Hatikvah
הַתִּקְוָה HaTikvah | |
---|---|
Muzică | |
Compozitor | Samuel Cohen |
Epoca compoziției | 1878-1888 |
Text ebraic | |
Autor | Naftali Herz Imber |
ascult | |
Hatikvah (în ebraică : התקוה ?, Speranța) este „ imnul național al Israelului .
Textul a fost scris de Naftali Herz Imber ( 1856 - 1909 ), un evreu galic laic și proto- sionist ( Hovevei Sion sau Hibbat Sion ) care a emigrat în țara Israelului în 1882 .
Textul, scris ca o poezie în 1877 și intitulat Tikvatenu („speranța noastră”), în timp ce Imber era oaspete în orașul Iași , România , a fost publicat în 1886 în colecția Barkai („Steaua dimineții”). Poezia este compusă din nouă strofe intercalate cu un refren: în imn se cântă primul vers și refrenul.
HaTikva exprimă speranța poporului evreu de a se întoarce într-o zi în țara strămoșilor, așa cum a profețit Biblia . Poporul evreu a fost exilat din Israel în 70 d.Hr. de armata romană condusă de Titus , care a distrus orașul și Templul Ierusalimului . În timpul celor două milenii de exil, poporul evreu s-a rugat în mod special în fiecare zi pentru întoarcerea în Israel, orientat spre est în direcția Ierusalimului . Muntele Sion reprezintă Israel și Ierusalim.
Melodia a fost adaptată în 1888 de Samuel Cohen ( 1870 - 1940 ), un imigrant român, bazat pe tema muzicală de limbă română ( Oi Scha sau Carul cu Boi ) din care provenea Cohen. O altă referință conștientă probabilă a lui Cohen a fost bine-cunoscuta temă ( 1874 ) din Vltava ( 1824 - 1884 ) a lui Bedřich Smetana , care la rândul său a derivat-o probabil dintr-o versiune suedeză ( Ack, Värmeland ) a cântecului italian. Urmele Mantovei au fost remarcate și în melodia sefardică a rugăciunii Hallel și într-un cântec popular idiș . Este o melodie la scară minoră , care este neobișnuită pentru un imn național și spre deosebire de titlu.
Tikvatenu (complet) a fost cântat în 1901 de delegații celui de-al V-lea Congres sionist mondial, dar utilizarea sa actuală a fost stabilită din următoarele. S-a opus inițial de sionismul religios pentru secularitatea textului, a fost adoptat ca imn oficial al mișcării sioniste doar în cadrul celui de-al 18-lea Congres sionist ( 1933 ).
După înființarea statului Israel în 1948 , HaTikva a devenit imnul național de facto . A fost proclamat oficial imnul național al statului Israel abia în noiembrie 2004 , când Knesset ( Parlamentul israelian) a aprobat o modificare a Legii de bază „Steagul și stema statului”, denumită acum „Steagul, stema a imnului de stat și național ".
Text
Text în ebraică | Transliterare latină | Traducere în italiană |
---|---|---|
|
|
|
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Hatikvah
linkuri externe
- MP3 ( MP3 ), pe navyband.navy.mil . Adus la 14 mai 2017 (arhivat din original la 24 septembrie 2009) .