Harry Potter și Talismanele Morții

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor lucrări cu același nume, consultați Harry Potter and the Deathly Hallows (dezambiguizare) .
Harry Potter și Talismanele Morții
Titlul original Harry Potter și Talismanele Morții
Harry Potter i les reliquies de la mort.jpg
Autor JK Rowling
Prima ed. original 2007
Tip roman
Subgen Fantezie
Limba originală Engleză
Protagonisti Harry Potter
Antagoniști lordul Voldemort
Bellatrix Lestrange
Lucius Malfoy
Devoratorii de moarte
Alte personaje Ron Weasley
Hermione Granger
Albus silente
Severus Snape
Minerva McGonagall
Rubeus Hagrid
Ginny Weasley
Neville Longbottom
Dobby
Serie Harry Potter
Precedat deHarry Potter și Prințul Semipur

Harry Potter and the Deathly Hallows (titlu original în limba engleză : Harry Potter and the Deathly Hallows ) este al șaptelea și ultimul roman din seria de fantezie Harry Potter , scris de JK Rowling și amplasat în primul rând în lumea fictivă Wizarding din anii 1990 .

Harry Potter and the Deathly Hallows a fost publicat în 2007 . Traducerea în 77 de limbi, inclusiv latina și greaca veche , este cea mai populară operă din istoria publicării din lume, cu 20 de milioane de exemplare vândute doar în primele ore, apoi devin 72 într-o singură zi. [1]

Între 2010 și 2011 a fost transformată într-o adaptare cinematografică în două părți distribuită de Warner Bros. și regizată de David Yates : box-office la nivel mondial, prima parte a încasat peste 960 de milioane de dolari, în timp ce a doua, peste 1 miliard și 341 milioane, respectiv, incluzându-se pe el pe poziția patruzeci și opt și treisprezecea în clasamentul filmelor încasate în istoria filmului . [2] [3]

Complot

Odată cu apropierea vârstei de 17 ani, Harry Potter ar putea pierde protecția oferită de casa unchiului; Dursley-urile sunt apoi transferate la securitatea lor, în timp ce Ordinul Phoenix se pregătește să-l escorteze pe Harry la vizuină , transformând șase filiali în copii fizice ale băiatului pentru a-i încurca pe urmăritori. Pe drum, Manganii morții îi atacă și Alastor Moody și Hedwig sunt uciși. Lordul Voldemort a încercat să-l omoare pe Harry, dar o reacție neașteptată între cele două lansete ar împiedica acest lucru.

Harry și prietenii săi Ron Weasley și Hermione Granger nu intenționează să se prezinte la Hogwarts pentru al șaptelea și ultimul an de studii pentru a se dedica în căutarea Horcruxurilor din Voldemort. Cei trei moștenesc, de asemenea, obiecte de la Albus Dumbledore : Ron primește deluminatorul , Hermione o copie din Povestirile lui Beedle Bard și Harry șarpanta de aur capturată în primul său meci de quidditch la Hogwarts, precum și sabia lui Godric Gryffindor , care totuși este respins de ministrul magiei Rufus Scrimgeour. După Voldemort preia Ministerul Magiei și supune întreaga comunitate magică. Death Eaters îi atacă apoi pe participanții la nunta lui Bill Weasley și Fleur Delacour , împingându-i pe Harry, Ron și Hermione să se refugieze în vechiul sediu al Ordinului Phoenix din Grimmauld Place . Aici descoperă că RAB, care luase medalionul Serpentinului , este fratele lui Sirius Regulus Arcturus Black ; spiridușul Kreacher le spune că obiectul a fost totuși furat de Mundungus Fletcher . Kreacher este apoi trimis pentru a captura Mundungus, care dezvăluie că a vândut medalionul către Dolores Umbridge .

Harry, Ron și Hermione se infiltrează în minister, folosind Poțiunea Polyjuice pentru a prelua masca a trei angajați și pentru a recupera Horcruxul de la Umbridge; Dar Devoratorul de Moarte Yaxley și-a descoperit ascunzătoarea și prietenii sunt forțați să părăsească Grimmauld Place și să se ascundă în pădure. Nu reușind să distrugă medalionul, cei trei decid să-l poarte pe rând, dar obiectul corodează sufletul purtătorului și, ca urmare, Ron abandonează grupul în urma unei ceartă. Harry și Hermione decid să meargă la Godric's Hollow , locul de naștere al lui Harry și Dumbledore, în căutarea unor indicii. Acolo întâlnesc ceea ce pare a fi magia istoricului Bathilda Bagshot, care se dovedește a fi de fapt Nagini , șarpele lui Voldemort, care a luat forma femeii; cei doi reușesc să scape, dar bagheta lui Harry este distrusă în luptă. Ceva mai târziu, Harry vede un Patronus în formă de căprioară și, urmându-l, găsește sabia lui Gryffindor în fundul unui iaz înghețat. După ce s-a scufundat pentru a-l obține, este aproape sugrumat de lanțul Horcrux, dar este salvat de Ron, care își retrage pașii datorită luminatorului, care recuperează sabia și îl folosește pentru a distruge medalionul.

Reuniți, cei trei decid să-i viziteze lui Xenophilius Lovegood , tatăl prietenei lor Luna , pentru a-l întreba despre un simbol din cartea basmelor Dumbledore și că bărbatul purta la gât în ​​ziua nunții lui Bill și Fleur. Xenophilius le spune că simbolul reprezintă Sfintele Moarte : o baghetă invincibilă (Bagheta Vârstnică), o piatră capabilă să-și amintească morții (Piatra Învierii) și mantia infailibilă a Invizibilității. Xenophilius, la sfârșitul poveștii, încearcă să-i livreze pe cei trei băieți la Devoratorii de Moarte, pentru a-l readuce pe Luna care a fost capturată de adepții lui Voldemort, dar grupul scapă din nou de captură. Harry își dă seama în cele din urmă că mantia sa de invizibilitate este una dintre sfințele morții și că piatra este ascunsă în șmecherul lăsat de Dumbledore, dar și că Voldemort caută Bagheta bătrână, care a fost transmisă lui Dumbledore după ce a învins-o proprietar anterior, vrăjitorul întunecat Gellert Grindelwald.

Într-o zi, Harry pronunță din greșeală numele lui Voldemort, care a fost vrăjit pentru a găsi instantaneu pe oricine îl vorbește; Cei trei sunt apoi capturați și duși la Malfoy Manor . Aici Hermione este torturată și interogată de Bellatrix Lestrange pentru a afla cum au găsit sabia lui Gryffindor, despre care Bellatrix credea că este ascunsă în camera sa sigură de la Gringotts . Cu ajutorul elfului domestic Dobby , cei trei reușesc să scape și să găsească adăpost la Shell Cottage împreună cu prizonierii rămași: goblinul Griphook , Dean Thomas , Luna și Ollivander ; în timpul dematerializării, însă, Dobby este lovit de pumnalul lui Bellatrix și moare la scurt timp după aceea. Între timp, Voldemort profanează mormântul lui Dumbledore și intră în posesia baghetei bătrâne. Crezând că un alt Horcrux este ținut la Gringotts, Harry îi cere Unci-Unci ajutor pentru a intra în bancă. Cu ajutorul Poțiunii Polyjuice, care se transformă în Hermione Bellatrix, cei patru se infiltrează în Gringotts și recuperează Horcrux: cupa Hufflepuff . Cu toate acestea, Unci-Unci scapă cu sabia lui Gryffindor și Harry, Ron și Hermione scapă din subsolul malului pe spatele unui balaur care păzea seiful. Voldemort află despre accident și înțelege astfel că cei trei își caută Horcruxurile; printr-o viziune, Harry află că ultimele Horcruxes rămase sunt Nagini și un obiect misterios ascuns la Hogwarts.

Cei care s-au dus la Hogsmeade, cei trei prieteni scapă de Death Eaters la Hogwarts și pot pătrunde până la barmanul pubului Hog's Head, care se dovedește a fi fratele mai mic al lui Dumbledore, Aberforth . Voldemort, alarmat de prezența lui Harry, se mobilizează pentru a ataca Hogwarts, în timp ce profesorii și studenții interesați să lupte expulzează supușii loiali vrăjitorului întunecat și se pregătesc să apere școala împreună cu unii membri ai Ordinului Phoenix care au venit în salvare. Cu ajutorul lunii și al fantomei Doamnei Cenușii, Harry deduce că unul dintre Horcruxes dispăruți este diadema Ravenclaw . Reunit cu Ron și Hermione, care s-au aflat între timp în camera secretelor și au distrus cupa Hufflepuff cu un colț de bazilisc otrăvit, Harry găsește diadema în Camera cerinței , dar cei trei sunt atacați de Draco Malfoy , Crabbe și Goyle . Tiger încearcă să-i omoare evocând un foc sângeros, ' Ardemonio , dar flăcările sunt dincolo de controlul său și distrug Horcruxul este că camera în sine; cei trei prieteni scapă de salvarea lui Malfoy și Goyle, în timp ce Crabbe este ucis. Între timp, Death Eaters și aliații lor au lansat atacul asupra școlii, ucigând mai mulți oameni, inclusiv Remus Lupin și Fred Weasley .

Voldemort a dat un răgaz momentan și se retrage în Pădurea Interzisă . Dar mai întâi, dându-și seama că nu a îndoit Bagheta Vârstnică după voia sa, de vreme ce vechiul său stăpân, Dumbledore, fusese ucis de Severus Snape , el îi ordonă lui Nagini să-l omoare pe acesta din urmă, gândindu-se astfel să obțină fidelitatea deplină a baghetei. . Pe patul de moarte, Plesneal îi dă lui Harry amintirile lui pentru a le examina în pensiune. Băiatul află astfel că Snape a jucat într-adevăr un joc dublu împotriva lui Voldemort în ceea ce fusese mereu îndrăgostit de Lily Evans , mama lui Harry. Crima lui Dumbledore fusese, de asemenea, un ordin din partea lui Dumbledore; în plus, întotdeauna fusese Plesneală care îi trimisese lui Harry Patronusul în formă de doe să găsească sabia lui Gryffindor. Harry descoperă în cele din urmă că, în urma atacului în copilărie, și el a devenit din greșeală un Horcrux și că, pentru a-l face din nou pe vrăjitorul întunecat, trebuie să fie ucis chiar de Voldemort. El decide să se sacrifice, cerându-i lui Neville să-l omoare pe Nagini. În timp ce merge la Pădurea Interzisă, Harry înțelege în cele din urmă mesajul gravat pe șanțul de aur și reușește să-l deschidă: în interior găsește Piatra Învierii, datorită căreia aduce în discuție fantomele părinților săi, Sirius Black și Lupin, cărora le dau el curaj. Apoi aruncă piatra și se dă lui Voldemort, care se aruncă împotriva blestemului Avada Kedavra .

Harry se trezește într-un loc de vis, cum ar fi stația King's Cross , unde îl întâlnește pe Dumbledore. El explică faptul că băiatul nu este cu adevărat mort, de vreme ce Voldemort folosise sângele lui Harry pentru a-și recrea propriul corp și, prin urmare, fără să știe, adăpostește protecția lui Lily în sine; Prin urmare, Harry este legat de viață atâta timp cât trăiește și blestemul mortal pe care l-a primit a anihilat doar fragmentul din sufletul lui Voldemort pe care îl adăpostea. Harry are apoi opțiunea de a continua și de a muri, dar în schimb revine la viață și se preface că este mort; șmecheria are succes datorită colaborării neașteptate a lui Narcissa Malfoy, care este interesată doar de găsirea lui Draco. Voldemort intră în Hogwarts ca învingător împreună cu armata sa, arătând corpul lui Harry și ordonând apărătorilor să se predea; Cu toate acestea, Neville Longbottom își invită cu îndrăzneală colegii să reziste.

Întăriri, formate din centauri, terți și un grup de spiriduși de casă, rudele studenților și locuitorii din Hogsmeade se reped, iar bătălia se reia. Neville scoate sabia lui Gryffindor din pălăria de sortare și îl decapitează pe Nagini, Molly Weasley o ucide pe Bellatrix după un duel furios, în timp ce Lucius și Narcissa Malfoy părăsesc Death Eaters și își găsesc fiul. Harry se arată lui Voldemort și se dezvăluie că este încă în viață. Băiatul explică faptul că adevăratul stăpân al baghetei bătrâne nu a fost Plesneală, ci Draco, deoarece el a fost cel care l-a dezarmat pe Dumbledore înainte ca Plesneală să-l omoare. Harry, după ce l-a dezarmat pe Draco în timpul luptei de la Villa Malfoy, este, prin urmare, adevăratul stăpân al baghetei. Neatent, Voldemort aruncă blestemul Avada Kedavra asupra lui Harry, dar vraja îi ricoșează și îl ucide. După luptă, Harry folosește Bagheta Vârstnică doar pentru a-și repara vechea baghetă spartă și apoi o așează în mormântul lui Dumbledore. În cele din urmă, alege să nu se întoarcă în pădure pentru Piatra Învierii și să-și păstreze doar mantia de invizibilitate.

Nouăsprezece ani mai târziu, pacea s-a întors în lumea vrăjitorilor. Harry și Ginny Weasley sunt căsătoriți și au trei copii: James Sirius, Albus Severus și Lily Luna. Ron și Hemione sunt de asemenea căsătoriți și au doi copii, Rose și Hugo, în timp ce Draco a devenit tatăl lui Scorpius. Protagoniștii seriei pot fi găsiți la stația King's Cross pentru a-și însoți copiii la trenul de la Hogwarts .

Într-un interviu [4] [5] și într-un chat [6] [7] autorul JK Rowling a oferit informații suplimentare despre personaje, care au ales să nu includă în carte.

Declarațiile cu surse explicite sunt destinate a fi făcute în alte momente decât la interviu și chat menționate mai sus.

  • Harry a devenit șeful departamentului Auror. Deține și conduce motocicleta Sirius pe care Arthur Weasley a adaptat-o. Având în vedere distrugerea fragmentului sufletesc al lui Voldemort care se află în el, Harry nu mai vorbește serpentez. După evenimentele celei de-a șaptea cărți, ea se împacă cu vărul său Dudley Dursley și cei doi păstrează legătura sporadic, dar mai mult din datorie decât plăcerea personală, astfel încât copiii lor să se poată întâlni.
  • Ron a lucrat o vreme cu fratele său George la magazinul său Weasley's Wizard Wheezes (Weasleys 'Wizard Wheezes). A devenit și Auror ca Harry. Pe lângă Harry și Hermione, ea are dreptul la cardul personal de pe Chocorane. Ron va spune că a fost cel mai mare moment de glorie al său.
  • Hermione s-a întors la părinții ei din Australia și îndepărtează farmecul de memorie care le aruncase asupra lor pentru a-i proteja. Ea este singura din trio care s-a întors la Hogwarts și a absolvit, pentru a începe apoi o carieră la Ministerul Magiei în Departamentul de Reglementare și Control al Creaturilor Magice, trecând ulterior la Departamentul de Reglementare a Legii Magice.
  • Neville Longbottom a devenit profesor de erbologie, iar elevii săi ascultă mereu cu interes poveștile aventurilor sale cu Harry, de asemenea s-a căsătorit cu Hannah Abbott (fostul Hufflepuff ), care conduce Leaky Cauldron, unde locuiesc. [8]
  • Luna Lovegood a devenit un fel de naturalist, călătorind prin lume în căutarea unor creaturi ciudate și unice, și se ocupă și de direcția Quibbler, moștenită de la tatăl său. S-a căsătorit cu Rolf Scamander, nepotul celebrului naturalist Newt Scamander , iar cei doi au doi fii, Lorcan și Lysander.
  • Ginny a jucat puțin cu echipa Holyhead Harpies (Quidditch), doar pentru a renunța la cariera sportivă și a deveni reporter șef la Daily Prophet despre Quidditch .
  • Un nou profesor de apărare împotriva artei întunecate a fost angajat la Hogwarts; de fapt, blestemul pe care Voldemort îl lansase împotriva acestui rol a fost rupt odată cu moartea sa. Autorul nu a declarat nimic despre identitatea noului profesor, în timp ce Minerva McGonagall preia funcția de director definitiv.
  • George Weasley a continuat să conducă magazinul de glume Weasley Smileys, s-a căsătorit cu Angelina Johnson și și-a numit primul copil Fred, în memoria fratelui său care a fost ucis (și nu s-a recuperat niciodată complet de la moarte) și a celei de-a doua fiice a sa Roxanne. [9]
  • Charlie Weasley nu s-a căsătorit niciodată și nu a avut niciodată copii. Scriitorul a dezvăluit că este mai interesat de dragoni și de femei.
  • Cho Chang este căsătorit cu un mugle.
  • Deși Snape a ocupat funcția de decan de mai puțin de un an și nu a fost niciodată plăcut de nimeni în școală, Harry a insistat, de asemenea, că portretul său a fost inclus printre cele ale directorilor anteriori.
  • Fiorenzo a fost întâmpinat din nou în haită și restul centaurilor au trebuit să recunoască că „tendința pro-umană nu a fost rușinoasă, ci onorabilă”.
  • Kingsley Shacklebolt , care fusese numit provizoriu ministru al Magiei după căderea lui Voldemort, a fost confirmat în acest rol permanent cu Percy sub el ca ofițer superior.
  • Percy Weasley era căsătorit cu o anumită Audrey și avea două fiice, Molly și Lucy sună.
  • Azkaban nu mai folosește Dementorii ca gardieni, în urma schimbărilor făcute de Kingsley ca ministru, care a înlocuit creaturile terifiante cu Aurorul.
  • Dolores Umbridge a fost arestată, audiată și închisă la Azkaban pentru crime împotriva magilor născuți în câmp.
  • Quibbler-ul este readus la starea sa obișnuită de „nebunie avansată” și este apreciat pentru comedia sa neintenționată.
  • La Hogwarts, Casa Slytherin a devenit mai tolerantă și nu mai este un bastion pentru pur-sânge așa cum a fost odată, deși își păstrează reputația întunecată.
  • Draco Malfoy a fost achitat de toate acuzațiile de Death Eater și s-a căsătorit cu Astoria, cea mai tânără dintre femeile din familia Greengrass; cei doi au un fiu pe nume Scorpius Hyperion Malfoy .
  • Copiii lui Bill Weasley și Fleur sunt numiți Victoire, Dominique și Louis și respectiv 17, 13 și 12 ani în epilog; sunt direcționați în casa Gryffindor . Victoire, numită astfel pentru că s-a născut exact la doi ani după bătălia de la Hogwarts, este și iubita lui Teddy Lupin.
  • Rita Skeeter a scris un nou și iritant bestseller : Plesneală: sfânt sau ticălos?
  • Teddy Lupin, fiul lui Tonks și Lupin, este crescut de bunica sa, Andromeda Tonks, care îl crește singur cu sprijinul prietenilor de familie. El este un metamorfomag, la fel ca și mama sa, și dovedește că nu a moștenit licantropia cu care tatăl său a fost afectat.
  • Familia Malfoy scapă de închisoare, deoarece atât Draco, cât și Narcissa sunt exonerați, mai ales Narcissa este achitată pentru că l-a ajutat pe Harry în timpul bătăliei de la Hogwarts.

Capitole

  1. The rise of the Dark Lord (The Dark Lord Ascending)
  2. In Memoriam (In Memoriam)
  3. Plecarea lui Dursley (The Dursleys Departing)
  4. The seven Potter (cei șapte olari)
  5. Războinicul căzut (Războinicul căzut)
  6. Demonul din pijama ta (Ghoul in pijama)
  7. The Will of Albus Dumbledore (Voia lui Albus Dumbledore)
  8. Căsătorie (Nunta)
  9. O ascundere (Un loc de ascuns )
  10. Povestea Kreacher (Povestea lui Kreacher)
  11. The Wad (Mita)
  12. Magia este putere (Magic is Might)
  13. Comitetul pentru recensământul celor născuți în rândul mușchilor (Comisia de înregistrare a mușchilor născuți)
  14. The Thief (The Thief)
  15. Răzbunarea goblinului (Răzbunarea goblinului)
  16. Godric's Hollow (Godric's Hollow)
  17. Secretul Bathilda (Secretul lui Bathilda)
  18. Life and Lies of Albus Dumbledore (Viața și minciunile lui Albus Dumbledore)
  19. The Silver Doe (The Silver Doe)
  20. Xenophilius Lovegood (Xenophilius Lovegood)
  21. Povestea celor trei frați (Povestea celor trei frați)
  22. Religiile morții (Religiile morții)
  23. Villa Malfoy (Conacul Malfoy)
  24. Producătorul de bețișoare (The Wandmaker)
  25. Shell Cottage (Shell Cottage)
  26. Gringotts (Gringotts)
  27. Ascunderea finală (Locul final de ascundere)
  28. Oglinda lipsă (The Missing Mirror)
  29. The Lost Tiara (The Lost Diadem)
  30. Concediul lui Severus Snape (The Sacking of Severus Snape)
  31. Bătălia de la Hogwarts (Bătălia de la Hogwarts)
  32. The Elder Wand (The Elder Wand)
  33. Povestea prințului (Povestea prințului)
  34. Still Forest (The Forest Again)
  35. King's Cross ( Crucea Regelui)
  36. Defectul planului ( Defectul planului)
  37. Nouăsprezece ani mai târziu (Nineteen Years Years Later)

Citate

În complotul cărții sunt două citate biblice . În limba italiană coperta putem citi: „ Ultimul dușman care va fi învins este moartea ”, prezent pe mormântul lui James și Lily Potter (pagina 304), propoziție în Prima Scrisoare către Corinteni . (1 Cor 15, 26). Un alt citat biblic este la pagina 301: „Unde este comoara ta, acolo va fi inima ta”, gravată pe mormântul lui Kendra Dumbledore, expresie conținută și în Predica de pe munte (Mt 6: 19-21).

Transpunerea cinematografică

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 și Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 .

Contrar a ceea ce s-a întâmplat cu filmele preluate din alte cărți din serie, „ adaptarea filmului acestei cărți a fost împărțită în două filme, ambele regizate de David Yates . Prima parte a fost lansată la nivel mondial pe 19 noiembrie 2010 și a doua pe 13 iulie 2011. [10] [11]

Într-un interviu, scenaristul Steve Kloves a dezvăluit că s-au gândit deja să împartă Pocalul de Foc în două părți. Producătorul David Heyman a spus într-un alt interviu că alegerea de a împărți filmul în două părți a fost făcută pentru nevoile artistice și nu pentru profit, întrucât ultimul capitol prezintă o poveste atât de bogată, atrăgătoare și redusă. așa cum sa întâmplat în episoadele anterioare în care, de exemplu, acțiunile lui Hermione pentru CREPAJK nu au fost văzute Rowling a fost entuziasmat de ideea de a împărți filmul în două părți, deoarece ar fi imposibil să se producă un singur film de 4 ore și jumătate . [12]

Joc video

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 (joc video) și Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (game video) .

În urma deciziei de a împărți filmul în două părți, jocul video oficial (care, ca și titlurile anterioare, reflectă mai atent adaptarea filmului, mai degrabă decât cartea) a fost, de asemenea, împărțit în două părți, una pentru fiecare dintre cele două filme.

Ediții

Italia

Ediția romanului italian publicat de Salani a fost lansat pe 5 ianuarie 2008 . Traducerea, care are 704 de pagini, este organizată de Beatrice Masini , în timp ce ilustrațiile de pe coperta Serenei Riglietti. În microsite-ul Salani dedicat lui Harry Potter, deschis la 25 septembrie 2007 , în secțiunea FAQ, puteți citi o explicație despre alegerea titlului.

„Am crezut că Reliquie este un termen prea legat de viața sfinților, mai ales într-o țară cu o puternică tradiție catolică precum Italia. „Hallows” în engleză este un cuvânt foarte neobișnuit, „Reliquie” pe de altă parte în italiană este destul de comun și înseamnă ceva ușor diferit de ceea ce sunt obiectele menționate în carte. Conștientă de dificultățile traducerii, Rowling a formulat câteva titluri alternative pentru străinătate, dintre care unul ar putea fi tradus ca „Religiile Morții”, pe care a fost trimisă și acceptată. Suntem deosebit de încântați că titlul în italiană are, de asemenea, o anumită ambiguitate care amintește, în opinia noastră, unul dintre cele mai profunde semnificații nu numai ale acestei ultime cărți, ci și ale întregii serii, care este o meditație asupra morții. [13] "

La 8 decembrie 2007, coperta și jacheta de praf a cărții (cea amovibilă) au început să circule pe internet, care are culoarea albă ca dominantă, scrierea roșie și în relief a lui Harry Potter , pe partea din față a două figuri indistincte în timp ce pe în spate este o căprioară albă pe fundalul căreia pot fi văzuți un nou-născut Harry, Lily și James Potter. De asemenea, în fundal, există fraza, deși nu în totalitate, „Ultimul dușman care trebuie învins este moartea”; învelișul dur este, în schimb, de o culoare negru-cenușie și va fi în același stil ca și copertele portbagajului (cel care conține cele șapte cărți Harry Potter) și sunt prezentate cele două figuri indistincte care se află și pe haina de praf .

Regatul Unit

Este ediția publicată de Bloomsbury . Are 608 de pagini, iar coperta este disponibilă în versiunea pentru copii și în versiunea pentru adulți.

Franţa

La zece zile după publicarea cărții în limba oficială, pe un site de amatori, a ieșit o traducere perfectă și fidelă versiunii originale franceze a primelor trei capitole ale cărții. Autorul traducerii în vârstă de șaisprezece ani, din Aix-en-Provence, în sudul Franței, a fost „arestat”. A fost eliberat aproape imediat pentru că a fost considerat un fan al saga JK Rowling și nu un profitor. Anchetatorii au fost „deosebit de surprinși de calitatea traducerii” realizate într-un timp record și au definit aproape profesionist, o muncă excelentă de traducere.

Alte țări

O librărie din Statele Unite înainte de publicarea cărții
  • În Ucraina , Гаррі Поттер і смертельні реліквії a ieșit la 25 septembrie 2007 publicat de А-ба-ба-га-ла-ма-га bătând la timp traducerea, toate celelalte țări;
  • În Croația , Harry Potter darovi smrti este disponibil în librării din 26 octombrie 2007 , publicat de Algoritam ;
  • În Danemarca , Harry Potter og Dødsregalierne este lansat pe 13 octombrie 2007 , publicat de Gyldendal ; [14]
  • În Franța , Harry Potter et les Reliques de la Mort este disponibil în librării din 26 octombrie 2007 , publicat de Gallimard ;
  • Ediția germană , Harry Potter und die Heiligtümer des Todes a fost lansată la 27 octombrie 2007 , publicată de Carlsen ;
  • În Grecia , PSYCHOGIOS a anunțat lansarea lui Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου pentru 3 noiembrie 2007 ;
  • În Spania și în țările din America Latină, pentru a citi vorbitorii Harry Potter și las Reliquias de la Muerte, fanii limbii castiliene, precum și pe cele din catalană și galiciană, a așteptat până la 21 februarie 2008 ;
  • În Statele Unite , cartea a fost publicată de Scholastic . Pe setul de cutii de ediție de lux sunt descriși Harry, Hermione și Ron călare pe un dragon;
  • În Suedia , Harry Potter och Dödsrelikerna este disponibil începând cu 21 noiembrie 2007 ;
  • În Vietnam , Harry Potter và Bảo Boi TU Thần este lansat pe 27 octombrie 2007 .
  • În Polonia , Harry Potter Insygnia smierci a fost lansat pe 25 ianuarie 2008 .

Notă

  1. ^ (EN) Richard Guthrie, Editura: Principii și practică , SAGE, 13 septembrie 2011, p. 69, ISBN 978-1-4462-4999-4 . Adus pe 7 aprilie 2020 .
  2. ^ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 , on Box Office Mojo. Adus pe 7 aprilie 2020 .
  3. ^ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 on Box Office Mojo. Adus pe 7 aprilie 2020 .
  4. ^ (RO) Ați terminat „Potter”? Rowling spune ce se întâmplă în continuare , pe msnbc.msn.com, MSN , 26 iulie 2007. Adus pe 4 septembrie 2008.
  5. ^ Pe lângă epilogul HP7 - Rowling dezvăluie mai multe detalii pe filnik.studente.eu, Infoblog, 16 august 2007. Accesat la 4 septembrie 2008.
  6. ^ (RO) Rowling răspunde la întrebările finale ale fanilor pe the-leaky-cauldron.org. Adus la 4 septembrie 2008 .
  7. ^ JKR răspunde , pe diagonalley.it. Adus la 4 septembrie 2008 (depus de „url original 21 iulie 2011).
  8. ^ (EN) JK Rowling la Carnegie Hall dezvăluie că Dumbledore este gay; Neville se căsătorește cu Hannah Abbott și mult mai mult pe the-leaky-cauldron.org, 20 octombrie 2007.
  9. ^ (EN) Povestea nescrisă a prietenilor lui Harry și a copiilor lor [ collegamento interrotto ] , su entertainment.timesonline.co.uk .
  10. ^ ( EN ) Official: Two Parts for Deathly Hallows Movie , su the-leaky-cauldron.org , The LA Times, 12 marzo 2008. URL consultato il 24 aprile 2008 .
  11. ^ ( EN ) Release Date Set for Harry Potter 7: Part I , su comingsoon.net . URL consultato il 25 maggio 2008 .
  12. ^ ( EN ) Catherine Elsworth, Final Harry Potter film to be split in two , 13 marzo 2008. URL consultato il 7 aprile 2020 .
  13. ^ Harry Potter , su harrypotter.salani.it , Salani.
  14. ^ ( EN ) Release dates for Greek, French & more translated versions of 'HPDH' , su HPANA.com , 6 giugno 2007.

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 310245605 · LCCN ( EN ) no2018120928 · GND ( DE ) 7610747-4