramell si rifiuta di ammettere e di avvisare la comunità magica del ritorno di Voldemort, preferendo screditare Harry e Silente nel corso dell' Ordine della Fenice , mentre Rufus Scrimgeour fa arrestare vari innocenti, come Stan Picchetto , pur di dimostrare alla comunità l'efficienza del Ministero nell'opporsi ai Mangiamorte. Harry, comprese le dinamiche corrotte del Ministero, si rifiuta di farsi usare da questo per ottenere il sostegno popolare. [101]

Influenze culturali e analogie

Miniatura francese di Merlino del XIII secolo

In Harry Potter si trovano moltissime citazioni, dalla mitologia celtica a quella greca , dall' alchimia alla criptozoologia . [102] Il numero sette, in particolare, ricorre spessissimo, non a caso anche la storia principale è divisa in sette volumi. Tale numero è ritenuto magico (e talvolta simbolo del divino) da molte tradizioni e leggende fantastiche. [103] La scrittrice ha in particolare citato numerosi riferimenti alla letteratura classica e moderna e al folclore britannico che hanno influito nella creazione dell'opera. [104] Molti critici hanno rilevato analogie tra i libri della Rowling e Le cronache di Narnia di CS Lewis , [105][106] Il Signore degli Anelli di JRR Tolkien ,[106] [107] il Ciclo di Earthsea di Ursula K. Le Guin ,[106] [108] i romanzi di Diana Wynne Jones [109] [110] e di Jill Murphy ,[106] [111] Queste oscure materie di Philip Pullman [112] e il romanzo Lunedì inizia sabato dei fratelli Strugackij . [N 14] Numerosi elementi della saga di Harry Potter sono stati paragonati a quelli del ciclo arturiano : la figura di Silente è stata paragonata a quella di Merlino , dal momento che funge da mentore a Harry , come Merlino lo è per re Artù , ed entrambi sono potenti e saggi maghi anziani. [113] Similitudini sono emerse tra Harry e Parsifal e tra Hogwarts e Camelot , [114] mentre il Calice di fuoco è stato paragonato al Santo Graal . [115] Similitudini sono state poi individuate tra Silente e Gandalf . [116]

La Rowling ha incluso nella sua saga elementi folcloristici e mitologici delle tradizioni di molti paesi. Nel primo volume compaiono troll , ispirati alle omonime figure della mitologia scandinava , unicorni , ispirati agli omonimi cavalli bianchi con un corno in testa , che nella simbologia cristiana sono simbolo di purezza e castità, [N 15] e centauri , per i quali la scrittrice adotta le tradizionali qualità associate alle omonime creature della mitologia greca, ossia l'irascibilità da una parte e la saggezza dall'altra. Sempre nel primo libro vengono presentati la pietra filosofale e lo Specchio delle Brame . Il primo elemento, che da il nome al titolo del primo volume, è ispirato all' omonima sostanza leggendaria alchemica in grado di regalare l'immortalità e la ricchezza, la cui leggenda si collega a Nicolas Flamel , alchimista vissuto a Parigi nel XIV secolo ed esistente anche nel mondo della saga; la pietra filosofale è l'elemento sulla quale è incentrata la trama del primo libro e che spinge Voldemort a impossessarsene per conquistare l'immortalità. Nello Specchio delle Brame si riflettono invece i simbolismi e le credenze che nel corso dei secoli hanno permeato gli specchi , in particolare il potere di vedervi riflessa la propria anima, consentendo una più profonda conoscenza interiore della propria persona e delle proprie aspirazioni, costituendo una solida prova del proprio carattere. Come spiegato da Silente, lo Specchio delle Brame può rivelarsi pericoloso dal momento che può portare alla follia chi vi si specchia, che si perde nel compiangere l'irraggiungibilità dei propri sogni e desideri, dimenticandosi della sua vita reale, similmente a quanto avvenuto nel mito di Narciso , nel quale il protagonista muore di dolore nella consapevolezza di non poter raggiungere la propria immagine riflessa. [117]

Miniatura di un basilisco , rappresentato nel Bestiario di Aberdeen

Nella Camera dei segreti , l'autrice prende ispirazione dagli elfi della mitologia scandinava nel creare gli elfi domestici e dal basilisco dei bestiari medievali per ilmostro della camera dei segreti . Fanny , la fenice di Silente, si ricollega alla fenice della tradizione greco- romana , secondo la quale la creatura dopo essere morta rinasceva dalle proprie ceneri, secondo un ciclo di morte e rinascita che si perpetuava per l'eternità; secondo la mitologia indiana , la fenice sarebbe acerrima nemica dei serpenti ; entrambe le tradizioni si riflettono nel libro della Rowling, nella quale Fanny viene presentata risorgere dalle proprie ceneri e successivamente raggiungere Harry per combattere il basilisco. Il riferimento al ciclo di morte e rinascita è evidente nelle potenti proprietà curative delle lacrime di Fanny, che guariscono Harry dalle ferite e dal veleno di basilisco. L'attraversamento della Foresta Proibita , sede di alcune tra le più pericolose creature magiche, costituisce invece una prova di iniziazione per provare il proprio coraggio, elemento comune a molte fiabe della tradizione europea, come Cappuccetto Rosso o La bella addormentata . [118]

Nel Prigioniero di Azkaban , l'ippogrifo è ispirato all' omonima creatura , mentre il professor Remus Lupin si rivela un lupo mannaro ; la licantropia provoca a Lupin una vita difficile a causa delle forti discriminazioni che deve affrontare nella società magica, tema che si ricollega anche alla caccia alla quale erano soggetti i malati di ipertricosi nel medioevo . Nel terzo libro, importante ruolo viene ricoperto dal Patronus di Harry, che, come per quello di entrambi i genitori, assume la forma di un cervo , considerato nemico dei serpenti, legati a Voldemort e alla casa di Serpeverde , e che nell'iconografia cristiana rappresenta la fedeltà a Dio . [119] Il contrasto con la figura del serpente si ricollega al ruolo che l'animale riveste nella tradizione cristiana, nella quale rappresenta il male . [120] Nel Calice di fuoco vengono introdotti giganti e draghi , figure presenti nell'immaginario comune. [121] Il Marchio Nero , simbolo dei Mangiamorte , è invece riconducibile al marchio del diavolo . [122] [123] I folletti sono ispirati ai goblin del folclore germanico. [124] L'arte delle pozioni , importante branca della magia del mondo di Harry Potter, nasce dalle antiche tradizioni delle pozioni e della medicina popolare , mentre gli inferi derivano dagli zombi della tradizione vudù di Haiti . [125] La legilimanzia deriva dall'arte dell' illusionismo . [126]

L' Ordine della Fenice , che da il titolo al quinto volume, è associabile agli ordini cavallereschi , con i quali condivide un obiettivo di protezione (l'Ordine della Fenice intende proteggere il mondo magico da Voldemort). [127] [128] Importante elemento per tutta la saga che viene presentato nell' Ordine della Fenice è la profezia di Sibilla Cooman , la quale nell'esprimerla cade in uno stato di trance , ricordando la Pizia dell' Oracolo di Delfi . Il tema della profezia che scatena gli eventi della saga dal momento che Voldemort vi ci ripone piena fiducia ha analogie con il Teorema di Thomas , secondo il quale «se gli uomini definiscono reali certe situazioni, esse saranno reali nelle loro conseguenze», ripreso da Robert K. Merton nel suo enunciato della profezia che si autoavvera . [129] Per l'ultimo capitolo della serie, la Rowling crea una leggenda originale, quella dei Doni della Morte , i quali danno il nome al libro. Nel mondo di ambientazione della saga, quella dei Doni della Morte rappresenta una fiaba, che ha come valore fondante la condanna dell'avidità. In particolare, il Mantello dell'Invisibilità può essere ricollegato all' Unico Anello del Signore degli Anelli , che oltre a rendere invisibile il possessore, accresce in quest'ultimo la brama di potere. [130]

Critiche e accoglienza dell'opera

Critiche letterarie

Fin dall'inizio, Harry Potter ricevette recensioni positive. Al momento della sua pubblicazione, il primo libro, Harry Potter e la pietra filosofale , attirò l'attenzione di giornali scozzesi, come The Scotsman e The Herald . Presto si unirono i giornali inglesi, come il Sunday Times , che paragonò l'opera al lavoro di Roald Dahl , e The Guardian . [131] Il tono ei temi leggeri dei primi libri portarono molti scrittori a paragonare l'opera a Mary Poppins , mentre Umberto Eco individuò richiami a Peter Pan . [132]

Al momento dell'uscita del quinto libro, Harry Potter e l'Ordine della Fenice , la serie iniziò a ricevere forti critiche da parte di numerosi studiosi di letteratura. Il professore, letterato e critico Harold Bloom sollevò critiche sui meriti letterari dei libri. [133] [134] La scrittrice e critica AS Byatt espresse in un articolo del New York Times il suo disappunto nei confronti della Rowling e mise anch'ella in dubbio le capacità letterarie della scrittrice, sostenendo che i romanzi fossero «per persone la cui vita immaginativa è limitata ai cartoni televisivi e ai mondi-specchio gonfiati dalle soap, dei reality e dei gossip sulle celebrità». [135] [134] Il critico Charles Taylor, dopo aver confutato punto per punto l'articolo della Byatt su Salon.com , sostenne che la critica fosse mossa solo da invidia. [136] [134] Michael Rosen , romanziere e poeta, sostenne che i libri non fossero adatti ai bambini, poiché non sarebbero stati in grado di cogliere i temi complessi dell'opera. [137]

Il critico letterario AN Wilson lodò la serie di Harry Potter in un articolo del Times , asserendo che «non ci sono molti scrittori che hanno la capacità dickensiana di JK di farci voltare le pagine, di piangere - apertamente, con le lacrime che scivolano - e poche pagine dopo di ridere, per battute sempre belle...abbiamo vissuto un decennio in cui abbiamo seguito la pubblicazione delle storie per bambini più vivaci, divertenti, spaventose e commoventi mai scritte». [138] Stephen King definì la serie «un'impresa di cui solo un'immaginazione superiore può essere capace» e dichiarò «notevole» il senso dell'umorismo dell'autrice. King paragonò inoltre Harry Potter alle principali figure della letteratura anglofona giovanile, quali Alice , Huckleberry Finn , Frodo Baggins e Dorothy Gale . [139] [134] Isabel Allende affermò in un'intervista che la Rowling si sarebbe meritata il premio Nobel per la letteratura , lodando la scrittrice per aver avvicinato i bambini alla lettura. [134]

Impatto culturale

Partita di quidditch a Darmstadt , 2016
The Parselmouths , gruppo wizard rock statunitense

La popolarità della saga generò un fandom internazionale e ampiamente diversificato. [140] La serie accolse l'interesse di tutte le fasce d'età, generando anche un vasto seguito di adulti, portando all'uscita di due edizioni di ogni libro con contenuto identico ma con copertine diverse, una destinata ai bambini e l'altra destinata agli adulti. [141] La bibliotecaria Nancy Knapp sottolineò il potenziale dei libri nel migliorare la motivazione dei bambini a leggere molto di più di quanto farebbero altrimenti. [142] Concordando sugli effetti motivanti, Diane Penrod elogiò la combinazione del semplice intrattenimento con «le qualità della narrativa letteraria intellettuale», esprimendo però preoccupazione per l'effetto di distrazione del prolifico merchandising che accompagnava il lancio dei libri. [143]

L'eco dell'opera ebbe un non indifferente impatto mediatico e culturale. Gli anni di uscita dei primi libri coincisero con il periodo della prima crescita di internet , nel quale il fandom ebbe modo di creare piattaforme virtuali dove confrontarsi. Emersero svariati forum, blog, chat room, podcast, fan fiction e fan art. I siti creati dai fan furono seguiti da milioni di utenti, generando un'ampia comunità virtuale. [144] Il successo della saga ispirò varie parodie, tra le quali degne di nota furono la trilogia letteraria anglofona Barry Trotter di Michael Gerber , che vendette oltre 700 000 copie, e il fumetto italiano Harry Porker . Numerosi riferimenti alla saga di Harry Potter furono al centro di alcune puntate dei Simpson . Imitazioni della saga ebbero un enorme seguito in Cina . [145]

Malgrado il Time avesse nominato la Rowling come terza classificata per il premio Persona dell'anno del 2007 dopo Vladimir Putin e Al Gore , sottolineando l'aspetto sociale, morale e di ispirazione politica assegnatole dal suo fandom, [146] i commenti del mondo della cultura sulla serie furono contrastanti. Il critico letterario Ron Charles del Washington Post affermò nel luglio 2007 che il gran numero di adulti che leggevano la serie di Harry Potter , ma pochi altri libri, avrebbero potuto rappresentare un «brutto caso di infantilismo culturale» e che il semplice tema del «buono contro il cattivo» della serie fosse «infantile». [147] Sul tema di Harry Potter e del relativo mondo magico si sono concentrati numerosi studi accademici, in particolare relativamente ai temi politici presentati nella saga ; in alcune università sono stati avviati corsi separati di scienze politiche dedicati al tema. [148] [149]

Lo sport del quidditch , ispirato all'omonimo gioco del quidditch presente all'interno della saga, è stato ideato nel 2005 ed è ora giocato in tutto il mondo, anche in università come l' Università di Harvard , [150] l' Università Yale [151] e l' Università Washington a Saint Louis , [152] dando vita a campionati nazionali e internazionali come il campionato mondiale di quidditch . [153] La popolarità della saga ha anche generato un fenomeno musicale noto come wizard rock , nato negli Stati Uniti d'America e poi diffusosi a livello internazionale. Tra i gruppi wizard rock più popolari si citano i Harry and the Potters , i Draco and the Malfoys , gli Oliver Boyd and the Remembralls , i Ministry of Magic ei The Parselmouths . [154] Personaggi ed elementi della saga hanno ispirato il nome scientifico di diversi organismi, tra i quali il dinosauro Dracorex hogwartsia , [155] il ragno Eriovixia gryffindori , [156] la vespa Ampulex dementor , [157] il granchio Harryplax severus [158] e la vipera Trimeresurus salazar . [159]

Controversie

La serie è stata oggetto di diverse polemiche e al centro di alcuni casi di censura. I libri di Harry Potter sono stati inseriti al primo posto nella "Lista dei libri più contestati del XXI secolo" stilata dalla American Library Association [160] e la Rowling è comparsa al quarto posto tra i cento autori più contestati da genitori e insegnanti tra il 1990 e il 2004. [161]

Critiche e dibattiti religiosi

La saga venne colpita da varie critiche religiose, in particolare dagli ambienti cristiani evangelici , che accusarono l'opera di favorire una visione positiva della magia e di incoraggiare i bambini a dilettarsi nell'occulto. [162] I libri vennero accusati di favorire la diffusione del satanismo tra i bambini. Ad Alamogordo nel Nuovo Messico , il 30 dicembre 2001, una locale chiesa evangelica bruciò una pila di libri. Un simile episodio avvenne lo stesso anno in Pennsylvania , quando quasi un centinaio di membri di una congregazione pentecostale bruciò libri della Rowling. [163] Le scuole private negli Emirati Arabi Uniti soppressero i libri nel febbraio 2002 perché il governo li riteneva contrari ai valori islamici , anche se non vennero banditi dalle librerie. [164] Nei libri non vi sono accenni ad alcuna religione e relativamente alle festività quali il Natale vengono presentati solamente gli elementi più tradizionali. Sono però presenti valori morali e spirituali che vengono esplicitati dai personaggi, in particolare da Silente , in particolare in riferimento all'amore, alla morte e al dolore e vengono presentati in particolare i concetti di bene e male e il tema della scelta. [88]

Nel 2003, la critica letteraria tedesca Gabriele Kuby scrisse un saggio relativo alla serie, intitolato Harry Potter: bene o male? , asserendo che l'opera poteva traviare l'educazione dei bambini e allontanarli dalla fede cristiana . La posizione della Kuby sembrò essere anche appoggiata dall'allora cardinale Joseph Ratzinger , all'epoca prefetto della pontificia Congregazione per la Dottrina della Fede . [165] All'uscita del sesto libro si scatenò sui giornali una polemica sulle presunte affermazioni del cardinale Ratzinger, affermazioni mai confermate. [166] La Chiesa Cattolica non espresse posizione relativamente ai libri della Rowling. Tuttavia, il 14 luglio 2005, Radio Vaticana trasmise un'intervista con monsignor Peter Fleetwood, del Pontificio Consiglio per la Cultura , nella quale, fra le altre cose, asserì che la risposta sulla quale la Kuby basò il suo libro era stata molto generica, scritta da un assistente dell'allora cardinale Ratzinger. Monsignor Fleetwood lodò l'opera asserendo che «nessuno di noi è cresciuto senza fate, maghi o streghe», le quali non rappresenterebbero «bandiere ideologiche anticristiane, ma aiutano i ragazzi a comprendere il conflitto tra bene e male». [167]

La redazione del quotidiano cattolico Avvenire adottò anch'essa posizioni in favore della saga. Il sociologo Massimo Introvigne pubblicò vari articoli a favore di Harry Potter , lodandone i valori morali trasmessi. [168] Il teologo e giornalista gesuita Antonio Spadaro scrisse un articolo sull'argomento [169] e il sacerdote salesiano Antonio Carriero elogiò i messaggi ei valori positivi trasmessi dalla saga. [170] Il pastore metodista Peter Ciaccio , invece, analizzò il rapporto tra i libri di JK Rowling e la teologia cristiana , concentrandosi su concetti quali il carisma , la morte, il peccato imperdonabile , il dualismo e la tentazione . [171]

Critiche al conservatorismo della serie

In un articolo del gennaio 2000, la giornalista anglo-tedesca Christine Schoefer criticò l'ambientazione e la caratterizzazione dei personaggi dei primi tre libri, allora gli unici usciti, della serie di Harry Potter , definendola convenzionale, stereotipata e sessista. Secondo la Schoefer, il mondo magico descritto dalla scrittrice britannica «rispecchia fedelmente il convenzionale assunto che gli uomini gestiscano il mondo e che così debba essere». Questa rappresentazione convenzionale, secondo l'opinione della giornalista, è deducibile dal contrasto tra il coraggio espresso da Harry nelle situazioni pericolose rispetto all'apparente fragilità emotiva di Hermione che, a dispetto delle sue brillanti capacità, esprime un costante bisogno di approvazione da parte di Harry e Ron . Alla stessa maniera, la Schoefer critica la rappresentazione degli adulti con ruoli di responsabilità: la fragilità e la severità della professoressa McGranitt contrasterebbe con il carisma e la composta lungimiranza di Silente ; l'eccentricità e l'incapacità di profetizzare volontariamente di Sibilla Cooman esprimerebbero il discredito per la pratica, tradizionalmente femminile, della predizione della fortuna. [172]

Il critico Anthony Holden scrisse su un articolo dell' Observer della sua esperienza nel giudicare Harry Potter e il prigioniero di Azkaban per i Whitbread Awards del 1999. Il suo giudizio sulla serie fu decisamente negativo: «la serie di Potter era essenzialmente molto conservatrice e tristemente nostalgica di un'Inghilterra ormai passata» e «molti critici del Whitbread erano d'accordo con me». [173]

Dispute legali

Nel 1999, la scrittrice statunitense Nancy Stouffer accusò la Rowling di plagio e di non aver rispettato i diritti di copyright e trademark dei suoi lavori del 1984, incentrati sul suo personaggio Larry Potter, che come Harry Potter era un ragazzo con gli occhiali ei capelli neri, [174] ei muggles , creature umanoidi prive di magia. Secondo la Stouffer gli esempi di plagio nelle opere della Rowling sono ben più ampi e l'autrice ne fa una lista nel suo sito web. [175] la Stouffer chiese un risarcimento, ma la Rowling vinse la causa in appello nel 2004, dopo che le prove della Stouffer si dimostrarono contraffatte; la Stouffer dovette pagare 50 000 dollari per «aver tentato di ingannare la giuria rilasciando falsa testimonianza e producendo documentazione contraffatta». [174]

Nel 2000, la Warner Bros. inviò una serie di lettere minacciose chiedendo ai proprietari dei fansite di Harry Potter di cederle i nomi dei domini. L'azione ebbe un ritorno negativo per la società, quando Claire Field, una quindicenne proprietaria del sito harrypotterguide.co.uk, scoppiò in lacrime per quella che il padre definì «una tattica inutile, prepotente e crudele». L'episodio, grazie al sostegno del Mirror , attirò l'attenzione dei media, in particolare della BBC e dell' Independent . La questione si risolse quando la Warner Bros. concesse una licenza gratuita alla ragazza. [176] [177]

Tra le varie accuse di infrazione di copyright e marchio si cita quello relativo alla Bashu Publishing House, quando nel 2002 un sequel in lingua cinese non autorizzato, intitolato Harry Potter and Leopard-Walk-Up-to-Dragon apparve nelle librerie della Repubblica Popolare Cinese . L'opera, di uno scrittore anonimo, includeva personaggi creati da altri autori, come Gandalf di JRR Tolkien . Gli avvocati della Rowling riuscirono a far pagare una penale per danni agli editori del libro. [178] Nel 2003, un tribunale di Amsterdam bloccò la pubblicazione nei Paesi Bassi dei libri di Tanya Grotter , serie fantasy russa , dal momento che molti dei suoi elementi furono individuati come plagio di quelli di Harry Potter . [179]

Nel giugno 2005, Aaron Lambert, guardia giurata diciannovenne del centro di distribuzione di Corby , rubò alcune copie di Harry Potter e il principe mezzosangue sei settimane prima della data di pubblicazione. Fu arrestato il giorno dopo, in seguito al tentativo di vendita, andato a monte, della sinossi del libro a John Askill, giornalista del Sun . Nell'ottobre dello stesso anno, Lambert fu giudicato colpevole di minacce contro Askill e di ricatto contro gli editori di Harry Potter , la Bloomsbury . [180] Nel gennaio del 2006, Lambert fu condannato a quattro anni e mezzo di prigione. [181] Nel luglio 2005, a Coquitlam , in Canada , un centro commerciale della Real Canadian Superstore vendette erroneamente quattordici copie del Principe mezzosangue prima della data prevista. L'editore canadese del libro, la Raincoast Books , ottenne un'ingiunzione che proibiva di leggere, vendere o esporre in pubblico il libro prima della data ufficiale di pubblicazione. L'episodio venne condannato da vari avvocati come un limite dei diritti fondamentali del cittadino. [182]

Nel 2007, poco dopo la pubblicazione di Harry Potter ei Doni della Morte , lo statunitense George Lippert pubblicò un sequel non ufficiale della serie incentrato su James Sirius Potter. Lippert, di professione programmatore, creò anche un sito internet attraverso il quale promuovere la sua opera. Il 19 novembre 2007, il quotidiano The Scotsman annunciò che la Rowling aveva intrapreso una battaglia legale per tutelare i propri diritti d'autore; a parte la serie di Lippert, venne citato in giudizio anche il sito eBay , con l'accusa di aver venduto versioni non autorizzate dei libri. La Rowling espresse poi l'intenzione di intraprendere azioni legali contro la RDR Books, casa editrice che intendeva pubblicare un libro di Steve Vander Ark , basato sul suo sito The Harry Potter Lexicon; [183] la causa fu vinta dalla Rowling nel 2008. [184]

Altri media

Cinema

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Harry Potter (serie di film) .
Daniel Radcliffe , Rupert Grint ed Emma Watson , interpreti del trio protagonista negli adattamenti cinematografici

Pochi mesi dopo la pubblicazione del primo libro, il produttore cinematografico David Heyman contattò la Rowling con l'intenzione di produrre una serie cinematografica , rassicurando l'autrice che sarebbe stata rispettata la fedeltà al romanzo. Heyman contattò la Warner Bros. , [185] la quale nel 1999 acquistò i diritti sull'opera, pagando un milione di sterline per i primi quattro volumi; la Rowling scelse la Warner Bros. tra le tante case di produzione in quanto le garantiva un considerevole margine di controllo non solo dal punto di vista creativo, ma anche nell'ambito della scelta del cast e della regia, esercitando il ruolo di produttrice esecutiva. Una delle condizioni poste dalla Rowling fu che gli attori fossero britannici , in modo da favorire l'integrità culturale dell'opera; la Warner Bros. ottenne la possibilità di assumere attori irlandesi , oltre ad attori francesi e dell' Europa orientale per Il calice di fuoco . Il ruolo di produttore venne affidato a Heyman, mentre la regia venne inizialmente proposta a Steven Spielberg , il quale rifiutò in quanto la sua idea di realizzare un film di animazione non venne accolta. La scelta ricadde infine su Chris Columbus . La sceneggiatura venne affidata a Steve Kloves . [186]

Le selezioni per i tre ruoli da protagonisti vennero effettuate attraverso un annuncio rivolto a bambini tra i 9 e gli 11 anni di età. Vennero scelti Daniel Radcliffe per la parte di Harry , Rupert Grint per Ron ed Emma Watson per Hermione . [187] Vennero poi selezionati Tom Felton per la parte di Draco Malfoy , Matthew Lewis per Neville Paciock , l'irlandese Richard Harris per Albus Silente , Alan Rickman per Severus Piton , Maggie Smith per Minerva McGranitt , Robbie Coltrane per Rubeus Hagrid , Richard Griffiths per Vernon Dursley , Fiona Shaw per Petunia Dursley , Harry Melling per Dudley Dursley , Julie Walters per Molly Weasley , Bonnie Wright per Ginny Weasley , James e Oliver Phelps per Fred e George Weasley , Ian Hart per Quirinus Raptor e David Bradley per Argus Gazza . [188]

Harry Potter e la pietra filosofale venne realizzato a partire dal 2000 negli Studi Leavesden . [189] Columbus cercò di mantenere una netta fedeltà al libro, anche se vennero adottate delle aggiunte ai dialoghi, approvate dalla Rowling. [190] Il primo film venne pubblicato il 16 novembre 2001, incassando 976 milioni di dollari, vedendosi poi riconosciuti un Saturn Award e un Costume Designers Guild per i migliori costumi e tre nomination agli Oscar , oltre ad essere candidato per altri 22 premi. [189]

Per Harry Potter e la camera dei segreti , pubblicato il 15 novembre 2002, [191] vennero richiamati la maggior parte della troupe e degli attori del primo film, ai quali si aggiunsero Kenneth Branagh nel ruolo di Gilderoy Allock , Jason Isaacs per Lucius Malfoy e Mark Williams per Arthur Weasley . La regia venne nuovamente affidata a Columbus. [192] Il secondo film riscosse un importante successo al botteghino; nei primi due giorni seguenti la pubblicazione, il secondo film totalizzò 88,4 milioni di dollari, incassando in tutto il mondo 876 milioni di dollari, e ricevette 27 nomination a vari premi cinematografici e musicali, vincendo un Grammy Award e un Empire Award nel 2006. Nel 2003, a Branagh venne riconosciuto un premio dalla London Critics Circle Film Awards . [192]

Nell'ambito della realizzazione di Harry Potter e il prigioniero di Azkaban , con la regia di Alfonso Cuarón lo stile venne rinnovato e venne rappresentata un'atmosfera più tenebrosa e oscura, in linea con l'evoluzione vissuta dai personaggi e dagli avvenimenti nei libri. Data l'estensione del terzo libro, si resero necessari cospicui tagli alla sceneggiatura per ragioni di minutaggio della pellicola. Al cast si aggiunsero l'irlandese Michael Gambon nel ruolo di Silente, che sostituì Harris, deceduto nel 2002, Emma Thompson nel ruolo di Sibilla Cooman , Gary Oldman di Sirius Black , David Thewlis di Remus Lupin e Timothy Spall di Peter Minus . Distribuito nelle sale il 31 maggio 2004, il film incassò in tutto il mondo 790 milioni di dollari, conquistando 12 premi, oltre ad altre 31 candidature, tra le quali due nomination agli Oscar. [193]

Il treno utilizzato per rappresentare l' Espresso per Hogwarts nelle trasposizioni cinematografiche mentre viaggia sul viadotto Glenfinnan

Il 18 novembre 2005, venne pubblicato Harry Potter e il calice di fuoco , [191] diretto da Mike Newell ; Lord Voldemort venne interpretato da Ralph Fiennes , Rita Skeeter da Miranda Richardson , Alastor Moody dall'irlandese Brendan Gleeson , Cedric Diggory da Robert Pattinson , mentre Katie Leung interpretò Cho Chang . Il quarto film fu l'unico nel quale recitarono anche attori che non fossero britannici o irlandesi; l'eccezione fu motivata dalla presenza di personaggi stranieri nel quarto libro: Fleur Delacour venne interpretata dalla francese Clémence Poésy e Viktor Krum dal bulgaro Stanislav Ianevski . Nell'ambito della colonna sonora , John Williams , autore del tema musicale della serie Hedwig's Theme , venne sostituito da Patrick Doyle . Il film riscosse un incasso di 892 milioni di dollari, venne acclamato dalla critica e conquistò 8 premi e 27 nomination, delle quali una agli Oscar. [194]

Harry Potter e l'Ordine della Fenice venne diretto da David Yates e realizzato nel 2006. Per la sceneggiatura Michael Goldenberg sostituì Kloves. Al cast si aggiunsero Imelda Staunton nei panni di Dolores Umbridge , Evanna Lynch nel ruolo di Luna Lovegood ed Helena Bonham Carter di Bellatrix Lestrange . La colonna sonora venne realizzata da Nicholas Hooper . Distribuito a partire dalla mezzanotte tra il 10 e l'11 luglio 2007, raccolse nel solo 12 luglio 44,2 milioni di dollari, riscuotendo un ampio successo di critica e ricevendo due nomination, una all' MTV Movie Awards e l'altra al Teen Choice Awards . [195]

Harry Potter e il principe mezzosangue , diretto da Yates, vide il ritorno di Kloves alla sceneggiatura. Horace Lumacorno venne interpretato da Jim Broadbent , Narcissa Malfoy da Helen McCrory , mentre per il ruolo di Lavanda Brown , per la quale si presentarono settemila aspiranti, fu scelta Jessie Cave ; il giovane Tom Riddle venne interpretato da Hero Fiennes Tiffin e da Frank Dillane . [196] Il film, la cui uscita, inizialmente prevista per il 21 novembre 2008, [191] fu poi posticipata all'anno seguente, incassò oltre 77,8 milioni di dollari nel primo fine settimana di debutto e vinse sei premi, tra i quali un Satellite Award , un National Movie Award , un SFX Award e un MTV Movie Award per Tom Felton. Le nomination furono ventotto, tra le quali una agli Oscar. [196]

Il chiostro della cattedrale di Durham , utilizzato nei film per rappresentare Hogwarts

L'adattamento dei Doni della Morte venne diviso in due parti; la produzione optò per questa scelta, ritenendo che, considerata la lunghezza del settimo libro e soprattutto l'importanza di ogni momento della sua struttura narrativa, sarebbe stato difficile condensare la trama in un unico film. I due film vennero realizzati contemporaneamente nel corso del 2009. Kloves strutturò la sceneggiatura in modo da realizzare un road movie , nel quale per la prima volta i protagonisti non frequentano Hogwarts e si spostano continuamente. La colonna sonora venne affidata ad Alexandre Desplat . Harry Potter ei Doni della Morte - Parte 1 uscì in anteprima l'11 novembre 2010 e il 19 novembre in tutto il mondo, raccogliendo oltre 125,1 milioni di dollari entro il primo fine settimana. [197] Harry Potter ei Doni della Morte - Parte 2 venne invece presentato in anteprima mondiale il 6 luglio 2011. [198]

La maggior parte delle riprese furono effettuate a Londra , in vari set interni ed esterni, tra questi Harrow School , King's Cross e King's Cross St. Pancras per girare le scene dove i protagonisti prendono l' Espresso per Hogwarts , lo zoo di Londra , l' Australia House nello Strand per la Gringott , il Millennium Bridge , la Charing Cross Road per Il Paiolo Magico , il Leadenhall Market e Stoney Street per Diagon Alley e lastazione di Westminster . [199] Le scene a Hogwarts vennero realizzate in vari edifici medievali, tra i quali Christ Church [200] e la Biblioteca Bodleiana a Oxford , [201] l' abbazia di Lacock nello Wiltshire , [202] la cattedrale di Gloucester nel Gloucestershire [203] e la cattedrale di Durham . [204] Le scene sul Lago Nero nella Camera dei segreti vennero riprese sul Loch Ness . [205] Il treno rappresentato nella Camera dei segreti viaggia nel viadotto Glenfinnan , in Scozia . [206]

I risultati al botteghino combinati insieme per gli otto film di Harry Potter superarono i 7,7 miliardi di dollari, [56] sorpassando ai tempi i ventiquattro film di James Bond ei sette film di Guerre stellari sino ad allora prodotti e diventando la serie con i più alti incassi della storia fino a quel momento. [207]

Animali Fantastici

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Animali fantastici (serie di film) .

Nel novembre 2016, giunse nelle sale il film Animali fantastici e dove trovarli , primo capitolo della serie prequel Animali fantastici , che racconta le avventure ei viaggi del magizoologo Newt Scamander , [208] interpretato da Eddie Redmayne . [209] La realizzazione del film vide per la prima volta la Rowling nel ruolo di sceneggiatrice, mentre nell'ambito della produzione venne coinvolto David Heyman , produttore dei film di Harry Potter . La regia venne assegnata a David Yates , che aveva diretto quattro dei film di Harry Potter . L'intenzione fu quella di realizzare una serie di tre film. [208] La Rowling annunciò poi che i film della serie sarebbero stati cinque. [210]

Nel novembre 2018, venne distribuito nelle sale Animali fantastici - I crimini di Grindelwald , secondo capitolo della serie. Il protagonista è ancora Newt Scamander insieme ad altri personaggi del precedente film, con la comparsa di un giovane Albus Silente interpretato da Jude Law ; Johnny Depp interpretò nuovamente il personaggio di Gellert Grindelwald . [211]

Teatro

La facciata del Palace Theatre in occasione dello spettacolo

Il 30 luglio 2016, debuttò al Palace Theatre di Londra Harry Potter and the Cursed Child , opera teatrale scritta dalla Rowling , insieme allo sceneggiatore Jack Thorne e al regista John Tiffany . Prodotto da Sonia Friedman , lo spettacolo offrì la visione di sofisticati effetti speciali. Lo spettacolo aveva già venduto 175 000 biglietti il 7 giugno, in occasione di alcune pre-rappresentazioni. Il dramma, ambientato diciannove anni dopo I Doni della Morte , racconta la storia di Albus Severus Potter, il figlio minore di Harry Potter e Ginny Weasley , in lotta con il peso della fama del padre. Il cast fu composto da attori britannici ei personaggi di Harry, Hermione e Ron furono interpretati rispettivamente da Jamie Parker , Noma Dumezweni e Paul Thornley . La scelta di Dumezweni, di origine sudafricana ei cui tratti somatici differiscono dalla Hermione entrata nell'immaginario comune, colse di sorpresa il pubblico. [212]

Lo spettacolo venne accolto positivamente dalla critica, in particolare la messa in scena venne lodata dal New York Times , [213] dall' Evening Standard [214] e dal Daily Telegraph , [215] mentre il Guardian giudicò lo spettacolo con un voto di quattro stelle su cinque. [216] In seguito al debutto a Broadway nel 2018, lo spettacolo venne accolto positivamente anche dal Variety , [217] dall' Hollywood Reporter [218] e dal Chicago Tribune [219] e vinse sei Tony Awards . [220]

Videogiochi

A partire dal 2001, la EA Games sviluppò nove videogiochi dedicati al mondo di Harry Potter , otto dei quali relativi a ciascun film e uno incentrato sul quidditch : Harry Potter e la pietra filosofale (2001), Harry Potter e la camera dei segreti (2002), Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch (2003), Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004), Harry Potter e il calice di fuoco (2005), Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007), Harry Potter e il principe mezzosangue (2009), Harry Potter ei Doni della Morte - Parte 1 (2010) e Harry Potter ei Doni della Morte - Parte 2 (2011). Questa serie di videogiochi, disponibili per varie piattaforme e console, tra le quali PC , Xbox 360 , PlayStation , PlayStation 2 , PlayStation 3 , Nintendo DS e Nintendo Wii , sono caratterizzati da un ambiente tridimensionale e interattivo e offrono un'avventura dinamica, dove il principale personaggio giocabile è Harry . I giochi sono obiettivi all'esplorazione del castello di Hogwarts , mentre Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch consente di disputare un torneo internazionale di quidditch. [221]

Contemporaneamente, a partire dal 2001, la LEGO lanciò nel mercato una serie di prodotti dedicati alla saga, tra i quali set da costruzione, giochi da tavolo, libri, sticker books e videogiochi, questi ultimi sviluppati dalla Traveller's Tales , tra i quali LEGO Harry Potter: Anni 1-4 (2010), LEGO Harry Potter: Anni 5-7 (2011) [222] e LEGO Dimensions (2016). [223] Nel 2012, vennero pubblicati Harry Potter per Kinect , sviluppato dalla Eurocom , [224] e Il libro degli incantesimi , sviluppato dalla SCE London Studio . [225] Nell'ambito dei giochi per dispositivi mobili, nell'aprile 2018, uscì il gioco di ruolo Harry Potter: Hogwarts Mystery , ambientato prima degli avvenimenti narrati nei romanzi, [226] mentre nel 2019, venne pubblicato Harry Potter: Wizards Unite , con dinamiche di gioco simili a quelle di Pokémon Go . [227] Nel settembre 2020, la Warner Bros. annunciò il videogioco Hogwarts Legacy , ambientato nel XIX secolo e incentrato in gran parte sull'esplorazione e su attività all'interno del castello di Hogwarts. [228]

Parchi tematici

Il castello di Hogwarts nel parco a tema a Orlando

Il Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter costituisce un museo nei pressi di Abbots Langley , nello Hertfordshire , in Inghilterra , all'interno degli Studi Leavesden , che ospita e permette di visitare alcuni degli scenari principali, dei costumi e degli oggetti di scena della saga cinematografica. Il museo ospita, tra i tanti, i set di Privet Drive , gli interni della Sala Grande di Hogwarts e un modellino di Hogwarts . [229]

La Universal Pictures ha stabilito il The Wizarding World of Harry Potter , una serie di parchi divertimento a Orlando , Los Angeles e Osaka , dedicati al mondo di Harry Potter . I parchi ricostruiscono gli scenari più caratteristici della saga come la scuola di Hogwarts, il villaggio di Hogsmeade , l' Espresso per Hogwarts , Diagon Alley e Notturn Alley . Tra le principali attrazioni offerte dai parchi si citano il Flight of the Hippogriff , l' Harry Potter and the Forbidden Journey , l' Escape from Gringotts e il Dragon Challenge . [230]

Note

Annotazioni
  1. ^ C'è una discrepanza tra gli anni indicati nelle fonti; negli Animali fantastici: dove trovarli la data indicata è il 1692, mentre nei Doni della Morte è il 1689.
  2. ^ TM Riddle nell'originale e nelle nuove traduzioni.
  3. ^ Il libro si componeva di 223 pagine, per un totale di 90 000 parole, superando di 50 000 il limite convenzionale stabilito per i libri destinati ai bambini.
  4. ^ Alcune fonti riportano una somma di 4 500 sterline.
  5. ^ Alcune fonti riportano una cifra di 100 000 dollari, altre ancora 110 000 .
  6. ^ Negli Stati Uniti, il titolo del primo romanzo fu cambiato in Harry Potter and the Sorcerer's Stone , per adeguarlo alle esigenze del mercato statunitense.
  7. ^ Snape era simile alla parola snake ("serpente") e inoltre la ripetizione della s dava alla parola un tono sibilante, motivi per i quali la traduttrice optò per "Piton", in riferimento al pitone.
  8. ^ Evocando il granito, in riferimento alla severità del personaggio.
  9. ^ La scelta del nome venne effettuata senza prevedere l'evoluzione nella quale sarebbe incorso il personaggio di Neville .
  10. ^ La traduttrice fece riferimento alla radice dumb , che significa "muto". La scelta lasciò perplessa la Rowling, la quale aveva calcato il cognome Dumbledore su un'antica parola inglese, che significa "calabrone", in riferimento alla musicalità e ai borbottii associabili al personaggio. Tuttavia, il nuovo nome riscosse una notevole popolarità tra il pubblico italofono, che trovò il nome coerente alla pacatezza del personaggio.
  11. ^ Richiamo alle parole "babbeo" e "babbione".
  12. ^ La traduzione dell' Ordine della Fenice venne effettuata dalla Masini in collaborazione con Valentina Daniele e Angela Ragusa .
  13. ^ Riddle in inglese significa "enigma".
  14. ^ Lo spiega lo scrittore britannico Adam Roberts nella sua introduzione all'edizione inglese del 2016 di Monday starts on saturday . Nell'edizione del 2019 di The snail on the slope . parla di Lunedì inizia sabato come di proto-Potter .
  15. ^ La Rowling, relativamente agli unicorni, riprende in parte i simbolismi della tradizione cristiana; il sangue argenteo dell'unicorno, se bevuto, ha il potere di prolungare la vita, a costo però di uccidere una creatura innocente ed essere costretti a vivere una vita maledetta, come capita a Voldemort .
Fonti
  1. ^ a b ( EN ) 500 million Harry Potter books sold worldwide , su Wizarding World ( archiviato il 2 ottobre 2019) .
  2. ^ a b Nexon-Neumann , p. 198 .
  3. ^ Nexon-Neumann , p. 117 .
  4. ^ Vander Ark , "Bacchetta", p. 22 .
  5. ^ Vander Ark , "Pozioni", p. 242 .
  6. ^ Vander Ark , "Babbano", p. 22 .
  7. ^ Vander Ark , "Statuto Internazionale di Segretezza Magica del 1689", pp. 295-296 .
  8. ^ a b Nexon-Neumann , p. 105 .
  9. ^ Vander Ark , "Godric'Hollow", p. 123 .
  10. ^ Vander Ark , "Ottery St. Catchpole", p. 221 .
  11. ^ Vander Ark , "Hogsmeade", pp. 140-141 .
  12. ^ a b Patterson , pp. 117-124 .
  13. ^ Vander Ark , "Hogwarts, Scuola di Magia e Stregoneria di", pp. 142-143 .
  14. ^ a b Nexon-Neumann , p. 159 .
  15. ^ Vander Ark , "King's Cross, stazione di", p. 164 .
  16. ^ Vander Ark , "Monete", p. 204 .
  17. ^ Vander Ark , "Gringott, banca dei maghi", p. 130 .
  18. ^ Vander Ark , "Quidditch", pp. 253-254 .
  19. ^ Nexon-Neumann , p. 106 .
  20. ^ Vander Ark , "Radio magica", p. 257 .
  21. ^ Nexon-Neumann , p. 114 .
  22. ^ Vander Ark , "Prima Guerra contro Voldemort", p. 246 .
  23. ^ ( EN ) A Muggle's guide to Harry Potter , BBC News , 28 maggio 2004 ( archiviato il 27 dicembre 2008) .
  24. ^ Cosi-Repossi , pp. 328-329 .
  25. ^ ( EN ) Potter 'prequel' sold at auction , BBC News , 11 giugno 2008 ( archiviato il 25 aprile 2021) .
  26. ^ ( EN ) Alison Flood, JK Rowling keeps Harry Potter fans guessing over next venture , in The Guardian , 21 giugno 2011 ( archiviato il 1º maggio 2021) .
  27. ^ Cosi-Repossi , p. 332 .
  28. ^ Cosi-Repossi , p. 256 .
  29. ^ Vander Ark , "Potter, Harry James", pp. 238-239 .
  30. ^ Vander Ark , "Weasley, Ronald Bilius "Ron"", p. 337 .
  31. ^ Vander Ark , "Granger, Hermione Jean", pp. 125-126 .
  32. ^ Vander Ark , "Voldemort, Lord", p. 330 .
  33. ^ Vander Ark , "Silente, Albus Percival Wulfric Brian", pp. 280-281 .
  34. ^ Vander Ark , "Piton, Severus", pp. 233-234 .
  35. ^ Vander Ark , "Hagrid, Rubeus", pp. 137-138 .
  36. ^ Vander Ark , "Weasley, Ginevra Molly "Ginny"", p. 336 .
  37. ^ Vander Ark , "Malfoy Draco", p. 188 .
  38. ^ Vander Ark , "Paciock, Neville", p. 223 .
  39. ^ a b c Eccleshare , p. 7 .
  40. ^ a b c Gunelius , pp. 5-6 .
  41. ^ Lenti, 2006 , pp. 18-22 .
  42. ^ Lenti, 2006 , p. 72 .
  43. ^ ( EN ) Scott Huler, The magic years , in The News & Observer , 15 luglio 2007 (archiviato dall' url originale il 18 dicembre 2008) .
  44. ^ Lenti, 2006 , p. 23 .
  45. ^ Whited , p. 351 .
  46. ^ a b c Eccleshare , p. 13 .
  47. ^ Lenti, 2006 , pp. 24-25 .
  48. ^ Gunelius , p. 7 .
  49. ^ ( EN ) Tracie Rozhon, A Brief Walk Through Time at Scholastic , in The New York Times , 21 aprile 2007 ( archiviato il 16 aprile 2009) .
  50. ^ a b Gunelius , p. 8 .
  51. ^ ( EN )A Potter timeline for muggles , in Toronto Star , 14 luglio 2007 ( archiviato il 20 dicembre 2008) .
  52. ^ a b c d Gunelius , p. 24 .
  53. ^ ( EN ) Amy Harmon, Harry Potter and the Internet Pirates , in The New York Times , 14 luglio 2003 ( archiviato il 3 aprile 2009) .
  54. ^ ( EN ) July date for Harry Potter book , BBC News , 21 dicembre 2004 ( archiviato il 29 dicembre 2008) .
  55. ^ ( EN )Harry Potter finale sales hit 11 m , BBC News , 23 luglio 2007 ( archiviato il 25 dicembre 2008) .
  56. ^ a b Cosi-Repossi , p. 11 .
  57. ^ Whited , p. 285 .
  58. ^ ( EN ) Tim Castle, Harry Potter? It's All Greek to Me , Londra , Reuters , 2 dicembre 2004 (archiviato dall' url originale il 19 gennaio 2008) .
  59. ^ Gunelius , p. 55 .
  60. ^ ( EN ) OOTP is best seller in France - in English! , BBC News , 1º luglio 2003 ( archiviato il 13 giugno 2017) .
  61. ^ Fernandes .
  62. ^ Inggs .
  63. ^ a b c d ( EN ) Yair Rosenberg, How Do You Say 'Quidditch' in Yiddish? , in Tablet ( archiviato il 10 aprile 2020) .
  64. ^ a b c ( EN ) Harry Potter and the Translator's Challenge , su OpenLearn ( archiviato il 30 agosto 2020) .
  65. ^ ( EN ) ¿Hagrid, qué es el quidditch? , in The Guardian , Londra , 27 gennaio 2007 ( archiviato il 29 settembre 2020) .
  66. ^ ( EN ) The Hanukkah song hidden in Harry Potter - In Hebrew , in The Jerusalem Post , 21 ottobre 2018 ( archiviato il 13 dicembre 2020) .
  67. ^ a b ( EN ) Translation – Swedish Book Review 2002 Supplement , in Swedish Book Review (archiviato dall' url originale il 13 novembre 2007) .
  68. ^ Cosi-Repossi , p. 115 .
  69. ^ a b c d e Cosi-Repossi , pp. 60-62 .
  70. ^ Lenti, 2006 , pp. 45-48 .
  71. ^ Mauro Mercuri, Riparato per magia un errore nella traduzione di Harry Potter , su Librerie.it , 7 gennaio 2002 ( archiviato il 6 novembre 2013) .
  72. ^ Maria Cristina Calabrese, Harry Potter e la pietra filosofale, nuova traduzione , su FantasyMagazine , 13 luglio 2011 ( archiviato il 27 febbraio 2021) .
  73. ^ Valentina Testa, Harry Potter: Mezzosangue, Tassofrasso, le traduzioni e gli adattamenti della saga , su Tom's Hardware , 13 giugno 2020 ( archiviato il 27 giugno 2021) .
  74. ^ Heilman , p. 85 .
  75. ^ ( EN ) Kerrie Anne Le Lievre, Wizards and wainscots: generic structures and genre themes in the Harry Potter series. , su The Free Library ( archiviato il 28 marzo 2019) .
  76. ^ Whited , p. 18 .
  77. ^ Eccleshare , p. 37 .
  78. ^ Wolosky , p. 3 .
  79. ^ Cosi-Repossi , p. 52 .
  80. ^ a b Cosi-Repossi , p. 53 .
  81. ^ Cosi-Repossi , pp. 53-55 .
  82. ^ Wolosky , p. 1 .
  83. ^ Cosi-Repossi , pp. 55-56 .
  84. ^ Whited , pp. 25-26 .
  85. ^ ( EN ) Geordie Greig, There would be so much to tell her... , in The Telegraph , 10 gennaio 2006 ( archiviato il 13 giugno 2018) .
  86. ^ Cosi-Repossi , pp. 57-58 .
  87. ^ Whited , p. 97 .
  88. ^ a b Cosi-Repossi , p. 59 .
  89. ^ Whited , p. 98 .
  90. ^ Cosi-Repossi , p. 322 .
  91. ^ Lenti, 2012 , pp. 59-60 .
  92. ^ Lenti, 2012 , pp. 67-68 .
  93. ^ Lenti, 2012 , pp. 74-76 .
  94. ^ Eccleshare , p. 95 .
  95. ^ Wolosky , p. 6 .
  96. ^ Whited , p. 269 .
  97. ^ Whited , p. 323 .
  98. ^ Wolosky , p. 9 .
  99. ^ Whited , p. 321 .
  100. ^ Cosi-Repossi , p. 56 .
  101. ^ Cosi-Repossi , pp. 56-57 .
  102. ^ ( EN ) Natalie Haynes, The myths and folktales behind Harry Potter , BBC , 22 novembre 2016 ( archiviato il 24 giugno 2020) .
  103. ^ Lenti, 2012 , pp. 13-28 .
  104. ^ ( EN ) Stephen Fry, Living with Harry Potter , su Accio Quote! , BBC Radio 4 , 2 giugno 2009 (archiviato dall' url originale il 2 giugno 2009) .
  105. ^ Gunelius , p. 128 .
  106. ^ a b c d Eccleshare , pp. 41-42 .
  107. ^ Heilman , p. 132 .
  108. ^ Whited , pp. 30-32 .
  109. ^ Heilman , p. 228 .
  110. ^ Whited , p. 27 .
  111. ^ Whited , p. 39 .
  112. ^ Gunelius , p. 133 .
  113. ^ Anatol , p. 63 .
  114. ^ Arden-Lorenz .
  115. ^ Colbert , pp. 53-54 .
  116. ^ Anatol , p. 65 .
  117. ^ Cosi-Repossi , pp. 18-22 .
  118. ^ Cosi-Repossi , pp. 23-28 .
  119. ^ Cosi-Repossi , pp. 28-31 .
  120. ^ Cosi-Repossi , pp. 32-33 .
  121. ^ Cosi-Repossi , pp. 34-36 .
  122. ^ Cosi-Repossi , pp. 33-34 .
  123. ^ Colbert , pp. 157-158 .
  124. ^ Cosi-Repossi , pp. 47-48 .
  125. ^ Cosi-Repossi , pp. 41-44 .
  126. ^ Cosi-Repossi , pp. 39-40 .
  127. ^ Cosi-Repossi , pp. 37-38 .
  128. ^ Colbert , pp. 183-184 .
  129. ^ Cosi-Repossi , pp. 38-39 .
  130. ^ Cosi-Repossi , pp. 45-47 .
  131. ^ Eccleshare , p. 10 .
  132. ^ Cosi-Repossi , p. 319 .
  133. ^ ( EN ) Harold Bloom , Dumbing down American readers , in The Boston Globe , 24 settembre 2003 ( archiviato il 17 giugno 2006) .
  134. ^ a b c d e Cosi-Repossi , pp. 320-321 .
  135. ^ ( EN ) AS Byatt , Harry Potter and the Childish Adult , in The New York Times , 7 luglio 2003 ( archiviato il 29 giugno 2021) .
  136. ^ ( EN ) Charles Taylor, AS Byatt and the goblet of bile , su Salon.com , 8 luglio 2003 ( archiviato il 6 marzo 2021) .
  137. ^ ( EN ) Charlene Sweeney, Harry Potter 'is too boring and grown-up for young readers' , in The Times , Londra , 19 maggio 2008 (archiviato dall' url originale il 15 giugno 2011) .
  138. ^ ( EN ) AN Wilson , Harry Potter and the Deathly Hallows by JK Rowling , in The Times , Londra , 29 luglio 2007 (archiviato dall' url originale il 6 luglio 2008) .
  139. ^ ( EN ) Killian Fox, JK Rowling: The mistress of all she surveys , in The Guardian , Londra , 31 dicembre 2006 ( archiviato il 28 settembre 2014) .
  140. ^ Whited , p. 348 .
  141. ^ Gunelius , p. 51 .
  142. ^ Knapp .
  143. ^ Penrod .
  144. ^ Gunelius , p. 120 .
  145. ^ Cosi-Repossi , pp. 322-324 .
  146. ^ ( EN ) Nancy Gibbs, JK Rowling - Person of the Year , in Time , 23 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 21 dicembre 2007) .
  147. ^ ( EN ) Ron Charles , Harry Potter and the Death of Reading , in The Washington Post , 15 luglio 2007 ( archiviato il 25 luglio 2008) .
  148. ^ ( EN ) The World of Harry Potter ( XML ), in The Telegraph , 20 luglio 2007 (archiviato dall' url originale il 29 ottobre 2007) .
  149. ^ ( EN ) Alison Flood, Harry Potter course to be offered at Durham University , in The Guardian , 19 agosto 2010 ( archiviato il 26 gennaio 2021) .
  150. ^ ( EN ) Harvard Recreation , su Harvard Recreation (archiviato dall' url originale il 7 aprile 2020) .
  151. ^ ( EN ) Quidditch , su Yale College Undergraduate Admissions ( archiviato il 1º agosto 2020) .
  152. ^ ( EN ) Quidditch Tournament , su Congress of the South 40 , 28 ottobre 2016 (archiviato dall' url originale il 16 settembre 2019) .
  153. ^ Gunelius , p. 121 .
  154. ^ Heilman , pp. 321-323 .
  155. ^ ( EN ) Dinosphere at The Children's Museum of Indianapolis - Meet Dracorex hogwartsia , su childrensmuseum.org , Museo dei bambini di Indianapolis (archiviato dall' url originale il 5 maggio 2012) .
  156. ^ ( EN ) Mindy Weisberger, Hat-Shaped Spider Named for Magical Object in 'Harry Potter' , su Live Science , 13 dicembre 2016 ( archiviato il 6 giugno 2017) .
  157. ^ ( EN ) Carl Zimmer, Save the Zombie-Makers! , in National Geographic Magazine , 28 maggio 2015 ( archiviato il 6 febbraio 2021) .
  158. ^ ( EN ) Danuta Kean, Harry Potter character provides name for new species of crab , in The Guardian , 27 gennaio 2017 ( archiviato il 23 febbraio 2017) .
  159. ^ Redazione Animalia, Serpenti, scoperta una nuova specie soprannominata Salazar Serpeverde (per gli amanti di Harry Potter) , in Corriere della sera , 22 aprile 2020 ( archiviato il 13 dicembre 2020) .
  160. ^ ( EN ) Harry Potter tops list of most challenged books of 21st Century , su ala.org , American Library Association ( archiviato il 27 gennaio 2017) .
  161. ^ Cosi-Repossi , p. 318 .
  162. ^ Heilman , p. 14 .
  163. ^ Cosi-Repossi , p. 324 .
  164. ^ ( EN )Emirates ban Potter book , BBC News , 12 febbraio 2002 ( archiviato il 5 ottobre 2018) .
  165. ^ Cosi-Repossi , pp. 325-326 .
  166. ^ Marco Politi, Ratzinger contro Harry Potter"Una saga che corrompe i giovani" , in la Repubblica ( archiviato il 27 dicembre 2019) .
  167. ^ Cosi-Repossi , p. 326 .
  168. ^ Cosi-Repossi , pp. 326-327 .
  169. ^ Antonio Spadaro , Il fenomeno “Harry Potter” , in La Civiltà Cattolica , n. 3641, 2 marzo 2002.
  170. ^ Antonio Carriero, Amicizia e sacrificio , in L'Osservatore Romano , 13 luglio 2011.
  171. ^ Heilman , pp. 33-46 .
  172. ^ ( EN ) Christine Schoefer, Harry Potter's girl trouble , su Salon.com , 13 gennaio 2000 (archiviato dall' url originale il 22 giugno 2011) .
  173. ^ ( EN ) Anthony Holden , Why Harry Potter doesn't cast a spell over me , in The Observer , 25 giugno 2000 ( archiviato l'11 febbraio 2009) .
  174. ^ a b Cosi-Repossi , pp. 96-97 .
  175. ^ ( EN ) Muggle Versus Wizard , in The Washington Post , 28 marzo 2001 (archiviato dall' url originale il 18 maggio 2007) .
  176. ^ ( EN ) Kieren McCarthy, Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas , in The Register , San Francisco , 21 dicembre 2000 ( archiviato il 7 novembre 2012) .
  177. ^ ( EN ) Kieren McCarthy, Warner Bros backs down on Harry Potter Web site , in The Register , San Francisco , 15 dicembre 2000 ( archiviato il 6 aprile 2007) .
  178. ^ ( EN ) Fake Harry Potter novel hits China , BBC , 4 luglio 2002 ( archiviato il 14 febbraio 2009) .
  179. ^ ( EN )Rowling blocks Grotter release , BBC News , 3 aprile 2003 ( archiviato il 24 febbraio 2021) .
  180. ^ ( EN ) Potter book thief admits threats , BBC News , 20 dicembre 2005 ( archiviato il 24 dicembre 2005) .
  181. ^ ( EN ) Harry Potter thief sent to prison , BBC , 19 gennaio 2006 ( archiviato il 19 giugno 2006) .
  182. ^ ( EN ) Jack Malvern, Reading ban on leaked Harry Potter , in The Times , 13 luglio 2005 (archiviato dall' url originale il 29 maggio 2010) .
  183. ^ ( EN ) Rowling goes Potty over US bid to post Harry's son's story on web , in The Scotsman , 19 novembre 2007 (archiviato dall' url originale il 29 giugno 2018) .
  184. ^ ( EN ) Grant McCool, US judge halts unofficial Harry Potter lexicon , Reuters , 8 settembre 2008 ( archiviato il 26 giugno 2021) .
  185. ^ Lenti, 2006 , pp. 63-64 .
  186. ^ Cosi-Repossi , pp. 151-153 .
  187. ^ Cosi-Repossi , pp. 155-156 .
  188. ^ Cosi-Repossi , pp. 159-172 .
  189. ^ a b Cosi-Repossi , pp. 154-155 .
  190. ^ Cosi-Repossi , p. 173 .
  191. ^ a b c Gunelius , p. 65 .
  192. ^ a b Cosi-Repossi , pp. 177-178 .
  193. ^ Cosi-Repossi , pp. 185-193 .
  194. ^ Cosi-Repossi , pp. 197-207 .
  195. ^ Cosi-Repossi , pp. 208-213 .
  196. ^ a b Cosi-Repossi , pp. 217-220 .
  197. ^ Cosi-Repossi , pp. 227-228 .
  198. ^ Cosi-Repossi , p. 233 .
  199. ^ Cosi-Repossi , pp. 263-282 .
  200. ^ Cosi-Repossi , p. 285 .
  201. ^ Cosi-Repossi , p. 286 .
  202. ^ Cosi-Repossi , pp. 287-288 .
  203. ^ Cosi-Repossi , pp. 288-289 .
  204. ^ Cosi-Repossi , pp. 294-295 .
  205. ^ Cosi-Repossi , p. 299 .
  206. ^ Cosi-Repossi , p. 297 .
  207. ^ ( EN ) Brooks Barnes, In Hollywood, a Decade of Hits Is No Longer Enough , in The New York Times , 25 marzo 2011 ( archiviato l'11 aprile 2011) .
  208. ^ a b Cosi-Repossi , pp. 240-241 .
  209. ^ Cosi-Repossi , p. 250 .
  210. ^ ( EN ) Maane Khatchatourian e Dave McNary, 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' to Be Five-Film Franchise , in Variety , 13 ottobre 2016 ( archiviato il 12 novembre 2020) .
  211. ^ ( EN ) Peter Bradshaw, Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald review – Jude Law's Dumbledore shines , in The Guardian , 8 novembre 2018 ( archiviato il 3 giugno 2021) .
  212. ^ Cosi-Repossi , pp. 255-259 .
  213. ^ ( EN ) Ben Brantley, Review: 'Harry Potter and the Cursed Child' Casts a Spell Onstage , in The New York Times , 25 luglio 2016 ( archiviato il 23 giugno 2021) .
  214. ^ ( EN ) Henry Hitchings, Harry Potter and the Cursed Child: A magical experience , in Evening Standard , 12 agosto 2016 ( archiviato il 26 novembre 2020) .
  215. ^ ( EN ) Dominic Cavendish, Harry Potter and the Cursed Child is pure magic - review , in The Telegraph , 30 luglio 2016 ( archiviato il 19 aprile 2021) .
  216. ^ ( EN ) Michael Billington, Harry Potter and the Cursed Child review – a dazzling duel of dark and light , in The Guardian , 26 luglio 2016 ( archiviato il 23 giugno 2021) .
  217. ^ ( EN ) Marilyn Stasio, Broadway Review: 'Harry Potter and the Cursed Child' , in Variety , 22 aprile 2018 ( archiviato il 21 marzo 2021) .
  218. ^ ( EN ) David Rooney, 'Harry Potter and the Cursed Child': Theater Review , in The Hollywood Reporter , 22 aprile 2018 ( archiviato il 9 novembre 2020) .
  219. ^ ( EN ) Chris Jones, 'Harry Potter and the Cursed Child' opens on Broadway, the dangerous JK Rowling magic crosses generations , in Chicago Tribune , 22 aprile 2018 ( archiviato il 1º ottobre 2020) .
  220. ^ ( EN ) Michael Paulson, Tony Awards 2018: 'The Band's Visit' and 'Harry Potter' Prevail , in The New York Times , 10 giugno 2018 ( archiviato il 12 maggio 2021) .
  221. ^ Cosi-Repossi , pp. 335-340 .
  222. ^ Cosi-Repossi , pp. 341-344 .
  223. ^ Mattia Ravanelli, Il mondo dei Goonies e di Harry Potter in LEGO Dimensions , su IGN , 2 febbraio 2017.
  224. ^ ( EN ) Michael McWhertor, Harry Potter for Kinect lets you enroll at Hogwarts this fall , su Polygon , 25 maggio 2012.
  225. ^ ( EN ) Alex Simmons, Wonderbook: Book of Spells Review , su IGN , 6 dicembre 2012 ( archiviato il 15 maggio 2019) .
  226. ^ ( EN ) Julia Alexander, Harry Potter: Hogwarts Mystery RPG launches later this month, stars original cast , su Polygon , 5 aprile 2018 ( archiviato il 15 aprile 2021) .
  227. ^ ( EN ) Ben Kuchera, Harry Potter: Wizards Unite now available on iOS and Android , su Polygon , 20 giugno 2019 ( archiviato il 7 novembre 2020) .
  228. ^ ( EN ) Jonathon Dornbush, Harry Potter RPG Hogwarts Legacy Announced, Confirmed for PS5 , su IGN , 16 settembre 2020 ( archiviato il 22 aprile 2021) .
  229. ^ Cosi-Repossi , pp. 301-302 .
  230. ^ Cosi-Repossi , pp. 302-304 .

Bibliografia

Libri
Pubblicazioni

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità GND ( DE ) 4629916-6 · BNF ( FR ) cb137554124 (data)